No Padans No Sotans

[Vincent]

Mandi a tuc,

ho letto nel sito di un movimento nazionalista friulano denominato Fuarce Friul (il fondatore mi sembra si chiami Cragnolini) il seguente slogan: NO PADANS NO SOTANS.

Potreste tradurmi la parola "sotan" anche se suppongo voglia dire "meridionale"?

Vi ringrazio anticipatamente, anzi ringrazio anticipatamente l'unico solingo frequentatore di questo Forum.

[Mitteleuropeo]

Credo che significhi "sudditi". Il mio Friulano e' piuttosto sbiadito, comunque non certo "meridionali" ("teruns")

Mandi

[Vincent]

In Origine Postato da Mitteleuropeo
Credo che significhi "sudditi". Il mio Friulano e' piuttosto sbiadito, comunque non certo "meridionali" ("teruns")

Mandi

meridionale
agg. meridionâl / / s.m. meridionâl, bassarûl, maraman, napul / / agg. disot.

suddito
agg. sotan / / s.m. sudit, sotan.
(quì ci hai azzeccato)

[Cristianu]

Oh Vincent, ji du scìu ki a tui no ti ndi frigat meda de sa lingua de is friulanus, est custu "no padanus" su ki t'importat de prus...
Cees, ses diaderu fissau... ma lassa a perdi! Là ki di benninti is pilus brancus si no ti calmasa!

Comunque rimango incuriosito dal Friulano, specialmente la S finale associata a un idioma parlato nell'Italia settentrionale mi affascina molto... e io che pensavo che nella Repubblica di Berluscolandia solo noi sardi usavamo plurali con la S finale!

Mandi!
Cristianu

[Cristianu]

Vincent, è questo il sito a cui ti riferivi?

http://www.patriedalfriul.it/

Una domanda: ma Fuarce Friul e Lega Friuli sono la stessa cosa? Se sì, Lega Friuli fa parte della Lega Nord? Grazie mille per le informazioni.

Cristianu

[Cristianu]

[Liberalix]

Fuarce Friul e Lega Friuli sono la stessa cosa, fanno parte degli Autonomisti Friulani insieme al Movimento Friuli, hanno cercato alleanze con la Lega nord appogiando la candidata leghista alla presidenza regionale ma correndo da soli in altre situazioni, sono spesso vicini alla cdl.

[Cristianu]

In Origine Postato da Liberalix
sono spesso vicini alla cdl.

...tra i partiti italianisti hanno dunque scelto di appoggiarsi al più antiautonomista di tutti...
Se non go capito male, questo Fuarce Friul è l'equivalente friulano del nostro PSdAz (Partito Sardo d'Azione), o della Valdostana Union Valdotaine... Entrambi partiti storicamente autonomisti, ma secondo i miei gusti troppo "acconsenzienti"...

Adiosu!
Cristianu

[Mitteleuropeo]

Cristianu, il Friuli non ha mai avuto un Partito Autonomista che contasse qualcosa. Prima Movimento Friuli, poi i goffi tentativi di Volpe-Pasini di propagandare la sua alleanza con Haider (che non ne sapeva nulla e quando "qualcuno" glielo ando' a dire, si incazzo' come un treno, fece riconoscere il copyright al suo nome e lo querelo'), poi lo stesso squallido individuo che si allea con Sgarbi ("Bella Italia") e fa apposta a non arrivare in tempo a presentare le firme , adesso i 4 gatti, magari brava gente, ma isolatissimi, di Fuarce Friul...
I veri Friulanisti gridano e strepitano, ma mai farebbero un' azione forte, oggi sono divisi tra Cecotti e la Lega. Purtroppo il Friuli ormai e' eccessivamente itaglianizzato, almeno "venetizzato". Una vera autonomia per il Friuli vorrebbe dire, in mancanza di un protettore esterno come il Sudtirolo, intanto rinuncia a privilegi e poi grosse spese per rifare l' amministrazione. Tutto puoi toccare al friulano, meno che il portafoglio

Mandi

[Liberalix]

venetizzato?? cmq Sappada (BL) e San Michele Al Tagl. (VE) chiedono di passare al Friuli.....