Ma non era destinato all'aviazione generale-executive!!!
Qualcuno può tradurre per favore:

LIDO
L'aerostazione del Nicelli sarà inaugurata il 16 luglio con un raduno di ultraleggeri

(L.M.) Sarà un grande raduno interregionale di ultraleggeri ad inaugurare, il prossimo 16 luglio, l'aerostazione dell'aeroporto "Nicelli" di San Nicolò al Lido. La notizia è arrivata ieri dopo una riunione che si è tenuta al Lido, anche con i rappresentanti della Regione, per pianificare la manifestazione. A dare l'annuncio è stato ieri il direttore della circoscrizione aeroportuale ing. Valerio Bonato. "Per metà luglio - ha spiegato Bonato - dovremmo aver ultimato i lavori all'aerostazione del Lido e quindi vorremmo sottolineare questo traguardo con manifestazione dedicata al volo degli ultraleggeri". L'evento non resterebbe una manifestazione isolata, ma risponderebbe all'intenzione di rendere l'aeroporto del Lido specializzato in questo settore e punto di riferimento per i voli turistici. Durante il raduno ci sarà anche la presentazione di un libro dedicato agli ultraleggeri.Intanto, ieri c'è stato un altro passaggio importante verso la riapertura dei lavori che dovrebbero ripartire martedì prossimo. Con la ditta incaricata di compiere i lavori la "Nicelli spa" ha sottoscritto l'accordo che prevede anche alcune migliorie rispetto al capitolato iniziale. Il cantiere, dalla prossima settimana, dovrebbe nuovamente animarsi. Nei giorni scorsi era filtrata un po' di preoccupazione per una perdita di circa 300 mila euro nel bilancio della società. Dalla "Nicelli spa", però, sono tranquilli. "Si tratta di un disavanzo che i soci che formano l'assetto azionario si sono impegnati a coprire. Un disavanzo prodotto dai costi di esercizio della società. Ma questo non comporta un rallentamento dei lavori. Questi sono già finanziati tutti, a parte la pista per la quale attendiamo 1,5 milioni di euro. Per i costi di gestione della società, infatti, devono intervenire i soci. La "Nicelli spa" ha dei fondi in casa ma non si possono utilizzare i finanziamenti per ripianare i costi di gestione ordinari".