Lettera aperta per ratifica Carta delle lingue regionali o minoritarie
Coordinamento Asociasión Venete

Coordinamento Associazioni Venete
Vicolo Basilicata 9
30030 Fossò Venezia
www.culturaveneta.org
fax 041/416.58.56
Cell. 349/85.81.558
Email: [email protected]


Il Coordinamento Associazioni Venete ha inviato oggi a tutti i senatori eletti in Veneto il documento che segue relativo alla ratifica in parlamento della "Carta delle lingue regionali e minoritarie".
Con la presente desideriamo sensibilizzare i senatori veneti sull'attuale mancato riconoscimento della lingua veneta, sollecitandoli ad intraprendere un'attività parlamentare in favore della stessa.
Il Coordinamento Associazioni Venete raccoglie al momento 33 Associazioni e Gruppi Culturali che, in Veneto e all'estero, si impegnano per la diffusione, la valorizzazione e la tutela dalla cultura e della lingua veneta.

Segue copia del documento inviato a tutti i Senatori.


Padova, 16 Febbraio 2004

Per il Coordinamento Associazioni Venete
Patrik Riondato


Coordinamento Asociasión Venete
Vicolo Basilicata, 9
30030 Fossò - Venezia
www.culturaveneta.org
tel. Cell 349/858.15.58
fax 041/416.58.56


A tuti i Senadori de £a Republica
del Veneto

Asesore a£a istrusión e a£a
cultura e identità veneta de £a
Rejón Veneto Ermanno Serrajotto

OJETO: atto Senato 2545: Ratifica "Carta delle lingue regionali o minoritarie"

On Senadore,

Ghe segna£emo £a necesità che a£a ratifica de £a "Carta delle lingue regionali o minoritarie" (fata a Strasburgo el 5/11/1992, entrà in vigore el 1° de marso 1998) del Consijo d'Europa, ghe vegna xontà sto coma:

"Le disposizioni della 'Carta' si applicano alle lingue che, con Legge regionale, sono riconosciute come lingue regionali e minoritarie ai sensi dell'art. 1 lettera a) della Carta stessa.
Gli oneri derivanti da tale riconoscimento si intendono a carico delle Regioni".

Sensa sto emendamento da xontare, £a ratifica (atto Senato 2.545) £a farà riferimento a£a Leje nasiona£e 482/1999, par £a qua£e so£o che el Furlàn e el Sardo i gavarà ri£evansa; invese tute st'altre £engoe rejona£i £e vegnerà degradà a "talian loca£e", fora da ogni tute£a, e cusì £a "Carta" £a sarìa tradìa inte'l spirito e inte £a paro£a.

£a invitemo a£ora a inpegnarse parché £a ratifica £a vegna votà co l'emendamento da xontare 'pena riportà e, fiducioxi inte £a So democratica sensibi£ità, ghe esprimémo i sensi de £a nostra sincera stima.

Par el Coordinamento
Patrik Riondato


El Coordinamento de £e Asociasión Venete el opera dal 16 de Marso 2003 e el xe nato da£a esijensa de catare na sinerjìa fra tute £e realtà asociasionistiche che £e opara in Veneto, e no so£o, par £a difuxión, £a va£orixasión e £a tute£a de £a Cultura Veneta.
Sto organismo el rancura pal momento 33 fra asociasión, circo£i cultura£i e grupi muxica£i che i opara in Veneto e fra i emigrài veneti inte l'anbito de £a cultura veneta.
Qua soto vién riportà l'elenco dei grupi che ghe partesipa, majori informasión so £e asociasión e sol coordinamento £e se pol catare so: www.culturaveneta.org

Amici del Museo di Selva di Cadore

Amici della Storia e della Giustizia

Amissi del Piovego

Archedora Veneto Musica

Archeosub

Association Cultural Teuta

Bronse Querte

Centro Cultura Veneta Scantabauchi

Centro Polesano di Studi Storici, Archeologici ed Etnografici

Centro Studi e Ricerche di Isola Della Scala

Club Veneti (Germania)

