Sogni in lingue straniere...

[Wasabi]

Da quando sono in Germania mi capita di fare dei sogni stranissimi...praticamente io durante il giorno parlo 50% inglese, 30% tedesco e 20% italiano, e non essendo abituato devo avere in testa una confusione tale che anche i miei sogni sono cosí.
E' capitato, a quelli di voi che hanno soggiornato all'estero per lunghi periodi?

[MiladyN]

sì e alla mattina mi son svegliata parlando un po' l'una un po' l'altra lingua così a babbo.....ho dovuto poi installare il programma giusto x concentrarmi su una lingua sola.....

[Fenris]

In origine postato da il merovingio
Da quando sono in Germania mi capita di fare dei sogni stranissimi...praticamente io durante il giorno parlo 50% inglese, 30% tedesco e 20% italiano, e non essendo abituato devo avere in testa una confusione tale che anche i miei sogni sono cosí.
E' capitato, a quelli di voi che hanno soggiornato all'estero per lunghi periodi?

Sì. Quando studiavo in Norvegia, e parlavo più o meno un 50% d'inglese, 40% di norvegese e 10% d'italiano, sognavo in tutte e tre queste lingue, e non solo. Praticamente pensavo solo in inglese e norvegese.

[Cristianu]

quando sono stato una settimana a Londra sognavo in italiano, la prima notte che sono tornato a casa ho sognato in inglese... leggermente sfasato!!!

[Strangolatore di Dresda]

Mi è capitato di fare un paio di sogni in russo. Con una donna che amavo e che paradossalmente non ho mai visto
Beh, devo dire che dal punto di vista linguistico me la sono cavata abbastanza bene (nei sogni, però )

[blob21]

Pure a me è capitato quando stavo in Spagna dacchè parlavo spagnolo quasi tutto il giorno,tranne quando stavo solo con italiani

[Naitmer]

E tutta una vita che penso e sogno in due lingue.

[marcejap]

Si, mi è capitato spesso di farli in giapponese quando ero in Giappone (soprattutto durante il secondo soggiorno) od in inglese quando ero in Irlanda ed in Francese a Nizza.

Ora come ora m capita in inglese, perchè sul lavoro uso quasi sempre qusta lingua.