User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 12
  1. #1
    Friûl libar
    Data Registrazione
    03 May 2004
    Località
    Cervignano del Friuli
    Messaggi
    502
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito OT: STAR TREK in friulano e triestino

    Alcuni amici mi hanno segnalato un video curioso, si tratta di una puntata di Star Trek (la serie originale...quella con Kirk per intenderci) doppiata, da alcuni ragazzi a me sconosciuti, in friulano e triestino. Non solo il doppiaggio è passabile, benchè non professionale, ma la scelta di doppiare i buoni (l'equipaggio dell'enterprise) in friulano e i cattivi (l'equipaggio romulano) in triestino è senza dubbio azzeccata (forse per un friulano)

    Il doppiaggio, per certi versi fedele all'originale sebbene in chiave umoristica, è un ottimo esempio di come far circolare le nostre lingue tra i giovani. Certo non si tratta di accademia, ma immaginate se questo fenomeno si espandesse....

    Cmq, per chi è interessato... e cerca in rete, io sto scaricando il file con emule... appena lo completo lo metto a disposizione... su winmx...

    ps. non chiedetemi del copyright....

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Socialcapitalista
    Data Registrazione
    01 Sep 2002
    Località
    -L'Italia non è un paese povero è un povero paese(C.de Gaulle)
    Messaggi
    89,493
    Mentioned
    336 Post(s)
    Tagged
    30 Thread(s)

    Predefinito

    bè, non potresti trascrivere una breve parte dei dialoghi?

    sul fondo magari

  3. #3
    email non funzionante
    Data Registrazione
    01 Apr 2009
    Messaggi
    9,909
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: OT: STAR TREK in friulano e triestino

    In origine postato da Friend
    ma la scelta di doppiare i buoni (l'equipaggio dell'enterprise) in friulano e i cattivi (l'equipaggio romulano) in triestino è senza dubbio azzeccata (forse per un friulano)
    * Egregio Friend,
    Non sarebbe stato meglio doppiare i cattivi in qualche dialetto terrone?
    Continua a sorprendermi questa tua aggressivita' nei confronti dei triestini, che certamente non contribuisce agli scopi per cui e' in vita questo forum, in quanto da' un' immagine da capponi di Renzo della nostra Regione, di cui io sono fiero. Di tutta.

    Non sara' che qualche triestino ti ha scopato la ragazza?

  4. #4
    Friûl libar
    Data Registrazione
    03 May 2004
    Località
    Cervignano del Friuli
    Messaggi
    502
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: OT: STAR TREK in friulano e triestino

    In origine postato da Mitteleuropeo

    Non sara' che qualche triestino ti ha scopato la ragazza?
    penso che abbia più possibilità un bradipo che un triestino... la mia ragazza è carnica... ed i triestini non li può vedere

    cmq...siete un popolo un po' suscettibile!

    un friulano ed un terrone...non rende giustizia... e poi un po' di goliardia non fa mai male!

  5. #5
    email non funzionante
    Data Registrazione
    01 Apr 2009
    Messaggi
    9,909
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: OT: STAR TREK in friulano e triestino

    In origine postato da Friend

    cmq...siete un popolo un po' suscettibile
    * Se offendessi "voi", penso che sareste anche suscettibili, ma IO ho il buon senso di non farlo. Non ritengo assolutamente perfetti i triestini, dopo tutto io sono mezzo friulano e mezzo tedesco...
    Ma chiedi alla tua ragazza cosa ne pensa dei quasi-bisiachi come te..., lei che celtica lo e' veramente. Forse per amore non te lo dice

    In Germania c'e' un Land di nome Baden-Württemberg. I Badenser ed i Württemberger si odiano cordialmente nel loro Land, ma dicono che "im Ausland halten wir zusammen" (all' estero stiamo gli uni con gli altri).
    Non ti pare che hanno ragione?

  6. #6
    allevatore
    Data Registrazione
    09 Mar 2002
    Località
    campagna lombardo-veneta
    Messaggi
    4,930
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Re: OT: STAR TREK in friulano e triestino

    In origine postato da Mitteleuropeo
    * Se offendessi "voi", penso che sareste anche suscettibili, ma IO ho il buon senso di non farlo. Non ritengo assolutamente perfetti i triestini, dopo tutto io sono mezzo friulano e mezzo tedesco...
    Ma chiedi alla tua ragazza cosa ne pensa dei quasi-bisiachi come te..., lei che celtica lo e' veramente. Forse per amore non te lo dice

    In Germania c'e' un Land di nome Baden-Württemberg. I Badenser ed i Württemberger si odiano cordialmente nel loro Land, ma dicono che "im Ausland halten wir zusammen" (all' estero stiamo gli uni con gli altri).
    Non ti pare che hanno ragione?
    Senza offesa mi pare che ultimamente qui alcuni se la prendano un po' troppo per messaggi ironici del tutto innocui. Sarà che son finite le vacanze e tornare al lavoro rende nervosi anche i padani...

  7. #7
    www.leganordromagna.org
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    Romagna Nazione Padana
    Messaggi
    4,777
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Re: Re: OT: STAR TREK in friulano e triestino

    In origine postato da asburgico
    Senza offesa mi pare che ultimamente qui alcuni se la prendano un po' troppo per messaggi ironici del tutto innocui. Sarà che son finite le vacanze e tornare al lavoro rende nervosi anche i padani...
    a me stanno sulle p.... i bolognesi e i riminesi...
    suvvia un po di campanilismo !

    ps: anche milano non mi piace molto...non ci andrei mai a vivere..

  8. #8
    email non funzionante
    Data Registrazione
    01 Apr 2009
    Messaggi
    9,909
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito



    A me LE bolognesi piacciono

  9. #9
    Homo faber fortunae suae
    Data Registrazione
    03 Mar 2003
    Località
    Gussago
    Messaggi
    4,237
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Re: OT: STAR TREK in friulano e triestino

    In origine postato da Mitteleuropeo

    In Germania c'e' un Land di nome Baden-Württemberg. I Badenser ed i Württemberger si odiano cordialmente nel loro Land, ma dicono che "im Ausland halten wir zusammen" (all' estero stiamo gli uni con gli altri).
    Non ti pare che hanno ragione?
    è come noi(BS) con quelli al di la dell' acqua (BG-VR-CR)

  10. #10
    www.leganordromagna.org
    Data Registrazione
    06 Mar 2002
    Località
    Romagna Nazione Padana
    Messaggi
    4,777
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    In origine postato da Mitteleuropeo


    A me LE bolognesi piacciono

    si...le lasagne...

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Vi piaceva Star Trek?
    Di Oli nel forum Il Seggio Elettorale
    Risposte: 26
    Ultimo Messaggio: 22-05-10, 13:53
  2. Star trek enterprise theme
    Di Fenicio (POL) nel forum Musica
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 05-08-05, 20:38
  3. La nuova serie di Star Trek
    Di Dragonball (POL) nel forum Il Seggio Elettorale
    Risposte: 14
    Ultimo Messaggio: 11-01-05, 08:07
  4. Star Trek
    Di Defender nel forum Fondoscala
    Risposte: 18
    Ultimo Messaggio: 03-10-04, 09:47
  5. Stasera Star Trek - La Nemesi
    Di Oli nel forum Fondoscala
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 18-05-03, 14:54

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226