Divertente dal sito Volareweb

[airblue]

Fares subject to restrictions and seats availability. Except for Flexible Fares. Volareweb.com is a brand of Volare Airlines S.p.A in Extraordinary Management.

La traduzione in Inglese non corrisponde proprio a quella Italiana....

[Airspeed]

Tra le novità interessanti del sito Volareweb ho notato che è possibile comparare i prezzi tra giorni diversi per vedere in che giorni è disponibile la tariffa migliore... come introdotto di recente in FR..
Buono, no?

[fontanarossa]

In Origine postato da Airspeed
Tra le novità interessanti del sito Volareweb ho notato che è possibile comparare i prezzi tra giorni diversi per vedere in che giorni è disponibile la tariffa migliore... come introdotto di recente in FR..
Buono, no?

si, proprio buono. lo hanno copiato da windjet

[fontanarossa]

dai claudio, un pò di soddisfazione: rispondimi. oggi sono proprio in giornata.

[Airspeed]

Copiato da Windjet?



No a parte gli scherzi poteva anche essere, del resto io non ho nulla contro Windjet, a parte questo recente comportamento... la buona idea di inventare il "compara prezzi" poteva benissimo averla avuta Windjet...

Ciao!
Claudio

[fontanarossa]

In Origine postato da Airspeed
Copiato da Windjet?

No a parte gli scherzi poteva anche essere, del resto io non ho nulla contro Windjet, a parte questo recente comportamento... la buona idea di inventare il "compara prezzi" poteva benissimo averla avuta Windjet...

Ciao!
Claudio

non so se è un'idea windjet, credo di no. di certo volare si è accodata ma da quelle parti si clona di tutto . . .anche le idee

[airblue]

Extraordinary Management.

Nessuno che nota la bellissima traduzione in Inglese di amministrazione straordinaria??


Suona come: "manager super straordinari"!!

[Airspeed]

Urka...è vero!

[archipilot]

credo che i primi ad introdurlo come sistema siano stati quelli di hlx.com, molto comodo se devi partire per diletto puoi cercarti la data con la migliore tariffa

[A/V76]

In Origine postato da airblue
Nessuno che nota la bellissima traduzione in Inglese di amministrazione straordinaria??


Suona come: "manager super straordinari"!!

Management in questo contesto potrebbe significare amministrazione (nel senso di gruppo di amministratori).