literadura sarda, it'est?

[Perdu]

http://www.comitau.org/ligi.php?id=161

[sisinni pabi]

Originally posted by Perdu
http://www.comitau.org/ligi.php?id=161

Mannu est stetiu su spantu a liggiri custus fueddus de Antoni Lepori: "No creu duncas ki potzaus donai a is obras de Gratzia Deledda su marcu de Literadura sarda ..."
Ma ... no si 'nd'est accattau ca "Canne al vento" e aterus liburus de Grassia sunt iscrittus in sardu?! Podit parriri chi siant scrittus in italianu ma issa iscriit in sardu poita ca PENTZAT IN SARDU, sa limba sua.
Issa, coment''e totus is emigraus o is istrangius me' in domu insoru, po fueddai in limba istrangia depiat fai una torradura (+ o - istantanea) poita no fiat "italianizzada".
Is liburus de Grassia no tenint abbisongiu de "marcu" perunu de chini sisiat: SUNT DE SA LITERADURA SARDA e ddus heus a podi liggiri in totu sa bellesa insoru vetti candu calincunu ddus hat a torrai in nugoresu, poita in nugoresu ddus hiat pentzaus, iscriendiddus.

Saludus.

[Lutzianu]

Salude Perantoni, sa chistione est istada pesada custu istadiale fintzas in sa lista de Berlinu-.
De siguru est una perda mala de ke ogare a cumprendere cali est de aberu sa litteradura sarda. si est cussa iscritta in italianu o in sardu itotu. Sa arrejonada ki faes tue no est mala puitte pode esse beru ki issa penzaiada in sardu e iscridiada in italianu.Ma sos iscritores de oe ? penzanta in sardu ?

pro a mimi nono....

Salude

L

[sisinni pabi]

Originally posted by Lutzianu
Salude Perantoni, sa chistione est istada pesada custu istadiale fintzas in sa lista de Berlinu-.
De siguru est una perda mala de ke ogare a cumprendere cali est de aberu sa litteradura sarda. si est cussa iscritta in italianu o in sardu itotu. Sa arrejonada ki faes tue no est mala puitte pode esse beru ki issa penzaiada in sardu e iscridiada in italianu.Ma sos iscritores de oe ? penzanta in sardu ?

pro a mimi nono....

Salude

L

Saludi a tui Lutzianu, ben'agattau,

po is iscrittoris de oindì, s'arrexonamentu bandat fattu a su trevessu, seu de accodriu cun tui.
A Grascia perou, mellus hiat essi' a dda lassai stai. Sendi in vida, pagu 'nci boliat chi dd'essint spudada in facci ... is sardus. Dd'hiant pranta vetti candu dd'hiant tudàda. E a s'atera part''e su mari ita pentzànt de issa? Unu po totus (Giovanni Papini): "Vorranno farci ingollare per stile artistico il dialetto letterario, pretenzioso nelle sue colorite cascaggini, che usa e maneggia con franchezza sardignola la Signora Grazia Deledda"(G. Papini, Testimonianze, Firenze 1924, pag. 48).
Po crosidadi, seu andau a liggiri su chi hiat iscrittu Frantziscu Alziator: pentzu chi dd'hiant a depiri liggiri cussus de Berlinu puru. De su liburu de Frantziscu Alziator "Storia della letteratura di Sardegna, Edizioni della Zattera, Cagliari 1954,": ... Questo è il miracolo della Deledda: mutare in passo di danza il camminar quotidiano delle creature vive.
L'eterno, incantevole miracolo della poesia.
Per questo miracolo la Sardegna tornò ad avere, dopo millenni, una sua voce ed una sua vita nel mondo delle cose immortali. Grazia Deledda operò il miracolo traendo l'ispirazione dalla stessa affaticata, anonima folla di madri, di eroi, di fanciulli, di giovani, di animali e di cose che già i Sardi di una remotissima età AVEVANO FERMATO NEI BRONZI VOTIVI DEI NURAGHI.
Essa RIUDI' LA VOCE DI QUELLE GENTI, ne ripetè il dramma e il mito, talvolta con UNA LINGUA TANTO DIVERSA E SUA DA NON SAPER PIU' SE FOSSE ITALIANO O IL SUO PARLARE SARDESCO VOLTATO PAROLA PER PAROLA IN ITALIANO.
Comunque si esprimesse, la sua fu voce di canto. La più alta ed intensa che mai l'Isola abbia avuto.

Mi parrit chi is contus torrint.

A si torrai a intendiri, adiosu.