Compagnia Teatrale OTOMAI

Consort Veneto

E Nostre Raise

Europa Veneta

Famiglia Veneta

La Barchessa

La Valpolesela

Le Ciàcole

Mataciancia

Milizia Territoriale dei Sette Comuni - Venetikon

Milizia Veneta

MV-MagicoVeneto

Padaniambiente

Piccolo Teatro del Ponte

Poeti UCAI - Padova

SitoVeneto.Com

Stansetta

Tamorti - gruppo musicale

Union Ladina del Cadore de Medo

Veneti nel Mondo in Uruguay

Veneto Nostro

VENETO.ORG


TRADUZIONE IN LINGUA FRANCA

A tutti i Senatori della Repubblica
del Veneto

Assessore all'istruzione e alla
cultura e identità veneta della
Regione Veneto Ermanno Serrajotto


OGGETTO: atto Senato 2545: Ratifica "Carta delle lingue regionali o minoritarie"


On Senatore,

Le segnaliamo la necessità che alla ratifica della "Carta delle lingue regionali o minoritarie" (fatta a Strasburgo il 5/11/1992, entrata in vigore il 1° marzo 1998) del Consiglio d'Europa, venga aggiunto il comma seguente:

"Le disposizioni della 'Carta' si applicano alle lingue che, con Legge regionale, sono riconosciute come lingue regionali e minoritarie ai sensi dell'art. 1 lettera a) della Carta stessa.
Gli oneri derivanti da tale riconoscimento si intendono a carico delle Regioni".

In mancanza di tale emendamento aggiuntivo, la ratifica (atto Senato 2.545) farà riferimento alla Legge nazionale 482/1999, per la quale soltanto il Friulano e il Sardo avranno rilevanza, mentre tutte le altre lingue regionali verranno degradate a "italiano locale", escluso da ogni tutela, e così la "Carta" sarebbe tradita nello spirito e nella parola.

La invitiamo pertanto ad impegnarsi affinché la ratifica venga votata con l'emendamento aggiuntivo suddetto e, fiduciosi nella Sua democratica sensibilità, Le esprimiamo i sensi della nostra sincera stima.


Per il Coordinamento
Patrik Riondato


Il Coordinamento delle Associazioni Venete, operante dal 16 Marzo 2003 è nato dall'esigenza di trovare una sinergia fra tutte le realtà associazionistiche che operano in Veneto, e non solo, per la diffusione, la valorizzazione e la tutela della Cultura Veneta.
Tale organismo raccoglie al momento 33 tra associazioni, circoli culturali e gruppi musicali che operano in Veneto e tra gli emigranti veneti nell'ambito della cultura veneta.
Segue l'elenco completo dei gruppi partecipanti, maggiori informazioni sulle singole associazioni e sul coordinamento sono reperibili sul www.culturaveneta.org

Amici del Museo di Selva di Cadore

Amici della Storia e della Giustizia

Amissi del Piovego

Archedora Veneto Musica

Archeosub

Association Cultural Teuta

Bronse Querte

Centro Cultura Veneta Scantabauchi

Centro Polesano di Studi Storici, Archeologici ed Etnografici

Centro Studi e Ricerche di Isola Della Scala

Club Veneti (Germania)

Compagnia Teatrale OTOMAI

Consort Veneto

E Nostre Raise

Europa Veneta

Famiglia Veneta

La Barchessa

La Valpolesela

Le Ciàcole

Mataciancia

Milizia Territoriale dei Sette Comuni - Venetikon

Milizia Veneta

MV-MagicoVeneto

Padaniambiente

Piccolo Teatro del Ponte

Poeti UCAI - Padova

SitoVeneto.Com

Stansetta

Tamorti - gruppo musicale

Union Ladina del Cadore de Medo

Veneti nel Mondo in Uruguay

Veneto Nostro

VENETO.ORG