News: Limbas in Europa

[Lutzianu]

Salude Zente, lezzie custu articuleddu ki si appo tramunau puru in sardu....(sa limba sua fiada su Furlanu, deo d'appo bortau de s'italianu).
Non s'iskidi si depimos riere o pranghere.


SRD:


04/11/2004 -Comente s'amore pro s'identidade lingustica pode criare problemas cun sa zustitzia. De prus puru in tempos de terrorismu globale.

Est sutzediu a unu picciokeddu 14enne de Girona, Cadelanu tando, finiu in d'una inchiesta de sa Audiencia Nacional commente sospettau de terrorismu.

Su fattu? Unu piciokeddu aiada imbiau medas e-mail a tres siendas mannas de su Regnu Ispagnolu preguntande ki, de su prima de sant'Aine, sas etikettas de sos produttos issoro, su logu web, e sas e-mail fiana iscrittas in Cadelanu puru . (In sa pintura su messazzu sotziale pro iscriere in Cadelanu)


Sas siendas si suni akisiadas cun sa Guardia Civil ki a postu in motu unu makina de 20 politzios. Si narada s'Eurolang ki su pitzoku si est isprammau meda, difatis est istadu juttu de unu psicologo pro esse ammasedau, tantu fiada inkietu de esse pentzau unu terrorista.

Commo sa politzia est abbaidande bene sos computer ki di ana leadu. Sa famiglia de su zovanu a protestau cun s'avvocato, assigurande ki su fizzu est una persona bona e ki ada solu fattu cussu (fortzis cun craki mail de troppu) pro sa normalizzatzione de sa lingua Cadelana. S'avvocato a nau ki sa politzia non ada a atzappare nudda in cussas computadoras ki narente de attividades terroristas de su pitzoccu. Issu (in sa retza) si tzirriada Phoenix Army (Esercitu Feniciu!!!), istivinzu pigau de sos libros de Harry Potter!!!

leau de www.lenghe.net
Iscrittu de Anna Bogaro
Bortau de Ltzn-



FURLAN
A 14 AGNS SUSPIETâT DI TERORISIM...LENGHISTIC
Al voleve che lis aziendis spagnolis a doprin etichetis par catalan


04/11/2004 - Cemût che l'amôr pe propie identitât lenghistiche al pues creâ problemis cu la justizie, massime in timps di terrorisim internazionâl. Al è sucedût a un fantacin di 14 agns di Girona, in Catalogne, che al è tal mirin dai investigadôrs de Audiencia Nacional (le Alte Cort spagnole) par ats di suspiet terorisim.

Il fat? Il frutat al à spedît cetantis emails a trê grandis aziendis spagnolis domandantur che, a scomençâ dal prin di Otubar, lis etichetis dai lôr prodots, il sît web e lis emails a fossin scritis par catalan (te foto, la campagne publiche pal ûs dal catalan tes aziendis).
Lis aziendis si son lamentadis cu la Guardia Civil che e je jentrade in azion cuntuns vincj poliziots. Nus riferìs la agjenzie Eurolang che il fantacin al à cjapât un grant spavent e al à vude bisugne di un psicolic par calmâ il nervôs di passâ par un potenziâl terorist.

Cumò la polizie e je daûr a esaminâ i doi computers che i àn secuestrât. La famee dal fantat e à protestât tramit dal so avocat, sigurant che il fì al è un cetant brâf zovenut che al à semplicementri sburtât (forsit cun cualchi email di masse?) a pro de normalizazion de lenghe catalane. L'avocat al à zontât che la polizie no cjatarà nuie tai computers che a dimostrin ativitâts teroristichis di bande dal fantacin, che si firmave “Phoenix Army”, non gjavât fûr dai libris di Harry Potter.




di Anna Bogaro - 04/11/2004

ITALIANO


04/11/2004 - Come l'amore per la propria identità linguistica può creare problemi con la giustizia, specie in tempi di terrorismo internazionale. E' successo ad un ragazzino di 14 anni di Girona, in Catalogna, finito nel mirino degli investigatori della Audiencia Nacional (l'Alta Corte spagnola) per atti di sospetto terrorismo.

Il fatto? Il ragazzino ha spedito molte email a tre grandi aziende spagnole chiedendo loro che, a partire dal primo ottobre, le etichette sui loro prodotti, il sito web e le email fossero scritte in catalano. (nella foto, la campagna pubblica per l'uso del catalano nelle aziende). Le aziende se ne sono lamentate con la Guardia Civil che è entrata in azione con una ventina di poliziotti. Ci riferisce l'agenzia Eurolang che il ragazzino si è preso un bello spavento tanto da aver avuto bisogno di uno psicologo per calmare il nervosismo, essendo considerato un potenziale terrorista.

Ora la polizia sta esaminando i due computer che gli ha sequestrato. La famiglia del quattordicenne ha protestato attraverso il suo avvocato, assicurando che il figliolo è un bravo ragazzo che ha semplicemente agito a favore (forse con qualche mail di troppo?) della normalizzazione della lingua catalana. L'avvocato ha aggiunto che la polizia non troverà nulla nei computers che dimostri attività terroristiche da parte del ragazzino, il quale si firmava ?Phoenix Army?, nomignolo ricavato dai libri di Harry Potter.

tirau de www.lenghe.net


di Anna Bogaro - 04/11/2004

[Cristianu]

Deu da pigu ke cosa de arriri!!!






(Atentzioni mì ki duncas Perdu puru est terroristu! Ca studiat sa Lingua e gherrat po sa normalisadura de sa Lingua!!! Andu lestru a tzerriai sa polima!!! s'antiterrorismu!!! is srebitzius segretus!!! )

[Lutzianu]

creo ki cussu piciokeddu ada a diventare unu iscrittore de cadelanu in tempus breve.... cun su croppu ki ada leadu....

no est su "trauma" (segundu Freud) ki faede de unu iscrittore unu bonu iscrittore ?


L

[juanna maria]

Originally posted by Cristianu
Deu da pigu ke cosa de arriri!!!






(Atentzioni mì ki duncas Perdu puru est terroristu! Ca studiat sa Lingua e gherrat po sa normalisadura de sa Lingua!!! Andu lestru a tzerriai sa polima!!! s'antiterrorismu!!! is srebitzius segretus!!! )

...e amie non mi bi pones..oltre che in limba...vinzas de amore...terror dos

[Lutzianu]

Originally posted by juanna maria
...e amie non mi bi pones..oltre che in limba...vinzas de amore...terror dos

Nara Juanna Dindirindera... ma ite keres ti fetza sa trassa cun Cristianeddu?


Salude

L
p.s.
Juanna e Cristianu:

[Cristianu]

Originally posted by Lutzianu
Nara Juanna Dindirindera... ma ite keres ti fetza sa trassa cun Cristianeddu?


Salude

L
p.s.
Juanna e Cristianu:

amori est amori...

[Cristianu]

Originally posted by juanna maria
...e amie non mi bi pones..oltre che in limba...vinzas de amore...terror dos