Il New York Times elogia tempi record ricostruzione in Abruzzo

[Newborn]

Il New York Times, abituato a bacchettarci, per una volta ha elogiato l'Italia per la rapidita' della ricostruzione in Abruzzo dopo il terremoto del 6 aprile.

In un articolo sull'iniziativa 'Tracturo 3000', sul rilancio della transumanza da parte di alcuni volontari, il Nyt ha sottolineato che "il governo ha costruito centinaia di nuovi appartamenti in tempi record rispetto alle risposte date ad altri disastri del passato.

Oggi 5.400 persone vivono in nuovi alloggi, numero destinato a salire a 17.000 a gennaio secondo le stime della Protezione Civile".

Il piu' prestigioso quotidiano d'America ha anche riconosciuto al "primo ministro Silvio Berlusconi di aver ripetutamente visitato l'area sulla cui ricostruzione si e' giocato l'immagine del suo governo".

Il New York Times elogia tempi record ricostruzione in Abruzzo - Cronaca L'Aquila - Abruzzo24ore.tv

[WalterA]

menomale che Silvio c'è...finalmente se ne stanno accorgendo anche negli USA che abbiamo uno statista di codesto calibro.

[Saviano]

Il New York Times, abituato a bacchettarci, per una volta ha elogiato l'Italia per la rapidita' della ricostruzione in Abruzzo dopo il terremoto del 6 aprile.

In un articolo sull'iniziativa 'Tracturo 3000', sul rilancio della transumanza da parte di alcuni volontari, il Nyt ha sottolineato che "il governo ha costruito centinaia di nuovi appartamenti in tempi record rispetto alle risposte date ad altri disastri del passato.

Oggi 5.400 persone vivono in nuovi alloggi, numero destinato a salire a 17.000 a gennaio secondo le stime della Protezione Civile".

Il piu' prestigioso quotidiano d'America ha anche riconosciuto al "primo ministro Silvio Berlusconi di aver ripetutamente visitato l'area sulla cui ricostruzione si e' giocato l'immagine del suo governo".

Il New York Times elogia tempi record ricostruzione in Abruzzo - Cronaca L'Aquila - Abruzzo24ore.tv

segue traduzione dell'intero articolo ....che in buona parte parla della storia dei tratturi ....

The government has built hundreds of new apartments in record time compared with responses to past natural disasters in Italy. Today, 5,400 live in the new housing; by January the number is expected to rise to 17,000, according to the Civil Protection Agency.

Il governo ha costruito centinaia di case in un «tempo record» rispetto alle risposte date in passato dall’Italia ad altre catastrofi naturali. Oggi 5.400 persone abitano in case nuove, numero che dovrebbe salire a 17mila entro gennaio, secondo la Protezione Civile.

Yet the problems are far deeper. The quake destroyed the region’s economy. Thousands of businesses are closed. Nearly a quarter of L’Aquila’s 80,000 residents receive government unemployment support, officials say, while more than 20,000 are scattered around the region in provisional housing, among them 13,000 in hotels and 8,000 in houses on the Adriatic coast. Some live in their own second homes.

Ma i problemi sono molto più profondi. Il terremoto ha distrutto l’economia della regione. Migliaia di imprese sono chiuse. Circa un quarto degli 80mila residenti de L’Aquila ricevono sussidi pubblici di disoccupazione, mentre più di 20mila sono sparpagliati in abitazioni provvisorie, 13mila in alberghi e 8mila in case sulla costa adriatica. Alcuni abitano nelle loro seconde case.

The University of L’Aquila, a pillar of the local economy, has largely reopened, but its 28,000 students have lost their college town. With no historic center or economic base, experts warn of radical depopulation. “I’m fighting to stop people from leaving L’Aquila definitively,” said Stefania Pezzopane, the president of Abruzzo Province.

L’Università de L’Aquila, «un pilastro dell’economia locale», è stata in gran parte riaperta, ma i suoi 28mila studenti hanno perso la loro città universitaria. Senza centro storico, né base economica, gli esperti mettono in guardia contro il rischio di uno spopolamento radicale. ''Stiamo lottando per evitare che la gente lasci L’Aquila definitivamente'', dice Stefania Pezzopane, presidente della Provincia.

Worst off are the nearly 800 people still living in makeshift accommodations. In the fall, the sheep and walkers passed a tent camp in the center of L’Aquila.

Peggio di tutti stanno le 800 persone che abitano ancora in alloggi di fortuna, nelle tende. Quest’autunno, il gregge è passato davanti a un accampamento di tende a L’Aquila.

[brunik]

Worst off are the nearly 800 people still living in makeshift accommodations. In the fall, the sheep and walkers passed a tent camp in the center of L’Aquila.

Peggio di tutti stanno le 800 persone che abitano ancora in alloggi di fortuna, nelle tende. Quest’autunno, il gregge è passato davanti a un accampamento di tende a L’Aquila.

eh adesso pero' bisogna rifare il titolo, pare che siamo a metà novembvre e 800 persone stanno ancora nelle tende.

[Saviano]

eh adesso pero' bisogna rifare il titolo, pare che siamo a metà novembvre e 800 persone stanno ancora nelle tende.

ci pensi lei ....aspetto con ansia il nuovo numero del maiale ....

[diogene]

Non ho capito: il new york times è inaffidabile quando critica la destra italiana, e affidabile quando la elogia???
Non capisco la mentalità bananas!! Non ci arrivo proprio.
ostridicolo:

[Saviano]

Non ho capito: il new york times è inaffidabile quando critica la destra italiana, e affidabile quando la elogia???
Non capisco la mentalità bananas!! Non ci arrivo proprio.
ostridicolo:

meglio di no .....

[Newborn]

Non ho capito: il new york times è inaffidabile quando critica la destra italiana, e affidabile quando la elogia???
Non capisco la mentalità bananas!! Non ci arrivo proprio.
ostridicolo:

Detto questo continuate a rosicare, ci risentiamo al prossimo articolo (sempre di meno tra l'altro) di repubblica e unità sull'indecente gestione del post terremoto

[brunik]

ci pensi lei ....aspetto con ansia il nuovo numero del maiale ....

GIà PRONTA L'EDIZIONE STRAORDINARIA SULLI ELOGI DEL NYT

[brunik]

Non ho capito: il new york times è inaffidabile quando critica la destra italiana, e affidabile quando la elogia???
Non capisco la mentalità bananas!! Non ci arrivo proprio.
ostridicolo:

Veramente a leggere l'articolo si scorge l'insinuazione che a fine novembre 800 persone siano ancora in tenda al freddo e vicino gli passano le pecore, non mi sembra sto gran elogio.