Le loro richieste,

22. rimuovere la barriera di vetro fra i prigionieri e i
visitatori
23. aumentare il periodo di visita dei famigliari ad un'ora
24. consentire contatti personali con i figli come nel passato.
25. consentire visite a tutti i membri della famiglia e
parenti
26. consentire visite a fratelli e sorelle come nel passato
27. consentire visite private (senza barriere)
28. consentire visiti a parenti di secondo e terzo grado
29. trasferire i detenuti in aree vicine alle loro zone di
residenza.
30. trasferire i prigionieri che sono parenti nella stessa
prigione.
31. consentire di indossare abiti personali durante le visite
32. consentire a tutti i prigionieri di prendere foto con i
membri della famiglia e i bambini.
33. consentire visite familiari per i prigionieri arabi una
volta ogni sei mesi per almeno quattro ore
34. consentire ai visitatori di portare con sè un illimitato
numero di fotografie di parenti
35. consentire ai visitatori di portare i propri copriletti,
orologi, copricapi ecc.
36. fare visite familiari di venerdì come in passato.
37. Introdurre le famiglie alla visita non appena arrivano in
prigione, senza indugi nè controlli ai checkpoints.
38. consentire ai prigionieri di portare con sè bevante senza
limitazioni
39. consentire ai prigionieri di portare con sè ogni tipo di
bevande alla visite e non limitarle allo "sprite".
40. consentire ai prigionieri di portare abiti normali durante
la visite e non uniformi di certi colori o design,
41. consentire ai prigionieri di offrire i loro lavori
artigianali previo coordinamento
42. consentire di portare tutti i tipi di sigarette audio tapes
e video tapes durante la visita

2. Telefonate
4. installare telefoni a pagamento nelle sezioni della
prigione e/cortili e/o celle o consentire telefoni cellulari in ogni
cella o per ogni prigioniero
5. Consentire ai rappresentanti dei prigioni di fare telefonate
alle organizzazioni dei prigionieri ed avvocati ed al ministro
palestinese degli affari dei prigionieri
6. togliere le attrezzature di distorsione dei segnali che
possono causare vari problemi di salute compreso il cancro

Tre: Cibo

7. Preparare e definire una lista di quantità per ogni tipo di
cibo che il prigioniero ha diritto a ricevere e consegnarla ai
rappresentanti dei prigionieri
8. cambiare il cesto di verdura e frutta e terminare la
pratica degli amministratori che vi partecipano.
9. consentire ai prigionieri di acquistare verdura, frutta,
pesce e carne di ogni genere su base mensile
10. consentire ai prigionieri in tutte le prigioni di prepararsi
il cibo in base ai loro usi e religioni.
11. riportare tutti gli attrezzi culinari presi ai prigionieri
in tutte le prigioni di sicurezza.
12. aprire panifici e consentire ai palestinesi di lavorarvi.
Consentire di portare pane durante le visite.

Quattro: cure mediche

13. Sviluppare ed ampliare cliniche e rifornirle in casi di
emergenza specialmente nella prigione di Nafha. Un medico deve
essere presente alla clinica 7 giorni alla settimana.
14. consentire al prigioniero palestinese di essere presente e
lavorare alla clinica.
15. effettuare operazioni in modo immediato (senza i soliti
ritardi intenzionati)
16. consentire a medici esterni di visitare prigionieri e
facilitarne le procedure.
17. ampliare la gamma di medici includendo tutti gli specialisti.
18. consentire cure dentali impianti dentali alle spese dei
prigionieri da parte dei loro medici personali.
19. effettuare trapianti di reni cornea e prostetica ai
prigionieri che sono in attesa da anni.
20. consentire l'acquisto di materassi medici, cuscini, scarpe
ed alcuni prodotti farmaceutici in cantina
21. risolvere i problemi relativi all'ospedale di ramaleh
22. effettuare check up ad ogni prigionieri al meno una volta
all'anno.
23. visita ottica in ogni prigione su base regolare e costante.
Controllo oculistico per ogni prigioniero: ogni 6 mesi cambiare
lenti se necessario, consentire l'uso di lenti a contatto e fornire
tutte le attrezzature necessarie a risolvere problemi di vista.
24. consentire ai prigionieri di avere le attrezzature
necessarie per misurare la pressione ed i livelli di glucosio se
necessario

Segue la traduzione parziale di AL Sadik e la lista in inglese

To install pay phones in prison sections and/or yards and/or cells
or allow
mobile phones in every cell or for every prisoner
Istallare un telefono a pagamento in ogni sezione del carcere o
permettere che ognuno abbia un cellulare

To remove all signal-distortion equipment - known to cause various
health problems including cancer
togliere i distorsori che impediscono la ricezione di tramissioni a
causa dei problemi di salute che possono creare, compreso il cancro

To allow a Palestinian prisoner to be present and working at the
clinic
un palestinese dovrà essere autorizzato a stare nella clinica
interna e lavorarci...