[juanna maria]

[QUOTE]Originally posted by PERANTONI
[B]Saludi a tui Lutzianu, ben'agattau,

…non appo lessu su chi narat tale Lepori…ma si pessat chi Tzia Grazia, non achet parte de sa letteratura sarda…tanno cale sono sos chinne achen parte?..cale est il parametro, pro narrere chie ne achet parte?...sa limba?...ca si est custu…a parte sos poetas…mi paret chi non bi restat niune…forzis si sarvat Michelangelo Pira ca atta iscrittu “sos sinnos”…e pesso chi siet su primu romanzo..in limba.., Atzeni puru duncas…non bi risultat…e metta atteros
BoH!! Jeo non cumprenno, b’amus unu premio nobel, s’unico, e si non irbaglio est istata sa prima emina a su munnu a lu picare…e namus chi non est parte de sa letteratura nostra!!!
della serie “damose la zappa sui piedi”!!!
Adiosu

[Perdu]

[QUOTE]Originally posted by juanna maria
[B]

Originally posted by PERANTONI
Saludi a tui Lutzianu, ben'agattau,

…non appo lessu su chi narat tale Lepori…ma si pessat chi Tzia Grazia, non achet parte de sa letteratura sarda…tanno cale sono sos chinne achen parte?..cale est il parametro, pro narrere chie ne achet parte?...sa limba?...ca si est custu…a parte sos poetas…mi paret chi non bi restat niune…forzis si sarvat Michelangelo Pira ca atta iscrittu “sos sinnos”…e pesso chi siet su primu romanzo..in limba.., Atzeni puru duncas…non bi risultat…e metta atteros
BoH!! Jeo non cumprenno, b’amus unu premio nobel, s’unico, e si non irbaglio est istata sa prima emina a su munnu a lu picare…e namus chi non est parte de sa letteratura nostra!!!
della serie “damose la zappa sui piedi”!!!
Adiosu

sa literadura sarda a parri miu est sa in lìngua sarda! ki deu scriu unu libru in frantzesu, ita seu fendi? literadura sarda o frantzesa?

[sisinni pabi]

Originally posted by Perdu
sa literadura sarda a parri miu est sa in lìngua sarda! ki deu scriu unu libru in frantzesu, ita seu fendi? literadura sarda o frantzesa?

Perdu,

s'arrexonamentu tuu hiat a podi andai beni si sa Sardinia essit potziu cuncurri' paris cun is ateras natzionis indipendentis cument''e sa Frantza ma ... in Sardinia teneus una limba istrangia chi acracangiat a sa sarda.Si una dì me' in Sardinia s'hat a chistionai su sardu vetti, deu hap'essi' de acordiu cun tui.
Is liburus de Bobore Cambosu, medas de Grascia Deledda, po fintzas de Gavino Ledda ( si praxiat o no), etc. andant torraus in sardu: s'"intendit", liggendiddus, ca sunt scrittus in sardu. Pighendi in manu unu de custus liburus, est cument''e agattai unu sardu in terra istrangia: si cumprendeus a pari che fradis.
Calincunu de is liburus scrittus in italianu, mancai siant de sa litteradura sarda, podint essi lassaus in italianu etotu, cumenti sunt abarraus in ispanniolu is liburus de Araolla, Zatrillas, Lo Frasso.

Saludi

[juanna maria]

Originally posted by Perdu
sa literadura sarda a parri miu est sa in lìngua sarda! ki deu scriu unu libru in frantzesu, ita seu fendi? literadura sarda o frantzesa?

..tanno jeo ca iscrio duas stronzate in sardu ne acco parte?...e Tzia Grasedda nono??bo, bo!!!!

[sisinni pabi]

Cumprendaussì a pari: incapas est mellus a seberai sa "literadura sarda" de sa "Literadura in limba sarda" poita ca sunt duas cosas difarentis.
Ghettadas totu a unu, sa Literadura in Limba, sa Literadura in limba "amesturada" e sa Literadura de is sardus chi iscriint in limba istrangia, podeus chistionai de "Literadura sarda".

A s'intendiri in saludi.

[Perdu]

Originally posted by juanna maria
..tanno jeo ca iscrio duas stronzate in sardu ne acco parte?...e Tzia Grasedda nono??bo, bo!!!!

e intzandus deu ki scriu contus in ingresu o alemannu tui naras ki seu fendi literadura sarda?

su parri miu est custu:
sa literadura ingresa est sa in lìngua ingresa
sa literadura italiana est sa in italianu
sa literadura frantzesa est sa in frantzesu
sa literadura sarda est sa in sardu............