Esclusiva di Reporter Associati - 16 Novembre 2003
L'emittente araba al-Arabiya ha trasmesso questo pomeriggio un nastro audio
su quale era inciso un messaggio di Saddal Hussein. Nel testo del messaggio,
Saddam incita gli iracheni alla guerra santa contro le forze militari di
occupazione presenti in Iraq ed aggiunge che un numero ancora molto alto di
attacchi si verificheranno contro le truppe Usa ed i loro alleati.
Il presidente degli Stati Uniti, non appena informato della trasmissione del
nastro audio ha definito il messaggio una pura "propaganda". E ha
sinteticamente aggiunto che Saddam Hussein non sarà mai in grado di far
desistere gli Usa dalla missione che si sono data in Iraq.
Il messaggio di Saddam Hussein
"Combattete gli invasori, combatteteli sempre, è un dovere e un compito
legittimo, patriottico e necessario. Gli occupanti non hanno altra scelta
che lasciare il nostro paese, l'Iraq, un paese arabo e musulmano. La linea
della jihad e della resistenza è l'unica da seguire perchè viene insegnata e
indicata da Dio. L'umanità e la storia del nostro paese sono la sola strada
che potrà garantire la cacciata dei tiranni stranieri dal nostro paese e
assicurare la libertà e l'autodeterminazione del nostro popolo. Iracheni,
lasciate che gli occupanti provino per altri mesi ancora a mietere altre
vittime, a uccidere, a distruggere e derubare il nostro popolo".
"Ma sappiano i tiranni che troveranno solo terrore e altri morti americani,
britannici e degli altri occupanti. E' stato affermato e immaginato, e fatto
affermare e immaginare ad altri, che gli occupanti si sarebbero mossi sul
nostro suolo come per andare ad un picnic. Hanno mentito su quelle che hanno
definito armi di distruzione di massa, e che sono state la loro iniziale
giustificazione per intraprendere la guerra criminale contro l'Iraq e per
giustificare l'occupazione (della nostra terra, ndr). Tutti nel mondo ormai
affermano la stessa cosa che noi continuiamo a dire e affermare da tempo:
l'Iraq non ha armi di distruzione di massa. Il popolo iracheno resisterà con
ogni mezzo contro gli invasori".
(traduzione, in esclusiva per Reporter Associati, di Mohammed al-Mansour)
redazione@reporterassociati.org