To end all restrictions on the items allowed
finirla con tutte le restrizioni sugli oggetti ammessi

To allow university students to choose recreation time suitable for
them
permettere agli studenti dell' università di vedersi quando pare
meglio a loro...

To stop searching prisoners each time they leave to the recreation
area or to prayers
smetterla di cercare i prigionieri ogni volta che vanno all' area di
ricreazione o a pregare...

To allow winter jackets
permettere le giacche a vento...

To allow waist belts
permettere di indossare cinture...

To allow sport ropes
permettere di avere corde per saltare

To allow to have cameras in each section and to be able to take
collective photos
permettere di avere di fotocamere in ogni sezione, per potersi fare
la foto insieme...

To allow fruits knife in each cell
permettere di avere coltelli da frutta in ogni cella...

Not to handcuff prisoners during the search
di non ammanettare i prigionieri durante le ispezioni...

To allow prisoners in the upper beds not to step down at the morning
count and to limit to them just raising themselves up in their beds
permettere ai prigionieri dei letti sopra di non saltare giu dal
letto durante la conta del mattino, ma permettere loro di stare su
sul loro letto ..

Each prisoner to be handcuffed separately from others and to stop
using the plastic handcuffs and replace them with the metal ones
ogni prigioniero andrà ammanettato indipendentemendte dagli altri e
sostituire l le manette in plastica, con quelle in metallo...

To increase the number of allowed TV channels
aumentare il numero dei canali t.v....


To allow prisoners to send out written material: diaries, poems,
studies, prose, etc. during visits
permettere a i prigionieri di passare materiale scritto , diari,
poemi, studi , prose durantate le visite


Palestinian Prisoners Demands Presented to Israeli Prisons Service
(IPS)

One: Family and/or Lawyers Visits
1. To remove the glass/plastic barrier between prisoners and visitors
2. To increase the period of family visit to one hour
3. To allow personal contact with children as in the past
4. To allow all family members and relatives to visit
5. To allow brothers and sisters to visit as in the past
6. To allow private visits (without barriers)
7. To allow second and third degree relatives to visit
8. To relocate detainees/prisoners in areas close to their
residential areas
9. To relocate prisoners who are immediate relatives in one prison
10. To allow personal belongings and clothes to be brought during
visits
11. To allow prisoners to take photos with family members and
children
12. To allow family visits for Arab prisoners once every 6 months
for at least
four hours
13. To allow visitors to bring with them an unlimited number of
photographs of
relatives
14. To allow visitors to bring with them bed-covers, watches,
Palestinian head
scarves, head wear, etc.
15. To make family visits on Fridays as in the past
16. To bring in families to visit as soon as they arrive to the
prison. No delays
either at the prison or at checkpoints.
17. To allow prisoners to take out cantina (canteen food and drinks)
to the visit
without limitations
18. To allow prisoners to take to any kind of drinks to the visit
and not limit
it to "Sprite"
19. To allow prisoners to be in plain clothes during the visit and
not restricted
to uniforms of certain colors or design
20. To allow prisoners' handwork to be given out at the visit after
coordination
21. To allow bringing in all kinds of cigarettes, audio-tapes, and
video-tapes
during the visit

Two: Phone Calls
1. To install pay phones in prison sections and/or yards and/or
cells or allow
mobile phones in every cell or for every prisoner
2. To allow prisoners representatives to make phone calls to
prisoner's organizations
and lawyers and to Palestinian Ministry of Prisoners Affairs.
3. To remove all signal-distortion equipment - known to cause
various health problems including cancer

Three: Food
1. To prepare and define a list of quantities of all sorts of food
that prisoners
have the right to receive and to provide this list to prisoners
representatives
2. To change the basket of vegetables and fruits and end the
practice of the administrations taking part of it
3. To allow prisoners to buy vegetables, fruits, fish, and meats of
all sorts on
a monthly basis
4. To allow prisoners in all prisons to prepare their own food
according to their
customs and religions
5. To give back kitchen equipment that was taken away from prisoners
in all "security" prisons
6. To change old kitchen utensils and replace them with new ones
7. To open bakeries and allow Palestinian prisoners to work at them;
to allow bread to be brought in during visits

