Progettu ( forzis seriu) pro sa limba

[Alvar]

In questi tempi vari sono i tentativi di dar luogo a una lingua Sarda che sia veramente parlata da TUTTI i Sardi! Detti tentativi sono sfociati in LSU o in sa limba de mesania e quant'altro che non potrà mai affermarsi, non perchè l'idea non sia valida, ma perchè è sbagliato il metodo! L'imposizione dall'alto di una Limba ibrida troverà ovunque ostacoli, essendo il parto non dell'uso e della comunicazione delle genti, quanto il futto di pochi intellettuali che non hanno fatto i conti con il fattore socio-culturale! La lingua Sarda è solo a uno stato embrionale che nel tempo non si è sviluppato, perchè quando tra le diverse genti non ci si capiva, si ricorreva alla lingua imposta ( quella italiana) che faceva da tramite! Presa coscenza che ciascun paese, o zona presentano parole e tonalità proprie, pretendere di imporre una parlata che, ancorchè Sarda, è comunque estranea ( almeno in parte) al proprio linguaggio, non porterà a nulla se non si prende atto di un Dato: e cioè che la lingua è un qualcosa che sorge spontaneamente tra le genti che hanno esigenza di comunicare tra loro! Detto ciò, il primo problema che si dovrebbe affrontare è quello di individuare i segni fonetici che consentano di convertire, con segni convenzionali condivisi, i suoni in parole. La fase successiva dovrebbe essere caratterizzata da uno sviluppo della lingua, non in termini di omogeneizzazione regionale, ma di rafforzamento zonale o comunale! Il che può essere raggiunto mediante la elaborazione di un dizionario particolare in cui le diverse terminologie vengono messe a confronto tra di loro! Raggiunto detto risultato l'omogeneizzazine vien da sè....l'esigenza di farci comprendere da uno della Barbagia o del Campidano, dalla Gallura piuttosto che della Trexenta ci porterebbe ad utilizzare termini comuni che con l'andar del tempo porteranno all'affermazione piena di una vera e propria lingua!
E se è vero che ciò necessità di tempi piuttosto lunghi, vero è che una imposizione rischia di dare più svantaggi che vantaggi; si corre ciò il rischio che proprio l'mposizione susciti avversione versi il linguaggio a tutto vantaggio dell'Italiano!

[Cristianu]

In Origine postato da Alvar
La lingua Sarda è solo a uno stato embrionale che nel tempo non si è sviluppato, perchè quando tra le diverse genti non ci si capiva, si ricorreva alla lingua imposta ( quella italiana) che faceva da tramite!

Sono totalmente in disaccordo con questa affermazione, infatti la Sardegna non ha mai avuto come lingua ufficiale l'italiano se non dagli anni 40 del 1800, quando venne messo fuori legge il sardo ufficiale, e venne imposto l'italiano nel redarre leggi, processi, ecc.
E comunque i piemontesi-italiani ebbero potere politico solo sulla Sardegna solo nel 1700, prima si ebbero 5 secoli di potere politico-culturale catalano-spagnolo, e prima ancora l'indipendenza.
Anche durante l'era catalana era il sardo la lingua veicolante con la quale le "istituzioni" interagivano con il popolo, solo in alcune città come Alghero e Cagliari il catalano era la lingua per comunicare tra gruppi etnici diversi. Ricordo che il catalano rimase coufficiale al sardo (e non all'italiano) per tutto il 1700 sabaudo. Del resto i "Savoiardi" dominavano su un reame multietnico, nel quale vivevano popolazioni di lingua italiana, francese, sarda e catalana.
Sardi anche agli antipodi come campidanesi del sud e logudoresi del nord non hanno mai avuto problemi a capirsi, esattamente come al giorno d'oggi; ti sfido a trovare un sardo che anche dopo l'ufficializzazione imposta dell'italiano si esprimesse in questa lingua.

Ricordo ancora che l'italiano è stato imposto solo tardamente, cioè quando Carlo Felice se non erro abrogò la Carta de Logu, scritta in sardo dalla giudichessa Lionora de Arbarei Bas Serra, e che resistette alla dominazione spagnola e a più di un secolo di dominazione italo-piemontese. La Carta era scritta in sardo arborense, che è una subvariante ibrida, al giorno d'oggi riconducibile alle Limbas de Mesania.

Salludus!

[Alvar]

Penso di non contraddirti se dico che la lingua non si è mai omogeneizzata per due dati: il primo perchè vi erano poche possibilità per le diverse genti della Sardegna di comunicare tra loro; il secondo perche le stesse genti presentavano un livello culturale assai basso: Se poi si tiene conto della suddivisione territoriale dell'isola allora si capisce il diverso "dialetto" che in ciascun paese viene parlato! Se le cose non stessero così il Sardo sarebbe a uno stadio evolutivo di ben diversa portata! Senza contestare i dati da te riportati, le mie considerazioni fanno riferimento non alle lingue "parlate"?? USATE negli scritti ufficiali dei pochi DOTTI che al tempo detenevano il POTERE, ma alla realtà comune, quella dei paesi dove la lingua ha vissuto e si è evoluta in direzioni talvoltà diverse.

Prescindendo dai risvolti storici, adesso il problema è individuare l'uscita da questa empasse..... un dato è certo: arborense o no la LSU è poco accetta e se non si trova una via d'uscita ci impantaniamo un'altra volta....il tutto a vantaggio dell'italiano!

