Vietnam Restrizione Della Liberta' Su Internet

[benfy]

VIETNAM RESTRIZIONE DELLA LIBERTA’ SU INTERNET




Le Chi Quang un 33enne laureato in legge e insegnate di computer è stato arrestato in un internet cafè di Hanoi nel febbraio del 2002. Egli fu accusato di scrivere e diffondere articoli antigovernativi che parlavano di violazioni dei diritti umani di democrazia e sulla politica estera del governo vietnamita.

Prima del suo arresto Le Chi Quang aveva fatto circolare in Internet informazioni sull’accordo di frontiera con la Cina criticandolo in quanto ha portato a un ulteriore repressione nei confronti dei dissidenti sia cinesi che vietnamiti.
Nel novembre 2002 è stato condannato a quattro anni di reclusione per propaganda contro lo stato.

Le Chi Quang soffre di una malattia renale cronica e le sue condizioni sono ulteriormente peggiorate durante la detenzione.

Negli ultimi due anni almeno cinque altri dissidenti sono stati condannati a lunghe pene detentive e come minimo altri quattro sono in attesa di giudizio per aver criticato il governo. In base alla legislazione nazionale di sicurezza sono accusati di spionaggio.

Il lancio di Internet nel 1997 ha offerto nuove opportunità alle persone per esprimere la loro visione dissenziente e le opinioni politiche. Esso ha facilitato il contatto con i vietnamiti che abitano all’estero attraverso e-mail, forum in cui sono disseminati critiche verso il governo vietnamita e la sua politica. Dall’agosto del 2003 in Vietnam hanno aperto 4-5000 Internet caffè e si stima che le persone che utilizzano internet siano 2.5 milioni. Tuttavia mentre un nuovo mezzo di comunicazione e di scambio di informazioni si andava sviluppando esso è stato usato anche dal governo come mezzo di repressione.

Lo svantaggio di questi mezzo di comunicazione è la facilità con la quale si può essere inseguiti nel cyberspazio e quindi i rischi che questo comporta.
Le autorità stanno monitorando le attività e tracciando i loro computer.

I difensori di una politica di riforme rischiano pene severe in base alla legge nazionale di sicurezza.

Amnesty International chiede che le libertà di espressione, libera informazione e riunione pacifica siano garantite InVietnam.

[benfy]

Se volete mandare questo appello siete liberi di farlo:


His Excellency Prime Minister Phan Van Khai
Office of the Prime Minister
Hoang Hoa Tham
Ha Noi
Socialist Republic of VietNam





Your Excellency,


We heard today the story of Le Chi Quang, a 33-year-old law graduate and computer teacher, who was arrested in an internet café in Ha Noi in February 2002.

He is now serving a four-year prison sentence just because of the non-violent expression of his political opinions. He suffers from chronic kidney disease, and his health has seriously deteriorated since he has been in prison.

Le Chi Quang, and at least five others like him, have been imprisoned under national security legislation which is being used to criminalise peaceful political dissent and freedom of expression in your country. At least four other people are awaiting trial for offences which seem to be connected with their use of the internet.

We call on you to secure the immediate and unconditional release of Le Chi Quang and other prisoners of conscience, and to arrange for Le Chi Quang to receive the appropriate medical care he urgently needs.

We urge you to guarantee the right to freedom of expression for all citizens of Vietnam.

Yours Sincerely
(firma)

[benfy]

Vostra Eccelenza,


Noi abbiamo esaminato oggi la storia di Le Chi Quang un giovane 33enne laureato in legge e insegnante di computer arrestato in un Internet caffè di Hanoi nel febbraio 2002.

Egli sta scontando quattro anni di prigione solo per aver espresso in maniera non violenta le proprie idee politiche . egli soffre di malattie renali e la sua salute si è seriamente deteriorata durante il periodo di prigionia.

Le Chi Quang e come minimo altri ciinque casi come il suo sono stati imprigionati
Sotto la legislazione nazionale di sicurezza che è stata usata per criminalizzare il pacifico dissenso nel vostro paese. Altre quattro persone stanno attendendo che vengano presentate le prove della offesa che hanno recato e che sembra connessa al loro uso di internet.

Le chiediamo l’immediato e incondizionato rilascio di Le Chi Quang e degli altri prigionieri di coscienza e di fare in modo che a Le chi Chang siano assicurate le necessarie cure.

E’ anche urgente che venga garantita la libertà di manifestazione del pensiero nel territorio del Vietnam.

Distinti saluti

[Oasis]

questa vicenda delle censure telematiche è solo la punta dell' iceberg del regime vietnamita