Borsato e gli "errori di gioventù"

[Maxadhego]

Il musicista:<<Sì, sono stato vicino alla Lega ma si tratta di un errore di gioventù. Credo però sia giusto valorizzare e trasmettere le tradizioni locali>>

Borsato:<< Canto in dialetto la strada della vita>>

Esce l’ultimo disco del cantautore bassanese. Le ballate raccontano il Vento degli anni Cinquanta

LE RADICI
L’idea è quella di mettere assieme le cose semplici a partire dalle nostre origini.

I MAESTRI
Tra i miei punti di riferimento De Andrè, Knopfer e Springsteen

Usare il linguaggio universale della musica per trasmettere il legame con le tradizioni e il territorio. Bassanese figlio di immigrati, un'infanzia vissuta fra la campagna veneta e un paesino vicino a Zurigo, una gioventù segnata dall'attrazione per le spinte autonomiste espresse dalla Lega (allora in Veneto era semplicemente la Liga), Sergio Borsato ha fatto bingo con il suo quarto album dal titolo La strada bianca.

L'ultimo lavoro in studio del cantautore bassanese, distribuito da Sony Music in tutto il mondo, sta conquistando pubblico, critica e media statunitensi e tedeschi. E mentre «America Oggi», il più importante quotidiano italiano distribuito in milioni di copie negli Stati Uniti, gli dedica un corposo primo piano, l'ormai ex «cantautore della Lega» guarda avanti.
Liquidando la vicinanza al movimento di Umberto Bassi come «un errore di gioventù» e dando vita ad un ampio progetto culturale che ha un univo obiettivo: promuovere e diffondere la lingua, la tradizione e la cultura locali attraverso la musica.

Borsato, cosa significa trasmettere in musica il legame con il territorio?

«La grande idea è quella di mettere assieme le cose semplici, a partire dalla nostra storia e dalle nostre origini. Occorre valorizzare, e nel mio caso, cantare, le tradizioni locali, basate anche sulle piccole cose, per confrontarsi con il resto del mondo».

Da cosa è animato il suo nuovo disco?

«Fa parte di un progetto che ruota attorno ai "Figli di una luna storta", un gruppo di amici e musicisti che cerca di ripercorrere una strada tradizionale che parta dal nostro territorio, per riscoprire la cultura e la koinè locali.
Solo grazie alle differenze si può ambire a un mondo unitario».



Che cos'è la «strada bianca» che dà il titolo all'album?

«È un percorso pieno di sassi e di buche, la strada della vita, quella che ci porta a vivere gioie e dolori e che ci riconduce a noi stessi. La strada bianca è l'anello di congiunzione tra passato e presente che fa aprire i cassetti della memoria».

Le sue ballate cantano il Veneto degli anni Cinquanta e Sessanta. E’ un mondo che non esiste più l'immaginario di riferimento del disco?

«Cerco di cantare delle storie reali, senza voler a tutti i costi condannare l'attualità. Dobbiamo cercare di trasferire gli aspetti positivi di quel periodo parlando però il linguaggio dei nostri figli. Purtroppo, in questi anni, alla fonte del progresso abbiamo dovuto lasciare molte cose belle, a partire dal paesaggio».

Quanto pesa il dialetto nella sua musica?

«Cerco di utilizzare la musicalità della lingua veneta, che fa parte del nostro patrimonio. Nelle canzoni unisco la lingua veneta a quella nazionale, ma anche gli arrangiamenti si basano su sonorità locali che io amo chiamare "adriatiche". In questo mi ha aiutato molto un grande musicista come Andrea Braido. Per il resto i punti di riferimento sono De André, Knopfler e Springsteen».

Il suo primo album; del '96, s'intitolava Camicia Verde. Quanto conta la politica per Borsato?

«Da giovane pensavo che urlando si potesse cambiare il mondo. Quando mi sono avvicinato alla Lega volevo capire se quella voglia di indipendenza c'era davvero; la storia non mi ha dato ragione, oggi la Lega è al potere come tutti gli altri partiti, mentre io mi riconosco solo come messaggero di libertà ed essere usato per alimentare il fuoco del potere mi dà fastidio».