Four: Health Care / Treatment
1. To develop and expand clinics and equip them for emergency cases
especially at Nafha prison; A practicing physician should be at the
clinic 7 days a week
2. To allow a Palestinian prisoner to be present and working at the
clinic
3. To conduct surgery for prisoners immediately (without the usual
intentional
delay)
4. To allow physicians from outside to be able to check prisoners
and ease the
procedures in doing so
5. To widen the range of physicians to include all specialties
6. To allow dental surgeries/ teeth implants at the expense of
prisoners by their
own doctors
7. To perform kidney, cornea and prosthetic transplants for those
prisoners who
have been waiting for years.
8. To allow the purchase of medical mattresses, pillows, shoes and
some pharmaceuticals through the cantina
9. To solve all problems related to the hospital in Ramleh
10. An overall medical checkup for every prisoner at least once a
year
11. A optician visit to every prison on a regular and constant
basis; eye checkups
for every prisoner once every 6 months, changing of glasses when
needed, allow the use of eye lenses; and to provide all needed
supplies to solve health problems related vision
12. To allow prisoners to have the equipment necessary to measure
blood pressure and sugar levels where needed

Five: Counting

1. To end all practices and policies accompanying counting the
prisoners; allow
all those prisoners in isolation back to regular sections

Six: Collective Punishment

1. To end all collective punishments
2. To end the policy of fines
3. To end the policy of confiscating personal belongings and
punishing prisoners
by denying them family visits
4. To return all money confiscated from prisoners accounts to be
able to use them in enhancing the health care and the education of
prisoners
5. To compensate prisoners for every item that was damaged
intentionally through raids on cell-blocks
6. To define the maximum isolation period as a punishment to a week
and to provide humane detention conditions in isolation cells:
access to toilets, a washing sink, a two hour recreation period, to
allow a fan, to allow books and radio and cantina, not to handcuff
prisoners inside the cells, to end the policy of handcuffing
prisoners while meeting prison administration

Seven: Education at Universities

1. To allow prisoners to study at Palestinian, Arab, and
International Universities
2. To end the policy of punishing prisoners by denying them the
right to continue
their education
3. To allow newspapers, journals and magazines without any delay
4. To allow purchasing different electronic dictionaries not limited
to one brand
5. To allow all cells to have access to a computer and not only
students
6. To allocate study rooms and halls and to reopen all libraries
7. To allow stationary without limitation in type or quantities
8. To allow photocopying research material, educational material

Eight: Cantina

1. To allow buying from Arab sources and end the monopoly
2. To cancel the additional 17% tax
3. To unify the prices for all prisons
4. To end all restrictions on the items allowed
5. To form an investigation committee to check on the legality of
the 17% additional tax and on the right of prisoners to benefit from
the profit of the cantina

Nine: Movement within each section and the recreation area

1. To increase the recreation time to four hours a day as used to be
the case
2. To restore visits between section and cells to day-long visits
3. To leave cell doors within each section open all day
4. To restore the right of elderly, ill prisoners, those who spent
over tenyears
of imprisonment, and prisoners with special needs to get to yards
and recreation
areas freely
5. To allow university students to choose recreation time suitable
for them
6. To allow prisoners representatives to be able to visit sections,
recreational
areas, and to be present at family visits in order to be able to
follow up on issues
and concerns and solve any problem without making this right
dependant on the mood of security guards
7. To open the gate to the recreational area every half an hour to
enable prisoners to get to the area or back to sections
8. To allow freedom of movement within each section without
restricting the time
or period
9. To install water pipes in each section
10. To restore the weekly general cleaning day as in the past
11. To install water pipes to the recreation area and the yard as
used to be the
case
12. To restore the recreation time from 15:00 to 17:00 and from
17:00 to 19:00
13. To allow working prisoners to stay at the recreation area until
20:00
14. Not to transfer a prisoner from any prison before spending 2
years in it unless
the prisoner applies for a transfer
15. To cancel the policy of moving certain prisoners constantly
around the prisons, never settling in one
16. To allow Friday Imams to be able to move from one section to
another
17. To allow having events, debates, celebrations in the recreation
areas and yards as in the past
18. Freedom to transfer among cells within one section without any
sort of restriction
19. To remove the ban on practicing Karate during the recreation
period
Ten: Tools, Instruments, private and general equipment
1. To allow the following to be purchased at the cantina by every
prisoner: a
light-bulb for reading, electronic dictionary without restricting
the brand, electric
shaving-machine, and electric fan
2. To install air ventilation in the cells and section as well as
air conditioning
3. To install air conditioning at the visiting area and waiting cells
4. To provide electric kettle
5. To provide an electric toaster for each cell
6. To provide a small refrigerator in each cell
7. A small photocopier in each section
8. To install an Antenna for the radio
9. To allow winter jackets
10. To allow waist belts
11. To allow sport ropes
12. To allow to have cameras in each section and to be able to take
collective
photos
13. To allow fruits knife in each cell

