Italianità Maltese e Malta

[No-social]

[QUOTE]In origine postato da Satyricon
[B]In tempi in cui la latinità e l’italianità vengono ampiamente rinnegate e conculcate, mi sembra interessante proporre questo scritto prelevato dal forum maltese Ave Melita (che molti di voi sicuramente conosceranno) in cui, al contrario, dette radici sono considerate parte integrante dell’identità dell’isola mediterranea.
Buona lettura…
Io dichiaro con insistenza che un Nazionalismo con mancanza di una dimensione culturale che rafforzi l’identità nazionale Maltese di dinamica Latina ed Europea, non è affatto Nazionalismo.

Si rischia di associare una posizione sterile e difensiva, passiva oserei dire, di Anti-Immigrazionismo al Nazionalismo, mentre infatti una posizione contro l’Immigrazione dovrebbe essere esclusivamente la punta dell’iceberg e una minima posizione di valore da parte del Nazionalismo.


In effetti è così: si verifica l'abbandono del sentimento di appartenenza verso la nazione natia, in favore del perseguimento di una identità di preferenza.

Qualcosa di simile accade nello Stato di San Paolo del Brasile: lì nazionalismo (s'intende il nazionalismo Paulista) è sinonimo di anti-brasilianismo.
Infatti, diversii paulisti invocano l'immigrazione europea, affinchè possa arricchire le fila della popolazione di pelle bianca; nell'ambito delle manifestazioni sportive, ripudiano persino la nazionale brasiliana!
Dunque, una nazione sognata esclusivamente in base a credenziali etniche, che naturalmente non rasenta per nulla il sentimento d'appartenenza alla nazionalità ufficiale di nascita.
Occorre precisare, ovviamente, che si tratta di un caso limite, in quanto generatosi nel contesto multirazziale per antonomasia, assieme agli USA, quale il Brasile, mentre la multirazzialità rilevabile in quel di Malta non conoscerà certo le medesime proporzioni.

[Ederico Figallo]

Signori, io sono l'autore dell'articolo in questione e forse potrei rispondervi se avreste qualché domanda su Malta.

Sono maltese, e como molti, anzi praticamente tutti i maltesi ho sangue italiano di qualche misura, o meglio dire siculo-italiano (di fatti se si considera i cognomi o sangue siculo e ligure).

Non sono italo-maltese nel senso che appartengo a due nazioni differenti ma sono maltese a tutti gli effetti. Mi reputo maltese, latino, italiano, e europeo.

Non ho mai incontrato nessun vero maltese che non avesso patrimonio italiano di varie forme, sià tale patrimonio etnico od altro.

Infatti la stragrande maggioranza dei cognomi a Malta sono in effetti italiani o meglio dire siculo-italiani. Per esempio: Attard, Pace, Vella, Camilleri, Debono (o de Bono), Portelli, Galea, Mizzi, Grima, Brincat e Debrincat (o de Brincat), Borg, et cetera. Alcuni di questi cognomi sono in effetti derivati da altri cognomi italiani.

I cognomi che ho mensionato sono comuni o comunissimi. Poi ci sono altri cognomi rari o rarissimi tipo Figallo (quello di mia nonna), de Cesare, de Marco, Adami, Frendo, Testaferrata, Testa, e molti altri.

La cultura di Malta, da quella popolare e quella d'Alta Classe, era in effetti di matrice italiana specialmente prima che i nefasti inglesi cominciassero la loro corruzione, o anglicizzazioni culturale. La bombe italo-fasciste nella guerra non hanno aiutato.

Il Partito Nazionalista maltese, rivendicava ripetutamente la nostra cultura e origine italiana, ovviamente fino a chè tale partito perse la sua anima.

La lingua maltese è in effetti originariamente un dialetto arabo, che si parlava anche in Sicilia. Oggi però, la maggioranza del vocabolario maltese è di origine siculo-italiana. Per vostra curiosità vi do il collegamento per un mio articolo su AveMelita.com scritto in Maltese:

http://www.avemelita.com/forum/info....=nazzjonalizmu

Se avete qualsiasi domanda potete farla, potete anche registrarvi su AveMelita.com che è un sito nazionalista maltese.

