Aggiornato il Bollettino Comunitarista!!

[Skarm]

Ho aggiornato il Bollettino Comunitarista!! EVVAI!!
La traduzione è mia e quindi ho messo Skarm...va bene così (o dovevo mettere Guido? :-?)?

Un articolo sulle proteste contro il nuovo governo iracheno preso da Al-Jazeera.net

I sermoni del venerdì fustigano Allawi
I leader musulmani in Iraq, nel corso delle preghiere del venerdì, sono uniti nella rabbia contro il nuovo governo sovrano del <br>
Paese, accusando il primo ministro ad interim di colludere con le forze straniere guidate dagli USA. continua...

“Devono essere totalmente sovrani o dimettersi collettivamente” ha detto un imam alla moschea di Baghdad, riferendosi al
gabinetto del Primo Ministro ad interim Iyad Allawi, che ha preso l’incarico dopo il cosiddetto «passaggio dell’autorità ad un
governo di transizione» del 28 giugno.

Gli arresti e gli attacchi a casaccio nelle aree sunnite di Falluja e Samarra, rispettivamente ad ovest e a nord di Baghdad,
portati avanti in nome del governo devono finire, ha detto Ahmed Abdel Ghafour Samarrai nel suo sermone settimanale.

“Condanniamo duramente questi atti,” ha detto l’imam sunnita riguardo ai recenti attacchi aerei USA contro supposti covi
del dirigente di Al-Qaeda Musab al-Zarqawi.

Egli ha anche condannato la forza mortale scatenata dai soldati americani giovedì a Samarra, dopo che una stazione della
guardia nazionale è stata attaccata dai mortai.

Nella città di Kufa, un imam che parla in nome del leader shiita Muqtada al-Sadr ha condannato Allawi per una serie di fallimenti
durante i suoi primi giorni in carica, a partire dal fatto di non essere riuscito a far assistere leader iracheni religiosi e popolari
al processo a Saddam Hussein per arrivare alla sua incapacità di fornire i servizi essenziali.

I poteri denunciano

“Io chiedo al governo in carica di garantire al pubblico gli stessi livelli di elettricità, di acqua potabile e di carburante che sono
prontamente disponibili per gli occupanti,” ha detto Jabir Khafaji, riferendosi ai soldati stranieri sotto guida americana che
rimangono in iraq nonostante il passaggio di poteri.
Khafaji ha mostrato favore per una richiesta di un rapido ritiro delle truppe straniere dall’Iraq fatto dal Presidente iraniano
Muhammad Khatami e dal Presidente siriano Bashar al-Asad.

Da parte sua, il capo della moschea Salafista di Ibn Taymiya a Baghdad, Mehdi Sumaydi, si è scagliato contro Allawi per
aver annunciato “al mondo che l’Iraq ha assistito un raid americano su Falluja”.

L’imam ha contestato decisamente i nuovi poteri del premier garantiti mercoledì dal passaggio di una legge di stretta sicurezza,
sostenendo che ad Allawi non dovrebbe essere concesso di calpestare le libertà dei cittadini in assenza di un parlamento eletto.

Viaggio cancellato

Nel frattempo, Allawi ha rinunciato ad un invito della Presidenza Europea olandese per dei colloqui da tenere a Bruxelles
con ufficiali dell’Unione Europea, come è stato detto oggi da un diplomatico vicino alla Presidenza.

“Ê vero che un invito era stato fatto al primo ministro…ma ieri (giovedì) era stato detto che, a causa della situazione in Iraq, non
sarebbe stato in grado di venire a Bruxelles” ha detto anonimamente il diplomatico.

I diplomatici avevano detto qui prima venerdì che Allawi avrebbe potuto mandare il Ministro degli Esteri Hoshyar Zibari
al proprio posto.

Le trattative continuano con le autorità irachene per capire se Zibari potrà fare il viaggio.

Questo articolo è tratto da Al-Jazeera.net
Traduzione a cura di Skarm

[pietro]

Il link al bollettino?

[Skarm]

In origine postato da pietro
Il link al bollettino?

Già...vero...
Bollettino Comunitarista
Skarm