Eleven: Searching and Security Checks
1. To end the practice of body search by hand and to restrict it to
electronic scanning
2. To stop searching children 14 years old and under during visits
3. End totally strip search
4. End night searches and the practice of Matsada unit, dissolve it
or end it's services
5. Not to handcuff prisoners during the search
6. Never to damage or confiscate personal belongings while searching
7. To stop searching prisoners each time they leave to the
recreation area or to prayers
8. Security search be limited to only once a day maximum and not to
force prisoners outside the section during the search
9. Security search to be conducted during the recreation period
10. To limit the overall general search to once every 6 months

Twelve: Working Facilities
1. To increase the number of working prisoners in the various
facilities
2. To restore kitchens, laundries, and sewing and allow Palestinian
prisoners to work at these facilities
3. To allow at least two prisoners to work in the section (corridor)
outside the cells till 220 and extend their recreation time till
20:00
4. To re-allow a prisoner to work in yard and recreation area as in
the past and to make available a storage room and a room for working
and working tools
5. To allow a prisoner to work at the clinic
6. To restore the special recreation period for workers
7. To raise payment for workers
8. To allow an additional worker at the library
9. To allow a worker to fix electric equipment in each section as in
the past
10. To allow all tools for hairdressing and to change them once
every 6 months

Thirteen: Counting
1. To allow prisoners in the upper beds not to step down at the
morning count and to limit to them just raising themselves up in
their beds
2. To be content by showing the hands for those who are in toilets
at the time of counting taking into consideration to avoid using the
toilet around the time of count unless it's urgent or to pass the
cell and return to it later

Fourteen: Transfer, Travel and waiting (passing) sections
1. To allow prisoners to have cantina with them while being
transferred (canned
food, etc.)
2. To be moved directly to the buses without being held and delayed
in waiting
rooms
3. To change seats in the buses to more comfortable ones
4. Each prisoner to be handcuffed separately from others and to stop
using the plastic handcuffs and replace them with the metal ones
5. To allow prisoners representatives to meet newly transferred
prisoners at the bus as they arrive
6. To improve all conditions at the passing (waiting) sections in
each of Asqalan, Ramleh, and Birsheva prisons
7. To remove the darkened windows of the buses

Fifteen: General Demands
1. To return to prisoners all the cans (canned food) and cups and
all what was confiscated in Asqalan and Nafha after the last raids
2. To allow handwork and to be able to purchase all needed at the
cantina or to be able to get it during visits
3. To remove asbestos from the cells to improve ventilation in cells
and sections
4. To provide once again what the administrations used to provide at
their expense: tooth paste, tooth brush, soap, cleaning and hygiene
provisions, etc.
5. To make available lists of IPS rules in every section in Arabic
6. To increase the number of allowed TV channels
7. To re-install wooden boards to all beds, change the beds each
year, paint cells each year, and to install sides to the beds
8. To remove all male guards from female sections
9. To improve all conditions and to meet all needs of imprisoned
minors
10. To end the use of arbitrary transfer of prisoners from one
prison to another
11. To remove one bed in each cell
12. To end the use of the special classification of certain
prisoners "prisoners sentenced for serious offences" and end all
unjustified punishments against them and to allow them to be able to
work at various facilities in the prisons
13. To implements the Geneva Convention and all international human
rights standards and agreements
14. To use only the buses to transfer prisoners between prisons
and/or to and from court hearings
15. To allow visits on special occasions as religious holidays
16. To double the number and the period of visits during holidays
17. To allow prisoners to send out written material: diaries, poems,
studies, prose, etc. during visits
18. To define the life sentence as in the case of Israeli prisoners
and to consider seriously the provision of parole
19. Not to interfere in Friday prayers and/or preaching and not to
punish preachers for whatever they say
20. To allow hard covers for books and never to remove them
21. To separate shower area from toilets
22. To provide prosthetics for those prisoners with amputations