Cari amici,
ho trovato la traduzione in lingua milanese da parte del Prof. P.Crola di questa poesia, che amo molto, di Ignazio Buttitta, sul mensile "El Milanes", che si vende per abbonamento (per inform. [email protected])
ON POPOL
On pòpol
mettèl in cadènn
sbiottel
sarègh su la bocca
l'è anmò liber.
Tovigh via el lavorà
el passapòrt
la tavola indove el mangia
el lett in dove el dòrma
l'è anmò on scior
On popol
el diventa pòer e s'ciav
quand ghe pòrten via la lingua
avuda in eredità dai pader:
l'è perduu per semper.

El diventa pòer e s'ciav
quand i paròll generen pù paròll
e se mangen tra te lor