[Satyricon]

Testo originale scritto da Ederico Figallo
Signori, io sono l'autore dell'articolo in questione e forse potrei rispondervi se avreste qualché domanda su Malta.

innanzitutto benvenuto!

Ne approfitto per chiederti subito qualche informazione:

-Com'è la situazione attuale della lingua italiana a Malta(istituti di cultura, livello medio di conoscenza nella popolazione, eventi culturali in italiano, ecc, ecc) ?

-Come si rapporta il partito nazionalista maltese con l'italianità (e più in generale la latinità) dell'isola? sono filoinglesi?

-La lingua maltese è dunque l'unico idioma semita d'Europa?

Grazie.

Un saluto

[Leborino (POL)]

Testo originale scritto da Satyricon
innanzitutto benvenuto!

Ne approfitto per chiederti subito qualche informazione:

-Com'è la situazione attuale della lingua italiana a Malta(istituti di cultura, livello medio di conoscenza nella popolazione, eventi culturali in italiano, ecc, ecc) ?

-Come si rapporta il partito nazionalista maltese con l'italianità (e più in generale la latinità) dell'isola? sono filoinglesi?

-La lingua maltese è dunque l'unico idioma semita d'Europa?

Grazie.

Un saluto

I nazionalisti maltesi sono antiinglesi, in genere.

[Ederico Figallo]

Testo originale scritto da Satyricon
[B]innanzitutto benvenuto!

Grazie.

Ne approfitto per chiederti subito qualche informazione:

Volentieri.

-Com'è la situazione attuale della lingua italiana a Malta(istituti di cultura, livello medio di conoscenza nella popolazione, eventi culturali in italiano, ecc, ecc) ?

La maggioranza dei maltesi conosce benissimo l'italiano, specialmente i giovani.

L'italiano è la prima lingua "straniera" selezionata dagli studenti maltesi come terza lingua dopo le due lingue obbligatorie che sono il maltese e l'inglese.

Da nazionalista maltese, non considero l'italiano una lingua straniera, anzi la considero la seconda lingua nazionale che dovrebbe essere obbligatoria nelle scuole e preferibilmente anche lingua ufficiale dello stato.

-Come si rapporta il partito nazionalista maltese con l'italianità (e più in generale la latinità) dell'isola? sono filoinglesi?

Il Partito Nazionalista è un ombra considerando il suo passato di vero nazionalismo con ideali gloriosi. Il vero Partito Nazionalista, quello di ideologia nazionalista prese un duro colpo con la morte del Dottor Enrico Mizzi nel 20 Dicembre 1950. Enrico Mizzi fu il figlio del Pater Patriae maltese il compianto patriota il Dottor Fortunato Mizzi fondatore del Partito Nazionale nel 1880 che diveni il Partito Nazionalista nel 1926 dopo l'unione di due fazioni nazionaliste. Enrico Mizzi fu detto "il cavaliere senza macchia e senza paura" per il suo coraggio e la sua integrità etico-morale, egli era conosciuto come un uomo di principio, a volte radicale e considerato da taluni estremista ma comunque sempre saldo nella sua fede politica nazionalista.

Dopo Enrico Mizzi come capo del PN c'era Giorgio Borg Olivier che anche se non era al livello del suo predecessore egli fu probabilmente l'ultimo vero capo nazionalista del PN. Nel 1977 venne eletto capo il Dottor Eddie Fenech Adami dopo che purtroppo un vero nazionalista come il Presidente Emeritus Guido de Marco non era stato eletto come capo PN.

Sotto Fenech Adami il PN divenne in efetti Democristiano e Popolare e fece cadere la sua ideologia nazionalista. Questo fu confermato, a mio piacimento, dall'attuale Segretario Generale del PN Joe Saliba in una intervista riguardo il 125simo anniversario del PN che cade quest'anno.

