Appello ai forumisti della prov. di Varese

[Brontosaurus]

Salve a tutti,
sono in cerca in prov. di Varese di anziani di madrelingua locale da intervistare per progetto di raccolta di documentazione orale in lombardo.

Il progetto è coordinato dall'università di Pavia e il suo scopo è fra l'altro di raccogliere almeno un nastro per ogni comune della Lombardia

Chi di voi varesotti abbia nonni con un'ottima competenza linguistica nella lingua locale o conosca nel proprio paese anziani con tali caratteristiche, può mandarmi un'email all'indirizzo curbatt@hotmail.com

Fornirò in privato notizie + dettagliate

Grazie in anticipo a chi potrà essermi utile

[Conte Jean]

In origine postato da Brontosaurus
Salve a tutti,
sono in cerca in prov. di Varese di anziani di madrelingua locale da intervistare per progetto di raccolta di documentazione orale in lombardo.

Il progetto è coordinato dall'università di Pavia e il suo scopo è fra l'altro di raccogliere almeno un nastro per ogni comune della Lombardia

Chi di voi varesotti abbia nonni con un'ottima competenza linguistica nella lingua locale o conosca nel proprio paese anziani con tali caratteristiche, può mandarmi un'email all'indirizzo curbatt@hotmail.com

Fornirò in privato notizie + dettagliate

Grazie in anticipo a chi potrà essermi utile

Davvero un'ottima iniziativa!


Ma la ricerca è limitata al solo territorio della Prov. di Varese?
Qual'è l'obiettivo dello studio con precisione?
Grazie

[Brontosaurus]

In origine postato da Conte Jean
Davvero un'ottima iniziativa!


Ma la ricerca è limitata al solo territorio della Prov. di Varese?
Qual'è l'obiettivo dello studio con precisione?
Grazie

La ricerca si estende all'intero territorio regionale, io però ho il compito di occuparmi della mia provincia che è quella di Varese, che è già un bel lavoro, fitta com'è dal punto di vista insediativo(del resto non conosco le persone che si occupano o si occupoeranno delle altre zone, per questo il mio appello è solo ai varesotti).

Finora col coordinatore ho parlato solo brevemente per telefono, per cui quel che ti so dire è
1 creazione di un archivio regionale di regstrazioni orali
2 i quali successivamente saranno usati, presumo, per un'operazione di mappatura fonetica

aspetto che qualcuno si faccia vivo, ciao

[Conte Jean]

Immagino quindi che ti intendi di lingue e dialetti.
Cosa ne pensi delle annose questioni di una o più koiné lombarde e delle grafie in uso?

Ciao

[Brontosaurus]

In origine postato da Conte Jean
Immagino quindi che ti intendi di lingue e dialetti.
Cosa ne pensi delle annose questioni di una o più koiné lombarde e delle grafie in uso?

Ciao

NOn farmi ci pensare....

comunque direi 2 linee guida:

1 grafie il più possibile agili e non oberate di digrammi e trigrammi (giuro che non sono in grado di leggere la grafia tradizionale meneghina tipo Porta e non ho nessuna intenzione di imparare )

2 grafia di stampo "alibertino" (se conosci l'occitano mi capisci )

comunqeu se siete interessati a queste tematiche vi consiglio di iscrivervi alla lista http://groups.yahoo.com/group/alpdn/ saluti

[Conte Jean]

In origine postato da Brontosaurus
NOn farmi ci pensare....

comunque direi 2 linee guida:

1 grafie il più possibile agili e non oberate di digrammi e trigrammi (giuro che non sono in grado di leggere la grafia tradizionale meneghina tipo Porta e non ho nessuna intenzione di imparare )

2 grafia di stampo "alibertino" (se conosci l'occitano mi capisci )

comunqeu se siete interessati a queste tematiche vi consiglio di iscrivervi alla lista http://groups.yahoo.com/group/alpdn/ saluti

Conosco ALPDN, fa un ottimo lavoro.

Quindi - in sintesi tu saresti a favore della grafia milanese classica, che non presenta dieresi, o per una fonetica (tipo quella usta dalla Vus dell'Insu"bria) che invece usa le dieresi invece dei digrammi e dei trigrammi?

[Brontosaurus]

In origine postato da Conte Jean
Conosco ALPDN, fa un ottimo lavoro.

Quindi - in sintesi tu saresti a favore della grafia milanese classica, che non presenta dieresi, o per una fonetica (tipo quella usta dalla Vus dell'Insu"bria) che invece usa le dieresi invece dei digrammi e dei trigrammi?

Decisamente la 2° che hai detto, mi pareva chiaro.
Il fatto è che, allla canna del gas come siamo, NON POSSIAMO PERMETTERCI GRAFIE INCASINATE:
una lingua con una grafia macchinosa e impegnativa, una persona normale (il 99%) si prende la briga di impararla solo se si aspetta un concreto ritorno di vantaggi nella vita: in altre parole: l'inglese non rischia, nonostante la sua folle grafia, , noi sì