Quello che segue è un articolo sul laboratorio di vivisezione Altana di Amburgo dove sono giunti anche beagle allevati dalla Ditta Morini di San Polo

http://archiv.mopo.de/archiv/2004/20041029/nachrichten/
hamburg/panorama/hmp2004102819245258.html

Ricerca con animali a Barsbuettel
Vivere vicino all'inferno dei cani

"Altana" testa prodotti su Beagles - gli abitanti protestano

Barsbuettel, Case singole con bei fiori. Katharina Evers (16 anni) gioca con il suo cane Bella in uno dei giardini; tipica vita idilliaca a Barsbuettle, una cittadina ai margini di Amburgo. Quando Katharina volge lo sguardo oltre il suo recinto, gli occhi si intristiscono. Di fronte alla zona residenziale si trova, chiuso ermeticamente, il laboratorio di vivisezione della Altana Pharma. Altana si sta espandendo, vuol trasferire a Barsbuettel anche il laboratorio con i roditori, ora a Wandsbek. Qui sorgerà uno dei più grandi laboratori di vivisezione di tutta la Germania.
La Altana Pharma appartiene al colosso farmaceutico e chimico ALtana AG ed effettua ricerche tossicologiche sugl animali. A Barsbuettel vengono "usati" 800 cani all'anno, per sviluppare medicine per le vie respiratorie, stomaco ed intestino. Le famiglie che vivono lì vicino sonto costernate." Non è possibile vivere una vita normale da queste parti se qui muoiono animali in continuazione", dice il padre di Katharina, il Sig, Matthias Evers (46). E' nata un'associazione cittadina che cerca di far smuovere la ditta a traslocare con azioni di protesta e manifesti. La gente che lavora alla Altana viene da Amburgo e dintorni. MOPO si è incontrata nel laboratorio con il direttore Dr. Joerg Luft. Un forte abbaiare attraversa i muri tappezzati di piastrelle bianche. I cani dell'età media di ca. 6 mesi passano la loro breve vita in gabbie singole di tre metri quadri. Possono uscire raramente dalle loro gabbie. Qualche volta per prelievi di sangue e ricerche ed alla fine per morire. A causa di nuove disposizione sulla protezione animale, presto ciò cambierà. I cani da laboratorio devono vivere in gruppi e devono poter uscire. I cani con cui vengono fatti esperimenti da marzo a Barsbuettel non potranno più vivere tutto ciò - vengono ammazzati dopo sei - dodici mesi. Le sostanze da testare vengono mischiate nel cibo, la dose aumeta continuamente. "Le ricerche termianno quando i cani cominciano ad avere dolori" dice Joerg Luft. "Ma noi osserviamo anche se si riprendono. Controlliamo se i danni sono irreparabili", afferma Luft. Assoc. per la protezione animale valuta che ca. 300 milioni di animali muoia ogni giorno in tutto il mondo. L'unione Europea ha pianificato di far testare sostaze chimiche su animali; ciò vuol dire che moriranno altri 45 milioni di animali oltre a questi. Ciò è stato comunciato dall'istituto nazionale per la valutazione dei rischi. Invece esistono metodi di ricerca senza animali, come il sistema in vitro. "in questo caso la ricerca viene effettuata su materia che non soffre, come le strutture di tessuti. Questi metodi sono, in molti settori, più precisi e riportabili sugli umani che non quelli animali" spiega la Dssa Corinna Geriche dell'Assoc. medicine contro la vivisezione (Aerzte gegen Tierversuche).

Anche la Altana ha confermato che il futuro è nella ricerca in vitro. "Stiamo realizzano la sperimentazione in vitro per ridurre quelle con animali", dice Joerg Luft. Non c'è comunque in vista l'eliminazione dei test con animali, le ditte farmaceutiche devono effettuare test su animali e controlli clinici sugli umani, é ciò che impone la legge sui prodotti chimici.

Gli abitanti di Barbsuettel non smettono di lottare contro Altana. Anche lo scrittore Aldous Huxley era convinto "Certi fatti non si cancellano dal mondo ignorandoli".

di Sandra Ahrweiler

Hamburger Morgenpost
29.10.2004

Traduzione: gab@closecovance.net


--------------------

'azz, pobabilmente ora diranno che anche tranquilli pensionati e padri di famiglia sono truci "ecoterroristi"...