Carinzia e NORDITALIA

[Mitteleuropeo]

Sul World Wide Forum aggiorno continuamente in thread sulla situazione in Carinzia dopo la formazione della nuova coalizione.
Purtroppo, dato che digito nelle pause di lavoro, non mi e' possibile tradurre tutto.
In poche parole, certi politici socialisti europei (soprattutto Francia e Spagna) stanno attaccando l' SPOE per "fare coalizioni con l' estrema destra". Il problema a Vienna non e' sentito, anzi e' visto come ingerenza arrogante nei propri affari.

Penso che si tratti di "attacchi d' ufficio", magari da parte di chi non ha ancora capito che partiti come l' FPOE (o magari anche la Lega ) non possono collaborare con le forze mondializzatrici turbocapitaliste filomerikane.

Comunque traduco un interessante riferimento a cose di casa nostra:

www.fpoe-ktn.at

Grosse wirtschaftliche und strategische Bedeutung für Kärnten habe der Bau des Koralmtunnels. Hier erwähnte Haider auch die Kooperation mit Oberitalien und dem Hafen Triest, zumal die Slowenen ihren Hafen Koper profilieren und Triest ausgrenzen wollen.

"La costruzione del tunnel della Koralm (tra Klagenfurt e Graz, n.d.T.) ha grande importanza economica e strategica. Qui Haider menziono' anche la cooperazione con l' Alta Italia e con il porto di Trieste, dato che gli Sloveni vogliono profilare il loro porto di Koper (Capodistria, n.d.T.) e marginalizzare Trieste"

ECCO DOVE ABBIAMO GLI AMICI: NON ALL' OMBRA DEL TRICOLORE!!

MEDITATE!

[eloy]

Mit welcher Perspektive man würde sein müssen bewerkstelligtes
ähnliches Bündnis?

vale a dire......
Con quale prospettiva si dovrebbe attuare una simile alleanza ?

(scusa per il mio pessimo tedesco!)

[Mitteleuropeo]

In origine postato da elenailinn
Mit welcher Perspektive man würde sein müssen bewerkstelligtes
ähnliches Bündnis?

* sistemiamo un po'...

"Mit welcher Perspektive würde man ein solches Bündnis bewerkstelligen (esatto, ma antiquato, oggi: "aus der Taufe heben", "begründen")"

vale a dire......
Con quale prospettiva si dovrebbe attuare una simile alleanza ?

* La prospettiva di una Macroregione, secondo gli Accordi di Madrid, tra Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Carinzia, Slovenia, parti della Croazia e, forse Ungheria.
Tale Macroregione avrebbe come scopo l' allocazione delle risorse nelle sub-regioni in funzione di sinergie che tengano esclusivamente conto degli interessi delle Regioni appartenenti. Per esempio: Porto: Trieste, cantieri: Monfalcone e Fiume, agricoltura: UD, VI, PD, VR, PN, mobilifici: tra GO ed UD, viticoltura: GO, industrie high-tech: bassa Carinzia, industria chimica: VR e Lubiana, legno: Slovenia ed alta Carinzia....

Magari ci scappa un po' di Teodolinda...

Saluti