Istadistigas apitz'e su Valentzianu

[Cristianu]

Tramite e-mail mi è stato mandato questo articolo da un ragazzo valenziano, pare che la Lingua Valenziana (che i linguisti tecnicamente considerano una variante del Catalano) sia un pò in crisi!
Secondo i valenziani questo è dovuto al fatto che nelle scuole "bilingui" si utilizzi il catalano standard, che è inviso alla popolazione... Mi sembra di capire che esiste una fortissima conflittualità tra valenziani e catalani, i primi parlano di una "colonizzazione linguistica" da parte sia dei castigliani, che dei catalani... La storia si ripete...

Se vi interessa l'articolo date un occhio:


Levante 1-5-04
Un estudio de la AVL revela una fuerte caída en el conocimiento y uso del valenciano desde 1995


Los habitantes que entienden la lengua propia han bajado un 13% y los que la emplean en casa, un 30%

La situación social del valenciano es alarmante. Un estudio presentado ayer por la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) Ñel primero oficial en los últimos nueve años, los de gobierno del PPÑ muestra un descenso del 13% en la población capaz de entender el idioma propio y del 15% en la que sabe hablarlo con respecto a 1995. Así, veinte años después de la Llei d'Ús, el 53% de los ciudadanos se declara capaz de conversar en valenciano. La AVL atribuyó el retroceso a la inmigración.



Alfons Garcia, Valencia

La Comunidad Valenciana ha permanecido desde 1995, año de acceso a la Generalitat del PP, sin datos oficiales sobre la situación del valenciano. Hasta que, nueve años después, la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) presentó ayer los resultados globales del vasto informe (extraído a partir de 6.755 entrevistas) encargado a la empresa de demoscopia Emer-Gfk. Los datos Ñtrasladados ayer de manera pulcra por los responsables de la entidad normativa, evitando cualquier crítica políticaÑ son, como poco, alarmantes, ya que muestran un importante retroceso tanto en el conocimiento como en el uso del valenciano.

En este último aspecto, el estudio revela que, en la actualidad, el 35% de los habitantes de la Comunidad declara utilizar normalmente el valenciano en casa, cuando en 1995 este porcentaje era del 50%. La pérdida de usuarios domésticos de la lengua autóctona ha sido así del 30% en 9 años. El dato de 2004 es incluso peor que el registrado en 1989 (43%). Por contra, el castellano nunca ha gozado de tan buena salud en la Comunidad: el 55% lo usa en casa (siete puntos más que en 1995).

La presidenta de la AVL, Ascensión Figueres, dijo que, en términos generales, se advierte que «desciende un poco el uso de valenciano». Atribuyó este hecho al pujante fenómeno de la inmigración extranjera, que representa en la actualidad el 7% del censo de la Comunidad. «La escuela ha realizado una tarea positiva, pero no nos podemos encantar», advirtió.

El coordinador del Libro Blanco sobre el valenciano, Honorat Ros, reclamó «un impulso» a la lengua vernácula, para el que pidió la implicación de todos, no sólo del legislador. Consideró así «absolutamente necesario» un encuentro de «voluntades y confluencias». Sin entrar en más detalles, el académico adelantó que aquellas comarcas donde el conocimiento de valenciano era más alto muestran ahora un descenso como consecuencia de la inmigración. «De ahí la importancia de un trabajo con esta gente», agregó, al tiempo que recordó que la AVL ya colabora en la realización de cursos para la población extranjera.

El retroceso se da también en el conocimiento del valenciano. Hasta 1995, los indicadores sobre capacidad de entender y hablar la lengua autóctona iban en alza, pero esa evolución se ha roto. En 2004, veinte años después de la Llei d'Ús, el 53% de valencianos declara saber hablar la lengua propia. En 1995, ese porcentaje era del 62,6%. O sea, un 15% más alto.

Asimismo, el 75,9% de ciudadanos de la Comunidad entiende hoy el valenciano, once puntos menos que en 1995 (un 13% en términos relativos).

El dato positivo es que uno de cada cuatro habitantes sabe escribir en valenciano en la actualidad, un 60% más que en 1992. También la población capaz de leer en el idioma propio ha aumentado (un 8% con respecto a 1992). Otras cifras para el optimismo son que el 14% de ciudadanos de las zonas castellanoparlantes sabe hablar valenciano y el 20% declara que es capaz de leerlo.

[Michele64]

Est beru chi su balentzianu rapresentat sustantziarmente una bariante de su cadalanu, in sa matessi manera de su mallorchesu...

[Cristianu]

Artigulu de Acció Cultural del País Valencià (ACPV), is causas de s'arretrocessidura (esiste questa parola? ) de sa lingua Valentziana po issus:


Actualitat: 3/5/2004

ACPV considera que el greu retrocés en l'ús del valencià en els darrers 9 anys és conseqüència de l'abandó conscient per part del diferents governs del PP
Les conclusions que s’extrauen de l’estudi sobre l’ús del valencià elaborat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVLl), demostren la desprotecció i el perill en el que es troba la nostra llengua al País Valencià. Igualment, amb aquests resultats a la mà –juntament amb els d’altres estudis fets públics darrerament– es confirma la necessitat d’aprofundir en el mitjans de promoció i protecció del valencià, i això passa per començar complint escrupolosament el text de la Llei d’Ús i Ensenyament


Des d’ACPV considerem que els diferents governs valencians són responsables de la greu situació per la que passa la nostra llengua pròpia; primer amb polítiques insuficients i dèbils, després amb polítiques obertament hostils a la nostra llengua –representades per un president que ni tan sols s’ha dignat mai a parlar la llengua del país i que va defensar la voluntarietat del valencià a l’escola només arribar a la Generalitat– i ara amb un Consell atemorit i paralitzat per l’aparell zaplanista del PP. En concret –i fonamentalment– la dinàmica de marginació del català, de DESPRESTIGI SOCIAL i de polemització permanent promoguda durant els governs d’Eduardo Zaplana són la principal causa del fort descens de l’ús del català al País Valencià. Ara, amb la publicació d’aquests resultats, queden paleses les conseqüències de la política antivalenciana del període Zaplana, de la qual el president Francesc Camps no acaba de prescindir . El greu retrocés de la nostra llengua és la màxima expressió d’aquesta política i la conseqüència més dramàtica d’aquesta agressió permanent a la identitat pròpia d’aquest poble; agressió no superada pel voluntarisme sense constigut d’algunes actuacions de l’actual Consell (vegeu aquell decàleg tan famòs).




Jassu de s'"Academia Valenciana de la llengua": http://www.avl.gva.es/

[Michele64]

Eo pessonalmente in custu casu dia impreare "falada" o "minimonzu"...

Faeddende de fùbalu:

retrocessione = falada de partzidura

(E, in sa matessi manera, "artiada de partzidura" currespondet a "promozione").

Pro mene sa sardizadura de su verbu italianu "retrocedere" non sonat bene... in onzi manera, apressio meda sos isfortzamentos tuos de iscrier semper de prus in sardu... a s'agabu finas tue t'as a fagher perfetamente bilimbe (e pro como nemos podet narrer chi l'est)...

Salude e trigu - Miale Bussu.