Georg Sluyterman von Langeweyde: 50.000

[Harm Wulf]

50.000!! Danken Sie, Remerciez, Grazie, Agradezca,Thanks!!

Le site Stromerhannes dédié à l'artiste Georg Sluyterman von Langeweyde a été agrandi, rénové et a changé adresse. Le nouveau est:
Il sito Stromerhannes dedicato all'artista Georg Sluyterman von Langeweyde è stato ampliato, rinnovato e ha cambiato indirizzo. Il nuovo è:
El sitio Stromerhannes dedicado al artista Georg Sluyterman von Langeweyde ha sido ampliado, renovado y ha cambiado de dirección. El nuevo es:
The web site Stromerhannes dedicated to the artist Georg Sluyterman von Langeweyde has been widened, renewed and has change his address. The new one is:
Der alte website Stromerhannes, der an den Künstler Georg Sluyterman von Langeweyde gewidmet ist, ist erweitert und erneuert worden, und hat eine neue Adresse:

http://stromerhannes.thule-italia.org/

Können Sie es mit Ihrer Web site verbinden? Danken Sie
Pouvez-vous le lier avec votre site Web ? Remerciez
Potete collegarlo col vostro sito internet? Grazie
Puede usted ligarlo a su Web site? Agradezca
Can you link it with your web site? Thank

http://www.galleria.thule-italia.com/

[Harm Wulf]

Nel sito si possono ascoltare i Volkslieder scritti e musicati dall'artista

Der Stromerhannes

Der Stromerhannes heiß' ich,
ich fahr' daher dahin.
Mein Leben ist, das weiß ich,
nicht nach des Pfarrers Sinn.
Und find ich kein Quartier,
penn ich im Waldrevier,
den Kopf auf Moos und Reisig o,
Mutter Grün bei dir!

Denn ich bin ein Vagabund,
bin ein liederlicher Hund,
doch die liebe, liebe Sonne
scheinet mir so gut wie dir,
denn ich bin ein Vagabund,
bin ein liederlicher Hund,
doch die liebe, liebe Sonne
scheint auch mir.

Die Landstraß'ist mein Leben,
der Branntewein dazu.
Aufs Pflaster knall'n und beben
laut meine Nagelschuh',
und was ich sing dabei,
ist keine Litanei,
haut mal ein Ton daneben,
das ist mir einerlei.
Denn ich bin ein Vagabund . . . .

Ich pfeif auf Ruhm auf Ehren,
ich pfeif auf Rothschilds Geld.
Warum soll man begehren,
was man doch nie erhält?
Mein Luderleben ist mir lieber,
daß ihr's wißt, als Ruhm,
als Geld, als Ehren
und als der ganze Mist.
Denn ich bin ein Vagabund

Versione italiana

Der Stromerhannes

Mi chiamo Vagabondo
e viaggio di qua e di là,
la mia vita, lo so, non è quella consigliata dal prete.
Non trovo quartiere,
dormo nella foresta,
la testa sul muschio
o sui rami secchi,
con te verde Madre!

Sono dunque un vagabondo,
un cane che canta,
ma il caro, caro sole
splende per me come per te,
sì io sono un vagabondo,
un cane che canta
ma il caro, caro sole
splende anche per me.

La strada di campagna è la mia vita,
insieme all’acquavite.
Sul selciato battono e scricchiolano
i miei scarponi e per di più,
quello che canto,
non è una litania,
non ne ha neanche una nota
e per me va bene così.

Sono dunque un vagabondo,
un cane che canta,
ma il caro, caro sole
splende per me come per te,
sì io sono un vagabondo,
un cane che canta
ma il caro, caro sole
splende anche per me.

Disprezzo la gloria e gli onori,
mi fa ribrezzo il denaro dei Rothschild.
Perché si dovrebbe onorare
ciò che è in vendita?
Mi piace la mia vita da perdigiorno
come a voi piacciono
denaro, onori, encomi
e tutto l’altro letame.

[Harm Wulf]

Kommt ihr lieben Brüder

Kommt, ihr lieben Brüder, ja wir wollen wieder
einmal fahren über Land!
Lasset uns mit Roß und Wagen
rollen durch die Heide, durch den gelben Sand!

Und so fahren wir mit Hott,
und so fahren wir mit Hüh
in die Lüneburger Heide,
|: wenn sie blüht.

Schirrt die braven Klepper vor den Karren!
Her die Peitsche, reicht die Leine mir!
Freunde, kommt doch mit, seid keine Narren,
in die Heidmark fahren wollen wir!
Und so fahren wir...

Stemmt-hau-ruck!-das Bierfaß auf den Wagen;
gebt den Krug mit Branntewein mir an!
Eilt euch, Brot und Speck herbeizutragen
und nehmt Hafer mit für das Gespann!
Und so fahren wir...

Unter uns: eins wollte ich noch sagen,
alte Weiber laßt zu Hause bloß!
Ladet frisch Gemüse auf den Wagen,
nehmet junge Mädchen auf den Schoß!
Und so fahren wir...

Gut geschmiert sind Räder und auch Achsen.
Schmiert die Kehlen und nach alter Art
singt das Lied: Wir sind die Niedersachsen.
Bremse los! Heidi, ab geht die Fahrt!

[Harm Wulf]

Per acquistare i due portfolio formato A4 - 21 x 29,7 cm con 12 e 10 incisioni e la collezione con le 47 cartoline postali con le migliori incisioni dell'artista:

http://www.crevetabous.com/catalog/i...a67db4ad5597e7

Editions ACE
B.P. 21
F 07800 Charmes sur Rhône
France
E-mail: contact@crevetabous.com
http://www.crevetabous.com/

[Harm Wulf]

[Harm Wulf]

Der Stromerhannes
Worte, Weisen und Bilder von Georg Sluytermann von Langeweyde

Inhaltsverzeichnis (16 Lieder)

Herausgeber: Georg Sluytermann von Langeweyde wiki: Georg Sluyterman von Langeweyde
Verlag: August Bruns Verlag, Faßberg
22 Seiten

Il libro è integralmente visionabile nel sito http://stromerhannes.thule-italia.org/