indovina la canzone (dal testo tradotto in italiano)

[famedoro]

Indovinate il titolo della canzone opportunamente tradotta in italiano...

Stiamo partendo insieme
ma è ancora un congedo
e forse torneremo sulla Terra
chi può dirlo?
Penso che non si possa incolpare nessuno
stiamo lasciando il terreno
le cose saranno mai di nuovo le stesse?
E' il conto alla rovescia finale
il conto alla rovescia finale




Stiamo puntando Venere
e ancora stiamo in piedi
perchè forse ci hanno visto
e ci hanno dato il benvenuto
con così tanti anni luce da percorrere
e cose da trovare
sono sicuro che ci mancherà molto
E' il conto alla rovescia finale
il conto alla rovescia finale

facile facile...

[euvitt]

Indovinate il titolo della canzone opportunamente tradotta in italiano...



facile facile...

Europe?.......non mi sono sforzato molto e potrei sbagliare 3:

[famedoro]

il gruppo è ok...

[Giulia]

The Final Countdown.

[famedoro]

The Final Countdown.

esatto... era facile facile... a te...

tocca a te... se vuoi ti do il link anche un sito di traduzioni...

http://www.dartagnan.ch/static.php?o...oni.txt&npds=1

[Giulia]

Grazie, per il link. La canzone era facile effettivamente!

Questa forse non lo è altrettanto:

Urrà, mi sveglio vivo da ieri
Ma qui c'è ancora la guerra
Allora il mio amore, Catherina, e io
Decidiamo di fare l'ultima passegguata
Tra il rumore del mare.
Non per morire ma per rinascere
Lontani da terre colpite e straziate
Per sempre (per sempre).

Di un pò, vedi che è davvero un casino?
Ogni centimetro del pianeta
è un focolaio di guerra,
Robe che sembrano enormi
matite e rossetti

Continuano a piovere e a provocare
urla straziate

E l'artico da blu argenteo diventa
rosso sangue

Mentre i nostri piedi trovano le sabbie e il mare
E là davanti (là davanti).

E' davvero un peccato che
i nostri amici non possano essere con
noi oggi
(Davvero un peccato)
"La macchina che abbiamo costruito,
Non ci salverebbe mai" ecco cos'hanno detto
(Ecco perchè non sono venuti con
noi oggi!)

Hanno anche detto
"E' impossibile per un uomo vivere
e respirare
Sott'acqua per sempre",
Quello era il loro problema più grande
(E mi hanno anche sbattuto in faccia questo,
Hanno detto

"Comunque, sai bene che
sarebbe al di là
Della volontà di Dio e della grazia
del Re".
(La grazia del Re)

Così il mio tesoro e io facciamo l'amore
nella sabbia
Per salutare l'ultimo
attimo all'asciutto.
La nostra macchina ha fatto il suo dovere,
Ha fatto bene la sua parte
Senza un graffio sui nostri corpi
E le abbiamo dato l'addio.

Stelle marine e sagome giganti ci accolgono
Con un sorriso.
Prima che le nostre teste vadano sotto
Diamo un ultimo sguardo al rumore assassino
Di ciò che è fuori dalla norma,
fuori dalla norma...

[Giulia]

Il pezzo che viene subito dopo e che sembrerebbe il finale della canzone ma ha un altro titolo:

E allora giù e giù e giù
e giù e giù
E giù andiamo
Sbrigati mia cara, non dobbiamo arrivare tardi
Allo spettacolo
I giochi di Nettuno per un
mondo acquatico
Ci teniamo tanto
"Da questa parte!" sorride una sirena e
posso sentire
Le ovazioni di Atlantide.
Posso sentire le ovazioni di Atlantide
Le ovazioni di Atlantide.

La canzone da indovinare è la prima ma ho messo anche questa per facilitare il tutto! Spero!

[Giulia]

Famedoro? Ci sei? E' una canzone di Jimi Hendrix.

[famedoro]

mi metti in crisi... non sono un fan di jimi hendrix... adesso vado su youtube e le ascolto... TUTTE :446:

[Giulia]

L'album è del 68: Electric Ladyland