due passi nel Natale

[Jaki]

Natale in America:

Il Natale è celebrato in modi differenti a seconda delle regioni e delle tante popolazioni dell’America che hanno culture diverse. Nel sud, si sparano dei colpi d’arma da fuoco quando arriva il giorno di Natale mentre a Washington il presidente accende le luci di un enorme e spettacolare albero. A Boston i cantanti di musiche natalizie sono molto famosi e cantano accompagnati da campanelle suonate a mano. In Arizzona si inscena una specie di “presepe vivente” nel quale Maria e Giuseppe cercano alloggio nelle osterie per far nascere Gesù e, allo stesso tempo, ammirano il presepe delle famiglie visitate. Alle Hawaii, il Natale comincia con l’arrivo di una “barca di Natale” carica di tanti abeti dalla quale sbarca anche Babbo Natale. In California, Babbo Natale “viaggia” su una tavola da surf.


“Merry Christmas”


Natale in Francia

La vigilia di Natale i bambini lasciano le loro scarpe presso il camino per essere riempite con i doni da Babbo Natale. Nelle piazze delle cattedrali viene rappresentata la nascita di Cristo, a volte con attori e marionette.
Nel Sud della Francia vengono bruciati dei tronchi d’albero dalla vigilia fino alla fine dell’anno. Tempo fa utilizzavano questi tronchi per costruire dei cunei per gli aratri. Era una tradizione per augurarsi un buon raccolto nella prossima stagione.


“Joyeux Noel”


Natale in Svizzera

Tutto comincia all’inizio di dicembre, quando le mamme acquistano quei calendari che danno la possibilità di aprire la finestrella e mangiare il cioccolatino che vi è contenuto, aspettando pazientemente il Natale. Uno scampanellio di campanelle argentante ci dice che Gesù Bambino sta arrivando: un bianco e candido angelo, con un velo trattenuto da una corona di diamanti. Egli entra in tutte le case e distribuisce i doni contenuti nel suo sacco, che è tenuto dai suo bambini aiutanti. Dopo essere stati in chiesa, le famiglie si radunano e mangiano ciambelle fatte in casa, bevendo la cioccolata calda.


“Buon Natale, Joyeux Noel, Fröhe Weihnacht“


Natale in Inghilterra

Agli inglesi piace molto la musica natalizia. Amano decorare gli alberi di Natale ed appendere rametti di sempreverdi, in attesa di Babbo Natale dalla lunga veste rossa, che lascia regali la notte della vigilia . Generalmente però i doni non vengono aperti fino al pomeriggio successivo. Il Natale in Inghilterra iniziò nel lontano “Anno Domini 596”, quando Sant’Agostino arrivò sulle loro spiagge per portare il cristianesimo ai popoli Anglo-Sassoni.


“Merry Christmas”


Natale in Spagna

In molte case, cattedrali e chiese viene realizzato il presepe utilizzando figure completamente intagliate a mano. Nella settimana precedente il Natale, le famiglie si riuniscono attorno ai loro presepi cantando e i bambini suonano i tamburelli e ballano. Nella notte del 6 Gennaio, i bambini mettono le loro scarpette sui balconi, nella speranza che qualcuno lasci dei regali.


“Feliz Navidad”


Natale in Grecia

La vigilia di Natale si suonano canti natalizi: i bambini accompagnano questi canti suonando il tamburello ed il triangolo. Vanno di casa in casa a portare fichi secchi, mandorle, noci e molte dolcetti o altri piccoli doni. A Natale vengono scambiati molti doni e portati alle persone più povere, sole e ammalate. I sacerdoti a volte vanno di casa in casa benedicendole con l’acqua santa per allontanare così gli spiriti cattivi che possono nascondersi nelle mura domestiche. In molte case greche si addobba un albero sempreverde con fili d’argento ed in cima una stella. I doni vengono scambiati al 1 gennaio, il giorno di St. Balis. La vigilia di Natale, le persone si radunano festosi per consumare fichi secchi con uno pane speziato chiamato “Chrisopsomo”. Gli abitanti della Grecia si scambiano gli auguri dicendo “Hronia polla” oppure ripetono “Buon anno”.


“Kala Christouyenna”

[Jaki]

Africano: Gesëende Kersfees

Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Argentino: Feliz Navidad

Brasiliano: Boas Festas e Feliz Ano Novo

Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Cileno: Feliz Navidad

Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Cinese (Catonese): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Croato: Sretan Bozic

Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Danese: Glædelig Jul

Ebraico: Mo'adim Lesimkha. Chena tova

Finlandese: Hivaa joulua

Francese: Joyeux Noel

Greco: Kala Christouyenna!

Hawaiiano: Mele Kalikimaka

Indonesiano: Selamat Hari Natal

Inglese: Merry Christmas

Irlandese: Nollaig Shona Dhuit

Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Latino: Natale hilare et Annum Faustum!

Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul

Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Portoghese: Feliz Natal

Rumeno: Sarbatori vesele

Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Serbo: Hristos se rodiSlovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce

Serbo-Croato: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina

Slovacco: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok

Sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Spagnolo: Feliz Navidad

Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tedesco: Froehliche Weihnachten

Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ucraino: Srozhdestvom Kristovym

Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket

[mcandry]

e in gaelico?

[Jaki]

In Origine Postato da mcandry
e in gaelico?

[marcejap]

In Origine Postato da Jaki

Buongiorno e Buon Natale, Jaki. Tutto bene?

[Jaki]

Buongiorno Marcejap e Buon Natale a te e ai tuoi cari.

Fa freddino stamani e c'è silenzio attorno, un silenzio da neve ma ci sono stelle in cielo.

[marcejap]

C'è la neve dalle tue parti? Qui fa freddo, ma di neve c'è solo quella sul fondoscala.

Che ti sbafi oggi?

[Jaki]

In Origine Postato da marcejap
C'è la neve dalle tue parti? Qui fa freddo, ma di neve c'è solo quella sul fondoscala.

Che ti sbafi oggi?

No niente neve per adesso, forse a ferragosto

uhm... che mi sbafo? ahahah dunque..

- fettuccine al pesto genovese
- pesce misto (sempre ammesso che riesco a prepararlo e che non mi si trasformi in uova di struzzo)
- incognita X
- champagnino? si puo' andare

(uhm, si lo so, fa schifo ma... tant'è )

[marcejap]

In Origine Postato da Jaki
- incognita X

[Jaki]

In Origine Postato da marcejap

ecco... diciamo che l'incognita X sono le mie Fans (silenzio in forum eh! il primo che prende per il culo lo off-topico ): se vengono a trovarmi beh... 'un si mangia di certo ( ), in caso contrario... mangio.