Dati recenti sul catalano in Catalunya

[Cristianu]

Ho copiato questo post da un forum corso, e ve lo propongo. I dati sono molto incoraggianti, e dimostrano che, in barba al bilinguismo castigliano-catalano, il catalano sta guadagnando molto terreno (che in passato si dava per perso inesorabilmente) nei confronti del castigliano.
Vi posto questo articolo catalano perchè in fondo lo status della Catalunya è un pò lo stesso della Sardinnya. E inoltre rappresenta un ulteriore motivo per lavorare incessantemente sul bilinguismo Italiano-Sardo, che ancora è in fase di nascita!
Leggendo l'articolo bene o male ho capito tutto, anche perchè sto scoprendo che moltissimi vocaboli campidanesi sono praticamente identici a vocaboli catalani.

A. BARNILS . Barcelona

El secretari general de Política Lingüística, Antoni Mir, va fer públiques ahir les dades d'un estudi que demostren que el 49,3% dels habitants parlen només en català als fills, enfront del 35,5% que només parla als fills en castellà. Les dades mostren que, en canvi, la majoria dels ciutadans utilitzen el castellà per dirigir-se als pares (51,3%), enfront del 40,9% que utilitza el català. Això vol dir que hi ha una part de la població que parla en castellà als pares però que s'ha passat al català per parlar als fills.
Les xifres també mostren que el 50,1% de la població declara que té el català com a llengua d'ús, enfront del 44,1% que utilitza habitualment el castellà. Les mateixes persones declaren que de petits la llengua a la seva llar era el castellà en el 53,5% dels casos i el català, en el 40%.
Les dades estan extretes d'una enquesta telefònica que es va fer a 7.253 persones entre el juny i el juliol del 2003. L'estudi complet es farà públic la propera tardor. «Hi ha gent que ens diu que som optimistes, però aquestes són les dades que hem recollit. Amb l'estudi complert veurem si és cert que el català es transmet millor intergeneracionalment que el castellà», declara Ernest Carol, responsable de l'estudi.
L'estudi es va fer públic ahir durant la compareixença d'Antoni Mir, Josep Bargalló, conseller d'Ensenyament, i Miquel Pueyo, secretari del Consorci de Normalització Lingüística, per explicar al Parlament la política lingüística del govern.
«L'èmfasi del govern es posarà més en l'ús i no tant en el coneixement», va destacar Bargalló. La intenció del tripartit és aplicar estrictament la llei aprovada entre CiU i el PSC, amb el suport a última hora d'IC i el PI el 1998, durant 18 mesos. Després se n'estudiaria una possible reforma. Entre les aplicacions a desenvolupar destaquen l'impuls a la recepció de les televisions valenciana, andorrana i balear al Principat, no renunciar a aplicar sancions als botiguers que retolin exclusiva
ment en castellà i exigir a TVE que no ignori el català en les seves emissions.

[Michele64]

Si su sardu in Sardinna tènneret petzi sa metade de s'ispainadura chi su cadalanu tenet in Catalunna, diat esser fantàsticu...

[Perdu]

Originally posted by Michele64
Si su sardu in Sardinna tènneret petzi sa metade de s'ispainadura chi su cadalanu tenet in Catalunna, diat esser fantàsticu...

buca tua santa!!!!!! ma no est diaici.....

[Cristianu]

Originally posted by Michele64
Si su sardu in Sardinna tènneret petzi sa metade de s'ispainadura chi su cadalanu tenet in Catalunna, diat esser fantàsticu...

Ma Catalogna in catalano si dice Catalunya, in sardo mica si dice Cadelunnya? Forse mi confondo...
Comunque a me non sembra proprio che il sardo sia ridotto così male, al mio paese è l'italiano ridotto a zero, nessuno lo usa per comunicare il 100% delle volte. Le generazioni più giovani (bambini) piuttosto fanno il mix, ma di fatto non hanno locutori per parlare solo in italiano, se non i maestri e al limite altri bambini.

[Michele64]

¿E cantas iscritas ufitziales in sardu b'at in sa bidda tua? ¿Cantos ziornales iscritos in sardu si podent agatare in sos chioscos? ¿Cantos libros iscritos in sardu si podent comporare in sas librarias e agatare in sa bibrioteca? ¿Cantos mèigos redatant sos diannòsticos issoro in sardu? ¿Cantos abogados sustenint sas arengas issoro in sardu? ¿Cantos polimesos redatant sos autos issoro in sardu? ¿Cantos maìstros e professores imparant in sardu in sas iscolas? ¿Cantu sardu s'intendet faeddende in sa televisione e in sa radiu?

Sas limbas beras tenent totu custu, su sardu non tenet nudda de totu custu... devimus abaidare sa realidade in sa cara sena nos fagher illudiduras...

E si b'at carchi cosa chi non m'agradat, sunt propiu sos misturos in sos arresonos... si devimus allegare unu sardu cun unu faeddarzu limitadu e prenu de italianismos, pro mene est meda mezus a non lu faeddare in nudda...

Zai est ora de ponner a bandas onzi cumplessu de inferioridade e de allegare unu sardu beru...

Saludos e bivat sa limba sarda bera - Miale.

P.D.: In sa bersione de sardu ch'impreamus sos de s'ABLS, si narat "Cadalunna" (in sa missada mea anteriora bi fiat una faddina de poddigamentu e mi nd'iscuso). Est craru chi podent esister finas àteras bariantes...

[Cristianu]

Originally posted by Michele64
¿E cantas iscritas ufitziales in sardu b'at in sa bidda tua? ¿Cantos ziornales iscritos in sardu si podent agatare in sos chioscos? ¿Cantos libros iscritos in sardu si podent comporare in sas librarias e agatare in sa bibrioteca? ¿Cantos mèigos redatant sos diannòsticos issoro in sardu? ¿Cantos abogados sustenint sas arengas issoro in sardu? ¿Cantos polimesos redatant sos autos issoro in sardu? ¿Cantos maìstros e professores imparant in sardu in sas iscolas? ¿Cantu sardu s'intendet faeddende in sa televisione e in sa radiu?

Oh Michè cosa c'entrano queste cose col parlare il sardo? Io parlavo dei locutori, mica dei giornali e degli avvocati! Nei negozi si parla in sardo, in posta e dal medico penso pure lì... Il mio paese è abitato da circa 1000 (mi pare 1200) persone, tutti pastori e minatori, gli istruiti emigrano.
Sul resto hai ragione, ma le due cose sono distinte!

[Michele64]

In sas butegas e in sa posta forsis si narant sas primas paraulas in sardu e a pustis pro sos arresonos cumpricados si nche colat deretu a s'italianu... in una cale si siat bidda cadalana imbetzes in sos restorantes e in sos tzilleris agatas listas de màndigos e bufaduras in cadalanu, cando ch'in sos ufìtzios postales totu sas iscritas sunt bilimbes e si cheres prenare unu formularzu in cadalanu, lu podes fagher sena problema perunu...

Sas duas cosas sunt distìnghidas, ma sa segunda si balet milli bias prus chi sa prima...

Saludos de coro e isperemus ch'in unu tempus benidore probianu sa bidda tua siat che una bidda cadalana dae su puntu de bista limbìsticu...

Miale.