caro Michele 64......

[Penelope (POL)]

ti prego scrivi in italiano.......

Ho capito che adori i dialetti e che li vorresti salvare tutti,
ma già è difficle comprenderli quando si parlano,
non ti dico la difficoltà di seguire quello che scrivi........
anzi proprio non riesco a capirci niente.

Sarò una zucca vuota,
ma se tu scrivessi in italiano io ti risponderei volentieri anche
perchè ho intravisto cose interessanti nei tuoi interventi.

saluti dialettali

[Michele64]

Cara Penelope,

prima di tutto ti ringrazio per il tuo messaggio.

Mi fa piacere che tu intravveda cose interessanti nei miei messaggi, in tal caso ti prego di rispondermi ed io continuerò la discussione in italiano, come giustamente da te desiderato.

Un caro saluto - Michele.

P.S.: Io non voglio salvare dialetti ma valorizzare lingue...

[Penelope (POL)]

pensa che l'anno scorso io a scuola ho tenuto una lezione ad una V elementare ( io insegno alle Medie Inferiori di Rapallo) una lezione dicevo su una poesia dialettale di Firpo intitolata Novembre!

Sono solo due strofe , ma di una semplicità e bellezza impareggiabili, tutti hanno compreso il dialetto anche i bambini stranieri presenti, e poi l'hanno illustrata con disegni.

E' stata una bellissima esperienza.

malincunia de' seje nuvembrinne
quande nisciun ciù passa
pe' stradde muntagninne

e cieuve cieuve lentu
in sce erbe azzuppè
e pa che cianze u ventu
in sci avanzi da stè.

l'ho scritta a memoria perchè non ho trovato il testo, ma così com'è te la dedico con affetto Piera

[Michele64]

Ti ringrazio veramente del gentile pensiero, cara Piera...

Salutoni - Michele.

[Penelope (POL)]

non c'è di che!!!!!!