Svezia, la tv di Stato si fa lo spot "Non siamo come Berlusconi"

[MrBojangles]

In Origine Postato da Fenris
No, nell'articolo non si parla proprio di questo, l'ho letto direttamente io nel testo che scorre nello spot (che comunque pare inesatto, visto che non c'era una sentenza di vendita di Rete 4). Non è la prima volta che in Scandinavia si usa Berlusconi (al negativo) per fare pubblicità, e ti dirò che la cosa mi fa incazzare, perchè comunque, che ci piaccia o no, Berlusconi rappresenta l'Italia, e quello spot dà in Svezia una immagine negativa del nostro Paese, non di Berlusconi e basta.

Prendiamo atto che non è un difetto di traduzione del testo ma un difetto di coscenza; del Fenris...

[DrugoLebowsky]

In Origine Postato da Fenris
Il problema è che Berlusconi in Svezia rappresenta l'Italia, quindi la negatività della sua immagine usata in quel modo ricade su tutti noi.

Assolutamente no. La negatività dell'Autoprescritto ricade tutta su di lui, altrimenti il tuo potrebbe essere un escamotage per criticare le critiche all'Autoprescritto medesmo.

[MrBojangles]

In Origine Postato da DrugoLebowsky
Assolutamente no. La negatività dell'Autoprescritto ricade tutta su di lui, altrimenti il tuo potrebbe essere un escamotage per criticare le critiche all'Autoprescritto medesmo.

E' un fine dicitore ed un sottile retore, il Fenris.
Ma a noi non c'infinocchia...

[DrugoLebowsky]

il problema è parlare male di un capo di stato pluriinquisito o votarlo?

[Fenris]

In Origine Postato da DrugoLebowsky
Assolutamente no. La negatività dell'Autoprescritto ricade tutta su di lui, altrimenti il tuo potrebbe essere un escamotage per criticare le critiche all'Autoprescritto medesmo.

Questa è una tua percezione che non corrisponde alla realtà. Da che mondo è mondo, il primo ministro di un paese rappresenta il suo paese, non se stesso, e purtroppo vale anche per Berlusconi.

[MrBojangles]

In Origine Postato da DrugoLebowsky
il problema è parlare male di un capo di stato pluriinquisito o votarlo?

Non vedo dove sia il problema...

[MrBojangles]

In Origine Postato da Fenris
Questa è una tua percezione che non corrisponde alla realtà. Da che mondo è mondo, il primo ministro di un paese rappresenta il suo paese, non se stesso, e purtroppo vale anche per Berlusconi.

Parla per te!
Io sono dell'idea di Hendel; quella di mettere ai confini del Paese dei cartelli 3x6 che dicano (all'incirca):
"Benvenuti in Italia: i cittadini non sono responsabili degli atti e delle parole del capo del governo"

[Fenris]

In Origine Postato da MrBojangles
Parla per te!
Io sono dell'idea di Hendel; quella di mettere ai confini del Paese dei cartelli 3x6 che dicano (all'incirca):
"Benvenuti in Italia: i cittadini non sono responsabili degli atti e delle parole del capo del governo"

Solo che Paolo Hendel fa il comico, Berlusconi invece il primo ministro. E quindi l'Italia in Svezia la rappresenta lui, non Paolo Hendel. Mica sto parlando di come ti senti tu o di come mi sento io, ma di come ci vedono in Svezia gli Svedesi. A loro di Hendel e di MrBojangles non gliene frega niente, per loro Berlusconi rappresenta l'Italia. Tant'è vero che nello spot in sottofondo ci hanno messo la canzone simbolo dell'Italia nel mondo, "O sole mio".

[HoChiMinh84]

dopo aver messo al governo uno come il berluska il popolo italiano si merita tutte le prese per il culo che verranno fatte, e non dovrebbe neanche replicare ma solo stare zitto e vergognarsi

[myisbetter]

veramente male! quasi come da noi si dipingeva Ceausescu.....