Galluresi, Sassaresi, Algheresi, Tabarkini Aiutatemi.

[mriccardo86]

Salve amigos indipendentisti!
Sto facendo della roba linguistica
nelle lingue parlate in Sardegna.
Per me non ci si deve fermare a lingua sarda (log-nu / camp) ma mi piacerebbe fare del materiale anche in Sassarese, Gallurese, Algherese e Tabarkino. D'altronde, soprattutto nei primi due casi, i parlanti sono molti e mi sembra carino tradurre anche in cussos idiomas! :-)
Però io non ne so quasi nulla,
allora, se c'è qualcuno che li comprende e potrebbe aiutarmi a tradurre, si faccia avanti!
potete scrivermi sudimoniu@hotmail.com
logicamente chi mi aiuta verrà riconosciuto negli eventuali files, non mi prendo il merito io :-)
ayòòòòòò
po Sa Sardinnya, Finas a s'indipendentzia.

ps: se ci sono dizionari sassarese o gallurese mi farebbero molto piacere.

[Doloverre]

Si depes bortare karki cosa in tataresu no b'at problema perunu.
Este sa limba 'e latte mea

manda totu a : doloverre@yahoo.fr

Ditzionarios in tataresu, on line, no bin'de sunu, ne semus fraigande unu nois in MySQL., impitende sa grafia sarda.

a kitzu

[Cristianu]

Originally posted by Doloverre
Si depes bortare karki cosa in tataresu no b'at problema perunu.
Este sa limba 'e latte mea

manda totu a : doloverre@yahoo.fr

Ditzionarios in tataresu, on line, no bin'de sunu, ne semus fraigande unu nois in MySQL., impitende sa grafia sarda.

a kitzu

Eya no ci ndi funt de dedicaus, ma in custu:

http://www.ditzionariu.org/home.asp

doi funt totus "is sardus", donnya fueddu est bortau in camp, log, nug, gal, tat, e dialetus puru!

[arricardu]

çau castiendi s'arretza apu agatau unu jassu ki fortzis ti podis ajudai po su catalanu: www.edu365.com
a si biri

[mriccardo86]

Originally posted by arricardu
çau castiendi s'arretza apu agatau unu jassu ki fortzis ti podis ajudai po su catalanu: www.edu365.com
a si biri

Ohi gratzias arricardu :-> e gratzias a totus sos ateros. Como iscriu a doloverre.

[Doloverre]

Ayò, faghe in pressa ki sò isetande ...

[Antoneddu]

Innoghe bes crachi cosa.

http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html

[mriccardo86]

Originally posted by Antoneddu
Innoghe bes crachi cosa.

http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html

Du connosçu dae meda. APu pigau su ditzionariu nugoresu ma no esti bellu meda. Su cadelanu esti bellixeddu ma, no esti su matessi de s'alighera.