La canzone di Jovanotti TANTO è un plagio

[benelos]

Carina la canzone di Jovanotti "Tanto"? Bene, è un plagio di una canzone di Andrea Mingardi, per testo e musica: Benéssum.

http://www.andreamingardi.it/juke.htm

Cum stèt? Benéssum! Cum stèt? Cum stèt? Benéssum! Cum stèt?
Cum vèla? Benéssum! Cum vèla? Cum stèt? Benéssum! Cum stèt?

E al negòzi? Srè! E al to sòzi? Sparé!
E tu muiér? Du marón! E la salùd? Benéssum!
Te ti fórt com un tòr! Sé, a iò bèla tri by pass ca momenti a mòr.
Prospettive? Un caz!

Cum stèt? Benéssum! Cum stèt? Cum stèt? Benéssum! Cum stèt?
Cum vèla? Benéssum! Cum vèla? Cum stèt? Benéssum! Cum stèt?

Se tótt al mannd i ragiunéssn' acsè, sarév manc guèri e infelizitè.
Ciapèr la vetta con filosofì, che tant la cativéria tòurna indrì.

How are you? Benéssum! How are you? Vi getz? Benéssum! Vi getz?
Como va? Benéssum! Como va? Comment ça va? Benéssum! Comment ça va?

E to fiòl? Un sgraziè! E to fradèl? Lé fallé!
Beh alòura? Se sparè! Lé mórt? Moché... lé in galera con mi fiòl.
E to fióla? Cal prillén? Lavòura a la fira e la fa... di panén.

Se tótt al mannd i ragiunéssn' acsè, sarév manc guèri e infelizitè.
Ciapèr la vetta con filosofì, che tant la cativéria tòurna indrì.

N'avair pòra pasa tótt, pasa tótt, tamp bi e tamp brótt.
N'avair pòra pasa tótt, pasa tótt, tamp bi e tamp brótt.

E la pensiàn? Tri milión! Bel busàn! Al'an?
E i parènt? Soccialòvo! Quand i en tótt insàmm a per d'eser in Kosòvo!
E to pèder? Sampr'incazzè!
Lè sàmpar con to mèder? Moché, adès al sta con Sharon Stone, ma le megga cuntànt.
Al pióv? Benéssum! Al nàiva? Benéssum!
Al gràndina? Ancòura méi! C'è il sciole? Troppo forte!
C'è il terremoto? Piz par ló!
E chi pèga dim té?... Chi pèga dim té?... Chi pèga dim té?...
Cal pistulàn qué!
Cum stèt? Benéssum! Cum stèt? Benéssum!

N'avàir pòra pasa tótt, pasa tótt, tamp bi e tamp brótt.
N'avàir pòra pasa tótt, pasa tótt, tamp bi e tamp brótt.

Se tótt al mannd i ragiunéssn' acsè sarév manc guéri e infelizitè.
Ciapèr la vetta con filosofì, che tant la cativéria tòurna indrì.
Se tótt al mannd i ragiunéssn' acsè sarév manc guéri e infelizitè.
Lè na questiàn ed filosofì, sat ciap tròp sul séri dòp at zigh.

Cum stèt? Benéssum! Cum stèt? Benéssum!
Cum stèt? A la granda! Cum stèt? Benéssum!
Cum stèt? Cum vèla? Cum stèt? Benéssum!
Cum stèt? Benéssum!

[Giò]

è una canzone veramente VOMITEVOLE!

[mcandry]

più che un plagio è una traduzione...

[LuciaP]

Bè...premesso che ho sempre odiato Jovanotti perchè lo considero uno dei "falsoni" più grossi della musica italiana, il pezzo in questione ha un arrangiamento meraviglioso ed è suonato da dio...
questo mi basta per toglierlo dal calderone di uscite estive di musichetta immonda e porlo su un gradino superiore...
Saturnino è favoloso, il giro di basso (suonato poi, stranamente, col plettro) ha una bella musicalità. Bel pezzo, a mio parere, se si eslcude il testo (una rivisitazione di una lettera del povero Petrarca che Jovanotti si è dilettato a massacrare a suo uso e consumo). E' ancora uno dei pochi a far suonare sul serio i suoi musicisti, scusate se è poco...

[Marzia (POL)]

In Origine Postato da LuciaP
Bè...premesso che ho sempre odiato Jovanotti perchè lo considero uno dei "falsoni" più grossi della musica italiana, il pezzo in questione ha un arrangiamento meraviglioso ed è suonato da dio...
questo mi basta per toglierlo dal calderone di uscite estive di musichetta immonda e porlo su un gradino superiore...
Saturnino è favoloso, il giro di basso (suonato poi, stranamente, col plettro) ha una bella musicalità. Bel pezzo, a mio parere, se si eslcude il testo (una rivisitazione di una lettera del povero Petrarca che Jovanotti si è dilettato a massacrare a suo uso e consumo). E' ancora uno dei pochi a far suonare sul serio i suoi musicisti, scusate se è poco...

quoto.

[Alberich]

La canzone in questio è una merda...

[LuciaP]

In Origine Postato da Alberich
La canzone in questio è una merda...

e perchè? paragonata ad altre simpatiche amenità italiane è una spanna sopra la media...

[Marzia (POL)]

io studio musica da 12 anni e tralasciando il testo, la canzone è bella...

[No-social]

In Origine Postato da Giò91
è una canzone veramente VOMITEVOLE!

QUOTO E STRAQUOTO!!!

[No-social]

In Origine Postato da Alberich
La canzone in questio è una merda...

Gli escrementi non saranno cosa gradevole, ma non meritano l'offesa del paragone a quel brano!!!