Trip report 747SP!

[venexiano]

Ciao a tutti

ho appena finito di scrivere il trip report del volo sul 747SP Iran Air a Colonia di ieri, per ora ho fatto quello in inglese su airliners.net, ecco il link al thread

A breve anche la versione in italiano (la manderò anche ad Aviopress )!

Federico

[landingFCO]

Grazie Federico! Bello il TR anche se in inglese! e belle le foto...

Ciao

[italex]

Ciao e complimentissimi per il MITICO TR .
ECCEZIONALEEEEEEEE
ciao
Italex
PS quasi come quelli di Daniele

[Steman]

Come sarebbe a dire "anche se in inglese"?
Landing, tu che sei il mio mito non dirmi che odi l'inglese come Oli.....

Il TR e' un po' lungo e ora non ho tempo.
Me lo tengo per quando posso godermelo parola per parola.
Complimenti Fede.

Ciao

Stefano

[landingFCO]

In Origine postato da Steman
Come sarebbe a dire "anche se in inglese"?
Landing, tu che sei il mio mito non dirmi che odi l'inglese come Oli.....

No è solo un piccolo equivoco. Io intendevo che nonostante non fosse in italiano, è ugualmente bello e interessante da leggere! Ci mancherebbe , a me piacciono molto le lingue straniere e certo non si può fare a meno dell'inglese. Io lo capisco bene se scritto , qualche difficoltà se parlato all'americana! Sinceramente preferisco quello britannico. Ma va bene in tutte le salse (però quello australiano no , eh!! )

ciao

[sarrebal]

In Origine postato da landingFCO
, qualche difficoltà se parlato all'americana! Sinceramente preferisco quello britannico. Ma va bene in tutte le salse (però quello australiano no , eh!! )

ciao

Concordo su quello australiano, ma quello british e' peggio ancora.
Pero' io non conto....ormai mi hanno corrotto l'accento.
PS: How about l'accento di Brooklyn??? Fantastico (ce l'ha Robert De Niro, se guardi qualche film in inglese)

[landingFCO]

In Origine postato da sarrebal
Concordo su quello australiano, ma quello british e' peggio ancora.
Pero' io non conto....ormai mi hanno corrotto l'accento.
PS: How about l'accento di Brooklyn??? Fantastico (ce l'ha Robert De Niro, se guardi qualche film in inglese)

Probabilmente perchè ho sempre studiato quello britannico e quindi mi trovo meglio a parlare quel tipo d'inglese. Sinceramente non ho una tale padronanza della lingua per capire se uno sia di NY piuttosto che della Georgia o del Colorado. Quello che sento è solo che non è british english ma american english! E quindi mi risulta di più difficile comprensione , specie se parlato molto velocemente.

[sarrebal]

In Origine postato da landingFCO
Probabilmente perchè ho sempre studiato quello britannico e quindi mi trovo meglio a parlare quel tipo d'inglese. Sinceramente non ho una tale padronanza della lingua per capire se uno sia di NY piuttosto che della Georgia o del Colorado. Quello che sento è solo che non è british english ma american english! E quindi mi risulta di più difficile comprensione , specie se parlato molto velocemente.

Stavo solo scherzando. E' solo questione di abitudine, ovviamente.
Credimi pero', la differenza tra uno di NY e uno della Georgia si sente ECCOME!!!!!! Vero ATLMXP????


PS: Io quando guardo la BBC, penso che stiano parlando un'altra lingua...

[landingFCO]

In Origine postato da sarrebal
Stavo solo scherzando. E' solo questione di abitudine, ovviamente.
Credimi pero', la differenza tra uno di NY e uno della Georgia si sente ECCOME!!!!!! Vero ATLMXP????


PS: Io quando guardo la BBC, penso che stiano parlando un'altra lingua...

beh tutto il mondo paese!

Io ho una conoscenza del tedesco prossima allo zero () però mi hanno detto (un compagno sardo/berlinese) che anche quella lingua ha parecchie differenze anche fonetiche se parlato nelle diverse zone della Germania. Mi hanno detto poi che quella specie di tedesco che parlano a Zurigo e dintorni è davvero terribile! Di difficile comprensione anche per i tedeschi stessi! (magari Chris può aiutarci! )

Idem per il francese , se vai da Lione in giù non diresti che si tratta della stessa lingua che si parla passeggiando ai lati della Senna!
Inoltre il francese è differente se è francese di Francia, francese di Svizzera (Losanna e Ginevra per es.) e francese del Belgio! Anche il modo di contare mi sembra che sia leggermente diverso.

[venexiano]

In Origine postato da landingFCO
Io ho una conoscenza del tedesco prossima allo zero () però mi hanno detto (un compagno sardo/berlinese) che anche quella lingua ha parecchie differenze anche fonetiche se parlato nelle diverse zone della Germania. Mi hanno detto poi che quella specie di tedesco che parlano a Zurigo e dintorni è davvero terribile! Di difficile comprensione anche per i tedeschi stessi! (magari Chris può aiutarci! )

Te lo posso confermare anch'io, il bavarese ad esempio è tutta un'altra cosa rispetto all'amburghese o al berlinese. Esistono molte parlate diverse, dal Kölsch (di Colonia) allo Schwäbisch (Svevia), per non parlare poi del sassone.
Le differenze sono un po' meno marcate che tra certi dialetti italiani, ma ci sono eccome - mia mamma mi racconta spesso che quando a 14 anni si è trasferita da Colonia vicino a Stoccarda, non capiva un tubo di quello che dicevano

Il tedesco svizzero (Schwyzer Dütsch) è terrificante, non ne capisco una parola, e infatti alla TV svizzera quando intervistano la gente mettono sempre i sottotitoli in tedesco normale

Federico