User Tag List

Risultati da 1 a 8 di 8
  1. #1
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito Oggi ho ricevuto sta mail

    Vi ricordate quella petizione che mi pare fosse stato Beli, ci chiese di firmare per il monumento di Wallace, oggi ho ricevuto questa mail, me la traducete per benino chi ci riesce, che io con il programma ci riesco, ma spesso e volentieri mi stravolge la frase...grazie mille


    The ClanWallace would like to take this opportunity of thanking you for your support and voting in our petition to preserve the Wallace Monument at the Robroyston, Glasgow.

    Our web developers have created a section on the site that displays The best of the comments made by the voters like you

    If you wish to read the comments please visit;

    http://www.braveheartscotland.com/robroystonsurvey.asp and click on the “Click here to view selected supporters comments”

    VOTE NOW

    If you wish to vote again please feel free to do so as the statistics the web developers have collected not only show raw numbers, they also show the passion of the voters via the comments and the number of times each person has voted.

    As we mentioned in a previous e-mail the The Clan Wallace band will be taking centre stage at the West End Festival, on June 13th 2004 @ 4:00pm where they will be raising local public awareness of the unsatisfactory situation regarding the Wallace Monument.

    We would also like to thank all the people who sent e-mails expressing their support on a personal level.

    Seoras Wallace
    The ClanWallace

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    email non funzionante
    Data Registrazione
    04 Mar 2002
    Località
    Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni circostanza, ma mai in ogni circostanza e in ogni epoca si potrà avere la libertà senza la lotta!
    Messaggi
    12,320
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    dice che devi fare un bonifico al loro indirizzo per supportare le spese legali in quanto votando anche tu sei convolta nella causa


  3. #3
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    In origine postato da Nanths
    dice che devi fare un bonifico al loro indirizzo per supportare le spese legali in quanto votando anche tu sei convolta nella causa


    quanto sei malefico adesso me la faccio tradurre dal programma....ah.....graxie per l'aiuto no questo....quell'altro

  4. #4
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Ai ClanWallace piacerebbe prendere questa opportunità di ringraziarlo per il Suo appoggio e votando nella nostra petizione preservare il Monumento di Wallace al Robroyston, Glasgow

    I nostri sviluppatore del tessuto hanno creato una sezione sul luogo che espone Il migliore dei commenti fatto dagli elettori come Lei

    Se Lei desidera di per favore leggere i commenti visiti;

    http: / /www. braveheartscotland. com/robroystonsurvey. asp e scatta sul “Scatti qui vedere commenti dei sostenitori selezionati”

    Ora voti

    Se Lei desidera di votare di nuovo per favore si senta libero fare così come le statistiche gli sviluppatore del tessuto hanno raccolto non solo show numeri crudi, loro mostrano anche la passione d: la via degli elettori i commenti e il numero di tempi che ciascuna persona ha votato.

    : Come noi menzionammo in un e-mail precedente l'Il Clan Wallace uniscono prenderà palcoscenico centrista alla Festa della Fine Dell'ovest il 13 2004 Giugno @ 4: 00pm dove loro eleveranno consapevolezza pubblica e locale della situazione insoddisfacente riguardo al Monumento di Wallace

    Ci piacerebbe ringraziare anche tutte le persone che spedirono e-mail che esprimono il loro appoggio su un livello personale.

    Seoras Wallace
    The ClanWallace



  5. #5
    email non funzionante
    Data Registrazione
    04 Mar 2002
    Località
    Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni circostanza, ma mai in ogni circostanza e in ogni epoca si potrà avere la libertà senza la lotta!
    Messaggi
    12,320
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito


  6. #6
    Forumista assiduo
    Data Registrazione
    07 May 2009
    Località
    INSUBRIA, next to the Ticino river
    Messaggi
    6,738
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito PROGRAMMA DI TRADUZIONE

    Qualcuno mi può segnalare dove posso scaricare un programma di traduzione dalle lingue estere.

    grazie.

  7. #7
    Veneta sempre itagliana mai
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    '' E' in gran parte merito di Luca Cordero di Montezemolo se la Juventus non si rivolse ai tribunali ordinari '' (Joseph S. Blatter - Presidente F.I.F.A. - Dicembre 2007)
    Messaggi
    63,122
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito Re: PROGRAMMA DI TRADUZIONE

    In origine postato da Jenainsubrica
    Qualcuno mi può segnalare dove posso scaricare un programma di traduzione dalle lingue estere.

    grazie.
    ma non capisci un tubo eh......uff...ti avevo detto sul forum di internet posta la richiesta, visto che io l'ho scaricato dal dischetto, cioè qua:

    http://www.politicaonline.net/forum/...?s=&forumid=60

  8. #8
    Forumista storico
    Data Registrazione
    09 Jun 2009
    Messaggi
    36,670
    Mentioned
    401 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito

    [QUOTE]In origine postato da pensiero
    [B]Ai ClanWallace piacerebbe prendere questa opportunità di ringraziarlo per il Suo appoggio e votando nella nostra petizione preservare il Monumento di Wallace al Robroyston, Glasgow

    I nostri sviluppatore del tessuto hanno creato una sezione sul luogo che espone Il migliore dei commenti fatto dagli elettori come Lei

    Se Lei desidera di per favore leggere i commenti visiti;

    http: / /www. braveheartscotland. com/robroystonsurvey. asp e scatta sul “Scatti qui vedere commenti dei sostenitori selezionati”

    Ora voti

    Se Lei desidera di votare di nuovo per favore si senta libero fare così come le statistiche gli sviluppatore del tessuto hanno raccolto non solo show numeri crudi, loro mostrano anche la passione d: la via degli elettori i commenti e il numero di tempi che ciascuna persona ha votato.

    : Come noi menzionammo in un e-mail precedente l'Il Clan Wallace uniscono prenderà palcoscenico centrista alla Festa della Fine Dell'ovest il 13 2004 Giugno @ 4: 00pm dove loro eleveranno consapevolezza pubblica e locale della situazione insoddisfacente riguardo al Monumento di Wallace

    Ci piacerebbe ringraziare anche tutte le persone che spedirono e-mail che esprimono il loro appoggio su un livello personale.

    Seoras Wallace
    The ClanWallace

    Traduzione "bestiale" ma comunque rispetta il senso della e-mail. A mio parere sarebbe meglio tradurla con il tu che con il Lei (il "you" puo essere entrambi).

    -N-

 

 

Discussioni Simili

  1. Ho Ricevuto Una Strana Mail
    Di sinistra_polliana nel forum Parlamento di Pol
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 04-06-08, 00:29
  2. Risposte: 16
    Ultimo Messaggio: 03-01-06, 02:50
  3. Ho appena ricevuto questa mail
    Di Fenris nel forum Fondoscala
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 08-07-05, 01:17
  4. Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 06-01-05, 11:28
  5. x AZ1774 hai ricevuto la mia mail o il pvt msg???
    Di freesurfer nel forum Aviazione Civile
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 18-01-04, 12:28

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226