Una vecchia poesia

[Wyatt Earp]

Una poesia un pò vecchiotta sui preti...non è attuale?:-)

Edoardo Ignazio Calvo(1773-1804)
SUI PREIVE(1799)

Rassa ‘d Melcìsedech,
stirpe d’Arònne,
voi arcidiàconi,
prèive e curà,
pijé vòst magnificat,
l’eleisonne,
dovré cle zìsole
për fé ‘d frità!
Për quàter vétule
Ch’a-j chërdo ancora,
ch’a son fanàtiche
‘d vòst paradis;
còs veule pèrdive?
L’è pi nen ora,
mèi cari,chërdime,
cambié pais.
Vòstra magnifìca,
miracolosa
lanterna màgica
sarela pur.
La rasun dòmina,
l’è vitoriosa,
le gent son gràvide
dë sté a lë scur.
Pi gnun s’imàgina
Ch’vòstre paròle
Fan por al nìvole,
fan tasi ‘l tron;
che voi i lìbere,
pijand con le mòle,
cole pòvr’anime
da ca ‘d Pluton;
che ‘l diavo strépita,
l’abia paura,
quand i lo fùlmine
con l’esorcism;
che ij giari,’l piatole
chërpo adritura
për quatr antìfone
‘d vòst catechism;
che voi i stérmine,
con d’aqua frësca,
col mal d’orìgine
ch’an dà la mòrt;
ch’i beatìfiche
fin nòstr’arësca;
ch’in mande an gòrbina
mangé ‘d pom d’òr.
Tute ste fròtole,
mèi cari prèive,
son pien-e ‘d càmole,
cusie ‘d bambas;
l’è maj ch’iv lìmite
a mangé e bèive:
lassé ch’i sgàmbito
an santa pas.
Sensa scomùniche,
sensa indulgense,
sensa paràbole
vivroma mej:
tnive le prédiche,
vòstre dispense;
lassé le décime
ai vòstri frej;
tnive le cròniche
për penitente,
conteje ‘d bàbole
da vòst ghicèt;
për vòst sollétich,
pijeve ‘d servente,
ch’apress la prédica
vë scaudo ‘l let;
ma lassé libere,
lassé ch’is gòdo
le bele màchine
‘dcò daspërnoi;
seguité ‘s metodo,
ch’a l’è ‘l pi sòdo,
për tant ch’a pròspera
la pas con noi.


Razza di Melchisedech,stirpe di aronne,voi arcidiaconi ,preti e curati,prendete il vostro magnificat,l'eleison,adoperate quelle bazzecole per fare frittate!
Per quattro vecchiette che ci credono ancora,che sono fanatiche del vostro paradiso,perchè volete perdervi?Non è più ora,cari miei,credetemi,cambiate paese.La votra magnifica,miracolosa lanterna magica chiudetela pure.
La ragione domina,è vittoriosa,le genti son stanche di stare all'oscuro.
Più nessuno s'immagina che le vostre parole facciano paura alle nuvole,facciano tacere il tuono;che voi liberiate,prendendole con le molle,quelle povere anime dalla casa di Plutone;
che il diavolo strepiti,abbia paura,quando lo fulminate con l'esorcismo;che i topi,le piattole schiattino addirittura per quattro antifone del vostro catechismo;che voi sterminiate,con acqua fresca,quel mal d'origine che ci dà la morte,che beatifichiate perfino il nostro scheletro;che ci mandiate in una cesta a mangiare mele d'oro.
Tutte queste frottole,miei cari preti,son piene di tarli,ricucite con bambagia;è meglio che vi limitiate a mangiare e bere,lasciate che sgambettiamo in santa pace.
Senza scomuniche,senza indulgenze,senza parabole vivremo meglio;tenetevi le prediche,le vostre dispense;lasciate le decime ai vostri fratelli;tenetevi le croniche per penitenti;raccontate loro delle frottole dai vostri uscioli(confessionali); per vostro solletico,prendetevi delle serve,che dopo la predica vi scaldino il letto;ma lasciateci libere,lasciate che ci godiamo le belle amanti anche per nostro conto.
Seguite questo metodo,che è il più sicuro,perchè prosperi la pace con noi.

[Nanths]

Bè direi attualissima!

Anzi forse sono anche peggiorati...