nelle edicole di tutta Italia: DAMPYR in Lingua Sarda

[Cristianu]

Questo mese nelle edicole di tutta Italia potete trovare un numero di DAMPYR (fumetto italiano che esiste da qualche anno, disegnato e prodotto dalla casa editrice di DYLAN DOG, TEX, ecc...) ambientato in Sardegna, con moltissimi pezzi in Lingua Sarda (in basso c'è la traduzione!)...

E' ambientato in un ipotetico paese della Barbàgia (la parte selvaggia e montuosa dell'entroterra sardo), tale "Genna", nel quale si svolgono gli antichi rituali (esistiti realmente, o esistenti tutt'oggi) di orgini pagane, tra cui quello de "sas Fèminas Acabadòras" [le Donne Terminatrici]. Infatti il titolo di questo numero è "Le Terminatrici".

[Cristianu]

http://www.sergiobonellieditore.it/a...ne=1&numero=58





Dampyr n. 59 , mensile
Le terminatrici

Soggetto e sceneggiatura: Mauro Boselli
Disegni: Majo
Copertina: Enea Riboldi

Quando il professor Sanna decide di tornare nel paese dei propri avi, nel Supramonte sardo, per far rivivere, dopo cent’anni, un carnevale tradizionale ormai morto e sepolto, si scontra con l’ostilità e le minacce degli abitanti del luogo. A Genna non hanno dimenticato l’antica inimicizia che divise le famiglie dei Sanna, i proprietari, e dei Mereu, pastori e banditi. Lo studioso riceve lettere di minaccia ma anche l’offerta d’amicizia di un bandito latitante. Per fortuna la sua assistente, Sophie Mutter, chiama in auto i suoi amici Harlan Draka e Hans Milius, che, tra le montagne selvagge della Barbagia, scoperchieranno un’antica e tenebrosa storia di odio, sangue, mostruosi delitti e spietate vendicatrici! Spettri senza pace si aggirano per il paese e, come il professor Sanna scoprirà a sue spese, ci sono fondate ragioni per ritenere che il carnevale di Genna porti davvero disgrazia a chi vi assiste e a chi vi partecipa.

[Cristianu]

Le immagini e i disegni son proprio bellini, i paesaggi, le architetture, ed i vestiti sono praticamente perfetti... Per esempio (immagini scannerizzate):

[Montebardosu]

In Origine Postato da Cristianu
Le immagini e i disegni son proprio bellini, i paesaggi, le architetture, ed i vestiti sono praticamente perfetti... Per esempio (immagini scannerizzate):

Io diffido sempre quando gli altri parlano della mia terra alla luce della loro "Cultura". Diffido anche quando ne parlano i nostri con la "cultura" degli altri. Figuriamoci se poi lo fanno per mezzo di fumetti.

Detto questo devo ammettere che, almeno da ciò che mi hai mostrato, i disegni sono effettivamente belli. Meno bella la trama.
Comunque lo acquisterò per vederlo meglio.

[Nirvana]

Dampyr lo legge demian, se non sbaglio ero con lui quando acquistò il primo numero.

[yota71]

In Origine Postato da Cristianu
Questo mese nelle edicole di tutta Italia potete trovare un numero di DAMPYR (fumetto italiano che esiste da qualche anno, disegnato e prodotto dalla casa editrice di DYLAN DOG, TEX, ecc...) ambientato in Sardegna, con moltissimi pezzi in Lingua Sarda (in basso c'è la traduzione!)...

E' ambientato in un ipotetico paese della Barbàgia (la parte selvaggia e montuosa dell'entroterra sardo), tale "Genna", nel quale si svolgono gli antichi rituali (esistiti realmente, o esistenti tutt'oggi) di orgini pagane, tra cui quello de "sas Fèminas Acabadòras" [le Donne Terminatrici]. Infatti il titolo di questo numero è "Le Terminatrici".

Sul fatto che arrivi in tutte le edicole d'Italia comincio ad avere dei seri dubbi, ultimamente la bonelli sta bucando parecchio specialmente con dampyr

[Cristianu]

In Origine Postato da sosunturzos
Io diffido sempre quando gli altri parlano della mia terra alla luce della loro "Cultura". Diffido anche quando ne parlano i nostri con la "cultura" degli altri. Figuriamoci se poi lo fanno per mezzo di fumetti.

Detto questo devo ammettere che, almeno da ciò che mi hai mostrato, i disegni sono effettivamente belli. Meno bella la trama.
Comunque lo acquisterò per vederlo meglio.

All'inizio è spiegato su che basi (in termini di "letteratura") è stato fatto, e direi che sono molto "attendibili": saggi vari, raccolte di riti magici e leggende, testi di antropologia, ma anche "Banditi ad Orgosolo" di Cagnetta, nonchè le opere di Wagner sulla Lingua Sarda, oltre ad album fotografici. O almeno gli autori dicono di aver usato queste fonti, dopo aver tratto ispirazione da un dialogo con Maieli (direttore della rivista NUR) sulle accabadoras.

I disegni son proprio belli, e la trama non è per nulla banale (porta avanti parallelamente una storia avvenuta nella selvaggia Barbagia di fine 1800, ed una nell'odierna Barnagia sospesa tra la tradizione millenaria pagana e la modernità).
I dialoghi sardi e pezzi di BERBUS (incantesimi) sono in sardo, ma è un mix nuorese-campidanese, insomma non è proprio il barbaricino del Supramonte, ma vabbè...
Compralo e poi dai un giudizio, per essere un fumetto stile Dylan Dog, mi sembra strano che sia così approfondito e curato.

Unica pecca: rferendosi alla Sardegna, nonostante tutto sia così "esotico" (lingua compresa, dato che tutto ciò che è in Limba viene tradotto, anche singoli vocaboli tanto normali per noi, quanto esotici per "loro"), l'autore rimarca qualche volta che si tratta di "Italia"...

I paesaggi, i vestiti, le architetture, ma anche i riti magici (compresi i rituali, i riferimenti alle leggende, gli amuleti, e le formule magiche) e lo stile di vita dei banditi sono sbalorditivamente veritieri!

[Cristianu]

In Origine Postato da yota71
Sul fatto che arrivi in tutte le edicole d'Italia comincio ad avere dei seri dubbi, ultimamente la bonelli sta bucando parecchio specialmente con dampyr

io qui in Lombardia l'ho trovata nel paese di fianco al mio (dove c'è una edicoletta del caxxo, e dove non avevano pressochè fumetti)...

[Cristianu]

In Origine Postato da Nirvana
Dampyr lo legge demian, se non sbaglio ero con lui quando acquistò il primo numero.

Vettelo a comprare Nirvaneddu, se sei appassionato di Sardegna è carino.

[agaragar]

Cristianu, che mi dici di quel fumetto in sardo con la nonna col cane che bacchetta le donne in topless?