Federica Baretti

fonte: CORRIERE DEL VENETO MERCOLEDì 27 APRILE 2005

[A.d.V.]

.

[DVD (POL)]

bravo a Borsato pa aver parlà de Lengoa Veneta e no de dialetto (de l'italian.....). Ghe xe solo on erore: pa nialtri veneti la "lingua veneta" la xe propio quela "nazionale".

[Celtic Pride (POL)]

ahahahahahahahahhhhhahahahahahahahaahahahah quando ho alzato dei dubbi sulla svolta "commerciale" e politicaly correct di questo personaggio qualche tempo fa ho scatenato il polverone.
dalle sue dichiarazioni sui peccati di gioventù mi sa che avevo proprio ragione.
questo è un altro desfroos...potere del dio denaro....

[Maxadhego]

In origine postato da Celtic Pride
ahahahahahahahahhhhhahahahahahahahaahahahah quando ho alzato dei dubbi sulla svolta "commerciale" e politicaly correct di questo personaggio qualche tempo fa ho scatenato il polverone.
dalle sue dichiarazioni sui peccati di gioventù mi sa che avevo proprio ragione.
questo è un altro desfroos...potere del dio denaro....

Spiace dirlo, ma è così. Non trovo in queste dichiarazioni il Borsato che ho sempre conosciuto e apprezzato.

[cabernet]

Bisogna vedere se veramente ha detto che avvicinarsi alla Lega nel '96 è stato un'errore per lui. mi sembra che abbia detto solo che è deluso dalla Lega di adesso che è al governo a roma....
poi in ogni caso non penso che il buon vecchio sergio ci metterà tanto a chiarire qui sul forum!

intanto complimenti a Sergio!

[aussiebloke (POL)]

mi pare che la risposta alla domanda l'abbia
gia' data in quella stessa intervista...

«Da giovane pensavo che urlando si potesse cambiare il mondo. Quando mi sono avvicinato alla Lega volevo capire se quella voglia di indipendenza c'era davvero; la storia non mi ha dato ragione, oggi la Lega è al potere come tutti gli altri partiti, mentre io mi riconosco solo come messaggero di libertà ed essere usato per alimentare il fuoco del potere mi dà fastidio».

[Shaytan (POL)]

In origine postato da aussiebloke
mi pare che la risposta alla domanda l'abbia
gia' data in quella stessa intervista...

«Da giovane pensavo che urlando si potesse cambiare il mondo. Quando mi sono avvicinato alla Lega volevo capire se quella voglia di indipendenza c'era davvero; la storia non mi ha dato ragione, oggi la Lega è al potere come tutti gli altri partiti, mentre io mi riconosco solo come messaggero di libertà ed essere usato per alimentare il fuoco del potere mi dà fastidio».

Come al solito i gionalisti del corriere della serva (seppur veneto) non si smentiscono mai nell'interpretare erroneamente il pensiero altrui.

[The Kount]

mah...errore di gioventù??
Ma se veniva alle manifestazioni, alle fiaccolate ed alle feste della Lega a Venezia fino all'anno scorso????
Boh.

Comunque una cosa è sicura, se vuoi far carriera con la musica, nn puoi dichiararti leghista, o nn venderai mai nulla.
Molto più semplice sparare cacca su Berlusconi, paralre di pacifismo o menate simili. Allora si che vendi, e ti ritrovi in Rai tutte le settimane.

[A.d.V.]

In origine postato da aussiebloke
mi pare che la risposta alla domanda l'abbia
gia' data in quella stessa intervista...

«Da giovane pensavo che urlando si potesse cambiare il mondo. Quando mi sono avvicinato alla Lega volevo capire se quella voglia di indipendenza c'era davvero; la storia non mi ha dato ragione, oggi la Lega è al potere come tutti gli altri partiti, mentre io mi riconosco solo come messaggero di libertà ed essere usato per alimentare il fuoco del potere mi dà fastidio».

Per una volta, solo per questa, siamo sulla stessa lunghezza d'onda!
Anche l'appunto di DVD è giusto.
Però che l'errore è stato di gioventù....te sì masa veciò Sergio?

Ciao nè