Dimenticavo: non chiamiamola "pasquetta"!

[asburgico]

In casa mia il termine "pasquetta" non si è mai usato, si è sempre detto Lunedì di Pasqua o Lunedì dell'Angelo.
Pasquetta è un termine romano introdotto dai mezzi di comunicazione romani e ormai, ahinoi, diffusosi anche qui in Padania. Lo stesso suono della parola (tipico vezzeggiativo meridionale) dovrebbe suggerirci che non è "farina del nostro sacco". Se poi vogliamo aggiungerci una nota religiosa, per i credenti, è anche abbastanza blasfemo considerata la centralità della Pasqua fra le feste cristiane.

Insomma direi che i motivi per non usare più questa parola ci sono tutti quindi vi esorto a fare altrettanto.

[ilariamaria]

è sempre stato il lunedì dell'Angelo anche da me.
Una delle feste dedicate allo Spirito Santo.

[ceppo]

In Bergamasco "Pasquèta" è l'Epifania.
Forse perché la visita dei Magi è l'episodio con cui si è manifestata la "divinità" della nascita di Gesù, successivamente esaltata dalla "seconda nascita", cioè la Resurrezione.

[luigina]

Son d'accordo.E' una mia battaglia quotidiana..l'identità.....da noi si è sempre detto lunedì dell'Angelo, lunedì di Pasqua, sant'Angelo. Me raccomdandi, contro la colonizzazione e sopraffazione che subiamo quotidianamente: usiamo sempre i nostri termini...Anche, regordèmess, di usare la parola "anche"..non "pure"..Mi dà un fastidio quando sento dire .."pure io, ecc.ecc." E' dalle piccole cose che parte la battaglia.
Ve saludi.

[Orso Brrrrr]

Asburgico, forse tu sei più lombardo che veneto.
Pasquetta è sicuramente itagliano e viene inteso come i lunedì di Pasqua.

Pasqoeta è venetissimo e corrisoponde al giorno dell'Epifania.

PROVERBIO VENETO
A Nadae on paso de ga£o, a Pasqoeta on oreta
Riguarda l'allungarsi della giornata dal solstizio d'inverno.

Eppoi una poesia (dove anche si intuisce che Pasqoeta è l'Epifania):

BONDÌ DE L'ANO

Bondì, bondì de l'ano
buon Capodano,
buone feste,
buone minestre.
La canaròca che fila da so posta,
el pan sensa grosta el me piase anca a mi,
siora parona la me daga el bondì.
De Nadale un bel mas-ciòto,
de Pasqueta un agnelòto,
'na bela pastorìa,
'na bela boarìa,
e 'na càneva de vin grosso,
e 'n'altra de vin picolo,
la me daga 'na bona man che son contento.
Bondì, bondì de l'ano
buon Capodano,
buone feste buone minestre.


P.S.: A Padoa se dixe Pasqoeta, ma se se voe parlar pì eegante, se poe dire Pasqueta.

[Orso Brrrrr]

Ah, desmentegavo...
El luni de Pasqoa sempre ciamà "luni de Pasqoa" e basta.

[asburgico]

In origine postato da Orso Brrrrr
Asburgico, forse tu sei più lombardo che veneto.
Pasquetta è sicuramente itagliano e viene inteso come i lunedì di Pasqua.

Pasqoeta è venetissimo e corrisoponde al giorno dell'Epifania.

PROVERBIO VENETO
A Nadae on paso de ga£o, a Pasqoeta on oreta
Riguarda l'allungarsi della giornata dal solstizio d'inverno.

Ecco lo sapevo che arrivavano i terroni del Nord

No, scherzi a parte, quel proverbio esiste anche qui, e se vuoi ti posso aggiungere:

A santa Lùsia 'na ponta de gucia.

A san Sebastiàn un'ora in man.

Per gli altri dovrei chiedere a chi ne sa di più ma sono sicuro che ce ne sono.

[Wasabi]

In origine postato da armida
Son d'accordo.E' una mia battaglia quotidiana..l'identità.....da noi si è sempre detto lunedì dell'Angelo, lunedì di Pasqua, sant'Angelo. Me raccomdandi, contro la colonizzazione e sopraffazione che subiamo quotidianamente: usiamo sempre i nostri termini...Anche, regordèmess, di usare la parola "anche"..non "pure"..Mi dà un fastidio quando sento dire .."pure io, ecc.ecc." E' dalle piccole cose che parte la battaglia.
Ve saludi.

Braaava....e io aggiungerei: l'uso sempre + diffuso dell'orrendo PIGLIARE anzichè PRENDERE, o il decadimento del verbo ADOPERARE anzichè USARE.

[Orso Brrrrr]

In origine postato da asburgico
Ecco lo sapevo che arrivavano i terroni del Nord

No, scherzi a parte, quel proverbio esiste anche qui, e se vuoi ti posso aggiungere:

A santa Lùsia 'na ponta de gucia.

A san Sebastiàn un'ora in man.

Per gli altri dovrei chiedere a chi ne sa di più ma sono sicuro che ce ne sono.

___________________________
Dal DIZIONARIO DEL DIALETTO VENEZIANO
di Giuseppe Boerio
Stampato in Venezia dalla Premiata Tipografia
di Giovanni Cecchini Editore.
Anno 1856


- Pasqua Pefània, Idiotismo della plebe e vale per l'Epifania.

- Pasquèta, s.f. Epifania o Befania, voce bassa, La festa dell'Epifania.

__________________________________________________ _____
Qoesto dixeva i venesiani e i veneti de na olta: mi no me so inventà gnente.
Se po' te ve' indrio ae orijini, o in epoca preromana, no te cati gnanca pì i nomi de Pasqoa e Pasqoeta.