Progetti ambiziosi

[Nebbia]

Osservate questa cartina:



Non vi fa pensare? Grecia e Albania completamente spazzate via, la Bulagaria rinominata con la desinenza "stan" come se fosse una realtà "centroasiatica". Quì non si fa mistero di nulla, e non si creda che si traddi una bravata, cartine come queste le ho viste circolare tranquillamente in Turchia mentre giravo il paese per lavoro, giusto l'anno scorso.

[Fuori_schema]

Scusa dove sarebbe l'errore?

La Bulgaria si vede benissimo, l'Albania pure, se sei cieco non è colpa mia, ah ho capito, la nebbia....

[Ronnie]

Non vi fa pensare? Grecia e Albania completamente spazzate via, la Bulagaria rinominata con la desinenza "stan" come se fosse una realtà "centroasiatica". Quì non si fa mistero di nulla, e non si creda che si traddi una bravata, cartine come queste le ho viste circolare tranquillamente in Turchia mentre giravo il paese per lavoro, giusto l'anno scorso.

è EVIDENTE che è una cartina tradotta!

che tu dici "paris"??? è normale dire PARIGI!

(anche se in fondo noi che possiamo dovremmo dire Lutezia...)

[Nebbia]

In Origine Postato da Fuori_schema
Scusa dove sarebbe l'errore?

La Bulgaria si vede benissimo, l'Albania pure, se sei cieco non è colpa mia, ah ho capito, la nebbia....

e' il tuo schema cerebrale a essere fuori? Passi per la traduzione (non turca) della Bulgaria: "Bulgaristan" = "Terra dei bulgari" ma etimologicamente riconoscibile e soprattutto concernente comunque la popolazione bulgara, ma le altre realtà non vengono nemmeno considerate, semplicemente rinominate e non come traduzione turca ma come realtà autoctone di minnoranze che non fanno la nazione. Albania in turco non è Arnavutluk fatti un giro da quelle parti e vedi se i greci o gli albanesi li chiamano così; quì si fa riferimento a sangiaccati, a esperienze di ottomana memoria a piccole enclave assimilate da Grecia