Su bervu "moer" in sardu non currespondet a s'italianu "muovere", ma intames a "partire":
Oe moo chirru a Casteddu = oggi parto per Cagliari
Unu sinònimu de "moer", de imprèu prus arresonadencu, est "tzucare":
In pessu chi m'at bidu, nch'est tzucadu che coete = appena mi ha visto è partito come un razzo
"Muovere" in sardu si bortat cun su bervu "tremer":
Non mi so mancu trèmidu = non mi sono neanche mosso.
Saludos e bivat sa limba sarda - Miale Bussu.




Rispondi Citando