A nos intender menzus!

[Alvar]

ti sfido a trovare un sardo che anche dopo l'ufficializzazione imposta dell'italiano si esprimesse in questa lingua.

Non so di dove sei, ma a seconda della zona non penso capiresti il mio di Sardo se parlato normalmente e con parole depurate da italianismi! E probabilmente io avrei difficoltà a capire il tuo! Però una cosa è certa, mio nonno che non è appartenuto a questa era, non di rado utilizzava termini in italiano per indicar cose oggetti e verbi che nel suo Sardo non erano comprensibili a Sardi di zone un po più lontane del paese limitrofo!

Saludos de novu

[Cristianu]

Originally posted by Alvar
ti sfido a trovare un sardo che anche dopo l'ufficializzazione imposta dell'italiano si esprimesse in questa lingua.

Non so di dove sei, ma a seconda della zona non penso capiresti il mio di Sardo se parlato normalmente e con parole depurate da italianismi! E probabilmente io avrei difficoltà a capire il tuo! Però una cosa è certa, mio nonno che non è appartenuto a questa era, non di rado utilizzava termini in italiano per indicar cose oggetti e verbi che nel suo Sardo non erano comprensibili a Sardi di zone un po più lontane del paese limitrofo!

Saludos de novu

ok ma parli di due generazioni fa, quando al limite si sfoderava qualche vocabolo. Ma prendi 2 secoli fa, o 5, o 8, allora l'italiano non si sapeva nemmeno che un giorno sarebbe giunto in Sardegna!

Comunque una precisazione: la LSU è una lingua artificiale e italianizzata a partire dal logudorese, l'Arborense invece è il "dialetto" parlato tutt'ora nella zona di Oristano, che ha caratteri sia logudoresi sia campidanesi, è perciò una Limba di Mesania, come altre che si trovano specialmente in quasi tutta la Barbagia.

A si biri!

[Doloverre]

L'italiano, a livello popolare, è utilizzato in Sardegna, da non più di 40/50 anni, prima si parlava solo sardo (nei vari dialetti), secondo me il disastro linguistico è avvenuto esclusivamente con l'avvento dei mass-media (sopratutto TV) e della scuola italiana, che non permetteva (permette) assolutamente l'uso del sardo all'interno di essa, pena sanzioni pecuniarie ai genitori del bambino che si esprimeva in modo così "barbaro".
La situazione linguistica sarda è prossima al tracollo, troppe breccie sono state aperte !! Il tessuto linguistico è estremamente lacerato, parole, frasi, accenti caratteristici, sono ormai scomparsi, ancora pochi anni, un'ulteriore cambio generazionale, ed e finita!

Non bisogna assolutamente perdere altro tempo, il Sardo deve entrare ORA nelle scuole, nelle radio, TV, giornali, ecc, ecc, non ha importanza "quale" sardo, si trovi una via di mezzo, LSU o limba de mesania, anda bene basta ki siat !!!

Chi parla ancora di "quale sardo" fa solo il gioco de sos istranzos.

Ammentade : Pocos, locos y male unidos.

[SaR]

Originally posted by Doloverre
L'italiano, a livello popolare, è utilizzato in Sardegna, da non più di 40/50 anni, prima si parlava solo sardo (nei vari dialetti), secondo me il disastro linguistico è avvenuto esclusivamente con l'avvento dei mass-media (sopratutto TV) e della scuola italiana, che non permetteva (permette) assolutamente l'uso del sardo all'interno di essa, pena sanzioni pecuniarie ai genitori del bambino che si esprimeva in modo così "barbaro".
La situazione linguistica sarda è prossima al tracollo, troppe breccie sono state aperte !! Il tessuto linguistico è estremamente lacerato, parole, frasi, accenti caratteristici, sono ormai scomparsi, ancora pochi anni, un'ulteriore cambio generazionale, ed e finita!

Non bisogna assolutamente perdere altro tempo, il Sardo deve entrare ORA nelle scuole, nelle radio, TV, giornali, ecc, ecc, non ha importanza "quale" sardo, si trovi una via di mezzo, LSU o limba de mesania, anda bene basta ki siat !!!

Chi parla ancora di "quale sardo" fa solo il gioco de sos istranzos.

Custa brulla de nai ki no si cumprendeus aintr''e nosatrus una di' s'at a acabai.
Si deu no mi ollu fai comprendi umperu unu codici. Ma custu no olit nai nudda.
Fintzas is pipiu in sas rugas de Los Angels umperant unu "slang/codici" ki nisçunu cumprendit e nemu narat ki s'Ingresu (Americanu) no esistit !!
Si calincunu no si olit fai cumprendi, duncas, esti faendi sceti su jogu de issu e totu.

Est diaderus beru comenti narat Doloverre, prus importanti est a du umpereai su sardu calisiat sa bariedadi e pustis iat'a nasci una koinè.
Imoi depeus sanai sa maladia. Sa bellesa a pustis.

[Doloverre]

Giustu Antò, ma lu depen cumprendere totus, est a nde la finire, ja nos cumprendimos in calesisiat faeddu sardu, e prus l'amus a impitare intr'e nois e prus nos cumprendimos.

Sa Koinè ki naras tue ja esist da-e sempere, su unu si keret faker cumprendere no b'at proplema perunu.

Sardigna unida, dae Cabuderra a Lungoni.


Salud'e Trigu