LSU in Aristanis e Kuartu! Sa genti no da bolit!!!

[Cristianu]

La Schifezza Sarda Unificata, non si sa come, la stanno insegnando in alcune scuole di comuni della fascia di Mesania e Campidanesi, gli effetti? No comment.

http://www.politicaonline.net/forum/...hreadid=160912

[Gadduresu]

Saluti Cristìa, comu se' ? E saluti a tutti. Agghju comu lu suspettu chi 'sta LSU no' ti cunfaci... Pensu ancor'eu chi s'iddu un cumuni di lu Campidanu decidi d'imparà 'lli so' scoli chista LSU, chi, curregghjmi si sbagliu e in bona sustanza Logudoresu mi pari ci sia calcosa chi no' torra...
Ma spiegami, qual'è ch'è fendi la palti a 'sta LSU ? Ci sarà puru calcheunu chi l'imponi ?

Stammi bè

[Cristianu]

Asalutatti è benturnattu o Gaddurè, hè monda chì ùn ci videmu!
Da cosa hagghj capitu chì quista LSU ùn mi cunfaci micca?

S'è tu sè intirissatu à quista quistiò, n'è stamu parlandu dinò quici propriu in quisti ghjorni (ma n'avimu parlatu monda tamanti antri volti!):

http://www.politicaonline.net/forum/...hreadid=160912


Eiu pensu chì a parti di a LSU s'è a facinu "tra amichi"... Comunqui fortunatamenti u finominu hè circuscrittu in tutti i sensi...
Nant'a discussiò linkata ghj sò tamanti "spunti"...

A salutatti è avviddecci!

[Gadduresu]

Grazii Cristià, agghju lettu 'cu intaressu tutti li post e pensu sempri di più chi la meddu soluzioni sarìa quidda di lu doppiu standard, doppia linga ufficiali: Logudoresu e Campidanesu (e gadduresu... ) certu no' mancarìani li problemi ma' sarìa celtamenti umbè più democraticu...

Ciau

[Cristianu]

Mà comm'è Gaddurè, ùn ti piaci micca quidda miravigghjositai di LSU? Mà dai! Hè incusì bedda è dimucratticca!!!! Eiu ùn u socu micca pirchè a genti ùn a gradisci micca!!!

[Gadduresu]

Bisognarìa capì bè la situazioni linguistica e a esse sinceru no' l'agghju tantu chjara in tutta la saldigna, lu campidanesu l'agghju intesu calche volta ma no' agghju idea di cal'è lu gradu di compatibilitài 'cu lu Logudoresu.

E' pussibbili miscià li dui varianti e uttinè un risultatu di pudessi accittà ?

Un abitanti di Cagliari resci a capì senza troppi sfolzi unu di Monti ?

Sarìani tanti li prublemi a standardizzà li dui variani in manera indipindenti?

speru di no' rumpìvvi troppu li cu.....i !

[Cristianu]

Le due macrovarianti della Lingua Sarda sono TOTALMENTE intercomprensibili, vanno parallelamente in tutti gli aspetti, dalla grammatica al lessico. A livello parlato così come a livello scritto sono chiaramente la stessa lingua, nessun sardofono ha problemi a capire un altro sardofono, certo esistono vocaboli che si usano solo in singoli villaggi, per cui per comunicare a livello nazionale bisogna usare parole poco dialettali, a favore di parole presenti in tutto il territorio sardofono.

Il Logudorese e il Campidanese si mischiano eccome, esiste una lunga striscia di terra di transizione che origina le Limbas de Mesania. Lo svantaggio di queste lingue ibride è il fatto che la loro natura ibrida le rende molto variabili da paese a paese, pur nell'ambito della zona de Mesania. Le due varianti quindi sono mischiabili, o meglio la storia le ha fatte mischiare in modo diverso in decine di villaggi di mesania, ma lo svantaggio è la poca "robustezza". Per esempio la LdM proposta per i documenti in ufficio è la variante di mesania di Samugheo, ma in quanto tale è unica, ed è parlata solo lì. Al contrario, ad esempio, all'interno dell'area Campidanese, pur percorrendo lunghe distanze, la variante rimane immutata; nella zona di mesania basta fare 10 km e si assiste ad un bel cambiamento. Questa è una "carenza" delle varianti di mesania, sono frutto di situazioni locali a breve raggio, non hanno una vera e propria consistenza, ma sono loro stesso il frutto di influssi esterni che provengono da entrambe le parti.
Il fatto però che esista una zona ibrida, anzichè una netta discontinuità linguistica, è un ulteriore elemento che prova l'unità della Lingua Sarda. Se le due varianti fossero state incompatibili, il confine sarebbe stato più o meno una linea netta, invece si assiste ad un'area sfumata in cui gradualmente nell'arco di una serie di centri abitati si passa da un timbro ad un altro.

Una cosa del genere per esempio non accade tra la Gallura e le zone Logudoresi.


Io sono convinto che nella situazione in cui ci troviamo, ovvero una situazione di totale subordinazione politica a poteri che provengono dall'esterno, è impossibile qualsiasi tipo di imposizione linguistica. Quindi il bilinguismo deve svilupparsi dal basso, i sardi, laddove interpellati, si sono sempre dimostrati a favore ed entusiasti, ma tale entusiasmo è proporzionale a quanto la gente sente "propria" la lingua oggetto del bilinguismo.
In quest'ottica l'unica sctrada percorribile è quella di portare avanti le VARIANTI a livello territoriale.

Per la lingua in uscita dalla Regione Sardegna (e NON dalle provincie, dato che ogni provincia usa la propria variante) è aperto il dibattito. C'è chi auspica la produzione di materiale sempre in doppio standard, c'è chi auspica uno standard, che sia la media delle due varianti.

Ovviamente in tutti questi ragionamenti la LSU rappresenta sempre un elemento disgregativo, e come tale l'ho scartata in partenza.


Ecco l'idea globale che mi son fatto.

[Gadduresu]

ti ringrazigghju Cristià !