L'attuale PN è capeggiato dal Dottor Lawrence Gonzi, uno che di nazionalista ideologicamente non ha niente. Il moderno PN, ancora erede della fase Fenech Adami è in effetti centrista e a mio avviso assolutamente non di Destra, fondamentalment pro-UE, neo-liberale per quanto riguarda l'economia, e in molti casi anti-nazionalista (specialmente considerando certi esponenti come il Ministro della Famiglia e della Solidarietà Sociale l'Onorevole Dolores Cristina che parte sempre alla difesa degli immigrati illegali che invadono le isole, ella è la protetta del primo ministro Dottor Lawrence Gonzi).

No, il moderno PN non è filoinglese e in passato era sicuramente anti-inglese in quanto gl'inglesi abbusavano il loro dominio sulle nostre isole. Il PN era tradizionalmente a favore della latinità/italianità dei maltesi e pro-Cattolico. Il motto tradizonale del PN è infatti "Religio et Patria" (motto che io conobbi per la prima volta grazie al Monsignor Fortunato Paolo Mizzi, figlio di Enrico Mizzi).

Se vuoi più informazioni sul nazionalismo maltese puoi domandare pure.

-La lingua maltese è dunque l'unico idioma semita d'Europa?

Sì, anche se in effetti la maggioranza del vocabolario maltese è di origine siculo-italiana. L'ammonto di tale vocabolario è circa il 70%/80% ma varia a seconda della persona che lo parla e lo scrive, ma specialmente varia secondo il contesto specifico della discussione (per esempio, nelle corti il vocabolario è molto più italianizzato fatto che emana dal fatto che la lingua delle corti era in passato l'italiano).[I]

[Bellarmino]

Ciao Ederico.
Bellarmino

[Rick Hunter]

Ciao Ederico.

Mi auguro che si giunga ad una sempre maggiore collaborazione in ogni campo tra Malta e Repubblica Italiana, sopratutto in materia di difesa e politica estera.

[Orazio Coclite]

Al riguardo ho questo interessante libretto:




Saħħa.

[Ederico Figallo]

Grazie a tutti, riguardo il libro impostato per ultimo, io ho una copia di un libro più recente sul caso Borg Pisani dallo stesso autore ma è in maltese.

Ecco la copertina:



Sarei interessato a quel libro impostato, non sarebbe disponibile una copia?

[Orazio Coclite]

Testo originale scritto da Ederico Figallo
Sarei interessato a quel libro impostato, non sarebbe disponibile una copia?

Il libro a cui sei interessato è uscito diversi anni fa, nel 1981 per l'esattezza, pubblicato da una casa editrice che non esiste più da tempo, la meritoria 'Volpe Editore' di Roma.
Il libro è raro a trovarsi, ma credo comunque che qualche copia sia ancora disponibile presso un mio amico che tratta rarità librarie. Quindi se vuoi posso provare a darti una mano ad ottenerne una copia.

Io invece sarei veramente interessato a una copia del libro su Borg Pisani in lingua maltese di cui tu parli. Anche perché nella mia libreria ho testi in varie lingue ma ancora nessuno in maltese. Ritengo quindi sia tempo di porre riparo a tale grave mancanza.

Quindi se vuoi posso aiutarti con piacere. Mandami un messaggio privato che ci scambiano i rispettivi indirizzi email.

Sarei inoltre interessato anche ad altro materiale su Borg Pisani. E vorrei chiederti una cosa. Un mio amico che ha visitato Malta alcuni anni fa e che voleva andare a rendere un omaggio floreale sul luogo del martirio di Carmelo Borg Pisani, mi ha raccontato che in tutta Malta non esiste una lapide né tantomeno un luogo dove ci sia un ricordo ufficiale dell'accadimento, men che meno sul sito dell'esecuzione. Tu puoi confermarmi che la sitazione è ancora tale? E in tal caso pensi sia possibile proporre alle istituzioni locali di permettere la costruzione di una targa o una piccola statua?

Grazzi e ciao.