Le donne hanno il bus

[Betelgeuse]

In Origine Postato da pcosta
E' con vero disappunto, cara Betel, ( eh eh eh... stavo per scrivere contrappunto...) che non posso riprenderti anche su questa citazione del Gradus ad Parnassum del Fux.
Nell'edizione italiana, Salita al Parnaso, o sia Guida alla regolare Composizione della Musica, traduzione di Alessandro Manfredi, Carpi, Carmignani, 1761, pp. 210, a parte il "pcosta" inserito scherzosamente quanto irriverentemente al posto di Iddio, si legge un "E perché" invece di "e poiché" e "devozione" invece di "divozione".
Ma, come dicevo, non posso riprenderti perché l'originale è in latino e la citazione potrebbe sempre essere una tua libera traduzione...

Grazie, o sommo. E come dicevo anch'io, prenditi pure tutta la perfezione che io mi prendo la libertà di tradurti divotamente e rigorosamente per il postfactum. Ave atque vale.

[-----]

In Origine Postato da Betelgeuse
[I]
Il mio carnet sarebbe veramente già pieno, nell'attesa puoi sempre accomodarti in cucina.

carnet-poenis-cucina!

[-----]

ehm. sbagliato....

[Betelgeuse]

In Origine Postato da Skarm
Uaz...uaz...già...direi proprio che Betel è invidiosa del fatto che Lorel fosse così corteggiata!
Comunque...bè...è vero che se me ne fossi stato un pochetto zitto quando era il momento... ...solo che io non riesco proprio a zittire le mie reazioni (buone o cattive)...è il mio piccolo "problema caratteriale"...sono 'na belva...
Skarm

Ancora qui a scodinzolare? Sciò sciò sciò...belva de' miei sandaletti

[O'Gay]

Bus per cosa?

[Skarm]

In Origine Postato da Betelgeuse
Ancora qui a scodinzolare? Sciò sciò sciò...belva de' miei sandaletti

"Sandaletti"?
Ma sei in pieno delirio di onnipotenza...ma chi ti caga a te??!
Ma in quale film??
"La piccola bottega degli orrori"??
Tzè...
Skarm

[Betelgeuse]

Oh be', per essere uno che *non mi caga per nulla* direi che di attenzione me ne hai dedicata sin troppa. Per quanto mi riguarda mi piace molto scherzare e mi piace soprattutto farlo con chi sa farlo in modo intelligente; resta che lo scherzo è bello finché dura poco. A non risentirci, Skarm.

[yurj]

In Origine Postato da Betelgeuse
Invidia poenis, eh?
Il mio carnet sarebbe veramente già pieno, nell'attesa puoi sempre accomodarti in cucina.

poenis

visto che sei impegnata a sfogliare curriculum, mi accomodo in giardino con un bel cocktail di frutta... spiace se uso la piscina?

[yurj]

In Origine Postato da Skarm
"Sandaletti"?
Ma sei in pieno delirio di onnipotenza...ma chi ti caga a te??!
Ma in quale film??
"La piccola bottega degli orrori"??
Tzè...
Skarm

In Origine Postato da Betelgeuse
Oh be', per essere uno che *non mi caga per nulla* direi che di attenzione me ne hai dedicata sin troppa. Per quanto mi riguarda mi piace molto scherzare e mi piace soprattutto farlo con chi sa farlo in modo intelligente; resta che lo scherzo è bello finché dura poco. A non risentirci, Skarm.

*ferma il tempo, come nei film*

Ecco, avete assistito a una classica scena. Talmente classica che era già stata prevista

Siamo attori su un palco, signori

*riprende il tempo*

[lorel]

Buongiorno yuri...