OT: Es gibt kein Bier auf Hawaii

[naglfar]

Es gibt kein Bier auf Hawaii


Meine Braut, sie heißt Marianne.
Wir sind seit zwölf Jahren verlobt.
Sie hätt mich so gern zum Manne
Und hat schon mit Klage gedroht.
Die Hochzeit wär längst schon gewesen,
Wenn die Hochzeitsreise nicht wär,
Denn sie will nach Hawaii,
Und das fällt mir so unsagbar schwer.

Refrain:
Es gibt kein Bier auf Hawaii,
Es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii,
Drum bleib' ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii,
Kein kühler Fleck,
Und nur vom Hula Hula
Geht der Durst nicht weg.

Wenn sie mit nach Pilsen führe,
Dann wären wir längst schon ein Paar.
Doch all meine Bitten und Schwüre
Verschmähte sie Jahr um Jahr.
Sie singt Tag und Nacht neue Lieder
Von den Palmen am blauen Meer,
Denn sie will nach Hawaii,
Ja, sie will nach Hawaii,
Und das fällt mir so unsagbar schwer.

[Wasabi]

E' forse una canzone di Mickie Krause, mitico cantante pop-folk tedesco?

Consiglio a tutti il suo nuovo album:



Buon ascolto!!!

[naglfar]

....penso sia pituttosto una classica drinking song tedesca....io ce l'ho nella bellissima versione metal di Onkel Tom Angelripper!

www.tom-angelripper.de

[Mitteleuropeo]

Esatto: popolare drinking song, cantata soprattutto in vacanza

A proposito, conoscete la versione tedesca di "Funiculi', Funicula'"?


Auf, in den Puff zu Barcelona!
Ole' ole', ole' ole'.
Lesbisch, lesbisch und ein Bisschen schwul!
Ole' ole', ole' ole'
Tausend nackte Weiber in dem Männer-Pissoir!
Funiculi' funicula', funiculi' funiculaaaaaaaa'

(Andiamo al casino di Barcelona!
Ole'........
Lesbica, lesbica e un po' culattone
Ole'........
Mille donne nude nel pissoir degli uomini!)

Le canzoni sudiche tradotte in modo consono

[naglfar]

In origine postato da Beli Mawyr
Molto in tema con i toni e gli obiettivi di questo forum, non c'è che dire ... complimenti, soprattutto per il modo come è stata presentata questa strabiliante drinking song.

*******
Comunicazione di servizio:

Caro Nanths,
questa volta sono io ad insistere sulla necessità di "ripensare" alcune regole non scritte del forum

...non capisco, vuoi dire che ogni volta devo chiedere preventivamente se è ok oppure no postare certe cose?

Basta saperlo...

[naglfar]

In origine postato da Beli Mawyr
1. Quanti forumisti di Padania conoscono il tedesco?
2. Nel caso avessimo tutti capito il testo cosa c'entra con il forum Padania il brano in oggetto?
3. Nemmeno preceduto da un avvertimento "ot" ...
4. lasciamo perdere và ..

Asolta...se il problema è un bellissimo OT allora ce lo metto se è questo.....boh....altre volte sono state postate cose in lingua straniera ma nessuno ha mai detto nulla....comunque va bene..va bene...

[naglfar]

...non per fare il permaloso, ma sento puzza di presa per i fondelli....comunque lasciamo perdere che l'è mej...

[Nanths]

Se non la smettete adesso vado a prendere i thread di mr. ramazzadiferro sul forum bacheca, sono DUECENTO POST di "canti patriottici tedeschi" che nemmno chi li ha postati li capisce

A seguire alcune simpatiche "immagini dei nostri avi" in comodo formato 4600x5400 pixel

[naglfar]

VA bene...va bene...

[Nanths]

L'avete voluto

Der Tod reit' auf einem kohlschwarzen Rappen

Worte: L. van de Lende, 1917 in Flandern entstanden, ergänzt von Elsa Laura von Wolzogen
Melodie: nach einem rheinischen Tanzliede

1.
Der Tod reit' auf einem kohlschwarzen Rappen,
Er trägt ein undurchsichtig Kappen.
Wenn Landsknecht' in das Feld marschieren,
läßt er sein Roß daneben galoppieren.
Flandern in Not!
|: In Flandern reitet der Tod!

2.
Der Tod reit' auf einem lichten Schimmel,
schön wie ein Cherubin vom Himmel,
wenn Mädchen ihren Reigen schreiten,
will er mit ihnen im Tanze gleiten.
|: Falalala, falalala.

3.
Der Tod kann auch die Trommel rühren,
du kannst den Wirbel im Herzen spüren.
Er trommelt lang, er trommelt laut,
er schlägt auf eine Totenhaut.
Flandern in Not!
|: In Flandern reitet der Tod!

4.
Als er den ersten Wirbel geschlagen,
da hat's das Blut vom Herzen getragen.
Als er den zweiten Wirbel schlug,
den Landsknecht man zu Grabe trug.
Flandern in Not!
|: In Flandern reitet der Tod!

5.
Der dritte Wirbel ist so lang gegangen,
bis der Landsknecht von Gott seinen Segen empfangen.
Der dritte Wirbel ist leis und lind,
als wiegt' eine Mutter im Schlaf ihr Kind.
|: Falalala, falalala.

6.
Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten,
der Tod kann lächelnd im Tanze schreiten.
Er trommelt laut, er trommelt fein:
Gestorben, gestorben, gestorben muß sein.
Flandern in Not!
|: In Flandern reitet der Tod!