Sa diferčntzia intre "b'at" e "b'est"

[Michele64]

In zenerale, "b'at" (chi non si pruralizat) s'impreat a s'incumintzu de sa frāsia, "b'est" (ch'intames si pruralizat) in sos āteros casos.

B'AT medas sardos in Milanu.

In Milanu BI SUNT medas sardos.

Custu, est craru, si balet petzi pro su logudoresu: su campidanesu non tenet perunu problema dae custu puntu de bista, sende chi utilizat semper "c'est".

[su stori]

Originally posted by Michele64
... su campidanesu ... utilizat semper "c'est".

Tzh! ma 'ta ses narendi! In campidanesu doi funt unu 'iaxi 'e fromas:
ci at pron. "ciā" o "ciadi"
doi at "doiā" o "doiadi"
du at "duā" o "duadi"

ca no si pruralizant, e is atras:

c'est, ci funti, doi est, doi funti


a si biri
su stori
PS. E cussu poeta, o Miali, agatau d'asi?

[Michele64]

Sa bersione mea de referimentu, comente totus l'ischint, est su logudoresu, peroe mi paret ch'in campidanesu "ciā" non siat frecuente comente su "b'at" nostru...

[su stori]

Originally posted by Michele64
Sa bersione mea de referimentu, comente totus l'ischint, est su logudoresu, peroe mi paret ch'in campidanesu "ciā" non siat frecuente comente su "b'at" nostru...

Sa bersioni cosa tua de "referimentu" est sceti una cosa teōrica, ca tui no tenis nisciuna esperičntzia de sardu "chistionau" ... e custu (chentz'e abisōngiu 'e ndi bogai a pillu su chi no ses sardu e no as bėviu mai in Sardigna) ndi benit de cumenti scris e de su scarsu rispetu chi tenis po is Sardus (ca de una manera o de un'atra parint, po cumenti ndi chistionas, unu 'iaxi 'e burricus tontus e bisongiosus de s'agiudu de gentixedda che a tui).
Chi tui čssisti girau pagu pagu in Sardigna, ti fiast acatau ca de Aristais fintzas a bāsciu e a su Srucis e faci a sa Mramidda, Trexenta e Gerrei puru, is fromas (o a su manc'una de custas)
"ci at", "doi at", "du at" (chi totus funtziōnanta de plurali puru) das imperant sempri ..

a si biri
su stori

[Michele64]

Comente a s'avesu ses capatzu petzi de fagher provocaduras... comente zai t'apo naradu, ses invitadu a chircare calicunu de āteru pro li segare sa matza...

P.I.: Est inųtile chi torres imposta a custa missada ca non l'apo a legher (tenzo cosas mezus chi fagher)...

[su stori]

Originally posted by Michele64
Comente a s'avesu ses capatzu petzi de fagher provocaduras...

Ascu', arratz'e stontonau, deu no depu provocai a nemus.
Su de interbenni candu nasa tontesas cumenti
"su campidanesu non tenet perunu problema dae custu puntu de bista, sende chi utilizat semper "c'est"."
no tenit nudda 'e ita fai cun su provocai. E no seu provochendu mancu candu t'arragodu ca tui no ses sardu, no as bėviu mai in Sardigna, no ti nanta Bussu, no s'agatat nisciunu assōtziu ABLS (o a su mancu no si connoscit nemus, francu che a tui, chi ndi fai parti), nisciunu paperi scritu de custa genti (chi no esistit) a tipu "trinta dies", "fogu" e catzadas aici.
Po cussu chi tui nasa "Sa bersione mea de referimentu"! Poita ca no podis nai chi est su sardu cosa tua, ca sardu cosa tua no ndi tenis. E in prus, no sceti ti permitis de donai giudėtzius asuba de is Sardus, de sa lėngua sarda, de is poetas sardus (... e innė puru contendi fāulas a totu tenta), ma ti nci mucas fintzas in chistioni de difusioni de certas fromas in campidanesu, chentza de ai mai chistionau in sardu in vida tua (chi no aranti 'e su sprigu, a "bonete" grogu in conca ... e nudda asuta 'e su bonete).
Babā ... ia tenni atra cosa de nai, ma d'apu arrōsciu (.. po 'mui)

a si biri
su stori

[su stori]

Originally posted by Michele64
.... ses invitadu a chircare calicunu de āteru pro li segare sa matza...

T'iat a praxi annō?! Tui strupiendi su sardu e nemus narendi bah! E ba'

su stori

[Lutzianu]

iscusae ma seis sempre briga briga!!!
e ite diaulu!!!

[su stori]

Originally posted by Lutzianu
iscusae ma seis sempre briga briga!!!
e ite diaulu!!!

E nou! O Lutzianu ... deu arraxonu sempri de is cosas e brigu, chi ci at de brigai, cun sa genti tostorruda chi bolit s'arraxoni a marolla ... chentza di essi mancu sardu (cosa de importu candu seus chistionendi de lėngua sarda).
Michele64 nd'at bogau duas catzadas mannas:
- una est chi su campidanesu teniat sceti sa froma "ci at" e
- s'atra (de cussa ancora no nd'eus chistionau) e' chi "b'at" du imperant a s'inghitzu de sa frāsia, mentras "b'est" du imperant in mesu de sa frāsia (e custa puru est una cosita chi no torrat cun sa realtadi de is chi fueddant in sardu).
Su fatu esti ca, candu a su Mialloni di nanta sa beridadi de is catzadas chi ndi bōgada a totu bogai, issu, invčcias de arraspundi cun arraxonus, custumada a intzurtai. A issu d'iat a praxi a di nai: "ih 'ta bellu chi sesi scriendi in sardu, e tanti ndi scė dua rigas!? Toca, su maistu, imparasė sa lėngua nosta ..."

a si biri
su stori