Mi provo due lowcost americane in un colpo solo

[ATLMXP]

In Origine postato da honeywell


Interessante anche la nota sugli Yankee; non sapevo fosse riferito solo ai nordici.
Esiste anche la figura opposta ? Anche negli USA hanno i loro "terroni" ?

Come no! Ci vivo in mezzo

Celeberrima battuta di Via Col Vento: Scarlett dice scandalizzata e con accento ipersudista "They's Yankeys in Deecaytuh!", ovvero "There are Yankees in Decatur" ovvero "Gli odiati soldati nordisti stanno entrando nel sobborgo di Decatur, a est di Atlanta." Città che poi bruceranno interamente, come il film racconta, e fu l'atto quasi finale della guerra civile americana.

I sudisti se la sono legata al dito e nelle frange più conservatrici se la menano ancora per la vittoria di coloro che ritengono cattivi (sorvolano sulla piccola questione della schiavitù, ma questa è un'altra storia.) Se vedi un tizio con un camioncino Ford e attaccata dietro la bandiera di guerra dei confederati, è uno di costoro. Invariabilmente, e non è strano, sono bianchi. Presente i fratelli Bo e Luke Duke del telefilm Hazzard? Ecco.

Metodo semplice per distinguere un americano del Sud: parla come Bill Clinton (del sudistissimo Arkansas, difatti.) Per esempio invece di "I think" dice "Aah thank." Se è veramente uno zamarro dei monti, si rivolge al prossimo chiamandolo "y'all" ovvero "you all" invece che "you". Per esempio: "Hew yawl doohn?" -> How are you doing?

Generalmente, gli yankees chiamano con disprezzo i sudisti "redneck", essendo il collo rosso prerogativa dei contadini, che lavorano al sole. Altro nomignolo classico affibbiato ai sudisti maschi: Bubba, che viene usato anche da loro stessi umoristicamente, es. "Hey, Bubba, how yawl doin'? Long tahm no see yew!"

Ovviamente, i sudisti hanno un repertorio vastissimo di barzellette sugli yankees, che sono considerati gelidi riccastri snob incapaci di esprimere un sentimento, più attaccati alla Porsche che alla mamma, e peggio che peggio progressisti e francofili.

Tutto ciò fa ridere, ma è anche una cosa seria perché il Sud tende a essere conservatore e conta sempre di più perché cresce tantissimo demograficamente e quindi ha sempre più di quei famosi "voti elettorali" che determinano l'elezione di un presidente. Guarda caso, gli unici presidenti democratici da 30 anni sono stati il sudista Carter e il mega-sudista Clinton. E prima di loro Lyndon Johnson, texano e dunque 99% sudista pure lui. End of the story, y'all!

[hokusai77]

Grazie per le note cultural-linguistiche, Alberto!

Ciao
Yari

[I-DAVE]

In Origine postato da ATLMXP
Come no! Ci vivo in mezzo

Celeberrima battuta di Via Col Vento: Scarlett dice scandalizzata e con accento ipersudista "They's Yankeys in Deecaytuh!", ovvero "There are Yankees in Decatur" ovvero "Gli odiati soldati nordisti stanno entrando nel sobborgo di Decatur, a est di Atlanta." Città che poi bruceranno interamente, come il film racconta, e fu l'atto quasi finale della guerra civile americana.

I sudisti se la sono legata al dito e nelle frange più conservatrici se la menano ancora per la vittoria di coloro che ritengono cattivi (sorvolano sulla piccola questione della schiavitù, ma questa è un'altra storia.) Se vedi un tizio con un camioncino Ford e attaccata dietro la bandiera di guerra dei confederati, è uno di costoro. Invariabilmente, e non è strano, sono bianchi. Presente i fratelli Bo e Luke Duke del telefilm Hazzard? Ecco.

Metodo semplice per distinguere un americano del Sud: parla come Bill Clinton (del sudistissimo Arkansas, difatti.) Per esempio invece di "I think" dice "Aah thank." Se è veramente uno zamarro dei monti, si rivolge al prossimo chiamandolo "y'all" ovvero "you all" invece che "you". Per esempio: "Hew yawl doohn?" -> How are you doing?

Generalmente, gli yankees chiamano con disprezzo i sudisti "redneck", essendo il collo rosso prerogativa dei contadini, che lavorano al sole. Altro nomignolo classico affibbiato ai sudisti maschi: Bubba, che viene usato anche da loro stessi umoristicamente, es. "Hey, Bubba, how yawl doin'? Long tahm no see yew!"

Ovviamente, i sudisti hanno un repertorio vastissimo di barzellette sugli yankees, che sono considerati gelidi riccastri snob incapaci di esprimere un sentimento, più attaccati alla Porsche che alla mamma, e peggio che peggio progressisti e francofili.

Tutto ciò fa ridere, ma è anche una cosa seria perché il Sud tende a essere conservatore e conta sempre di più perché cresce tantissimo demograficamente e quindi ha sempre più di quei famosi "voti elettorali" che determinano l'elezione di un presidente. Guarda caso, gli unici presidenti democratici da 30 anni sono stati il sudista Carter e il mega-sudista Clinton. E prima di loro Lyndon Johnson, texano e dunque 99% sudista pure lui. End of the story, y'all!

Io adoro questo forum!!
Grazie Alberto!

DaV

[honeywell]

Chiarissimo, e sempre molto interessante! Come ogni volta.
Grazie Alberto!
Sarà magari un' impressione sbagliata...ma tendo ad immaginare questo sud sempre più popolato da etnie ispaniche. Che si integrano, e col tempo si fonderanno sempre più con i "classici americani", alla Bo e Luke.
Viene da pensare allora che anche questa ideologia cambierà nel tempo ... ma rischiamo di andare troppo in OT
Grazie ancora
Matteo