Scrittori Giapponesi del '900

[Dottor Zoidberg]

Ho letto alcuni libri di Yukio Mishima (Lezioni spirituali per giovani samurai, Dopo il banchetto, Confessioni di una maschera, Stella meravigliosa, Sete d’amore, Il sapore della gloria e Una stanza chiusa a chiave)

Adesso sto leggendo La croce buddista di Jun'ichiro Tanizaki

Ne comprai uno di Mishima per curiosità, mi piacque e ho preso tutti gli altri che sono riuscito a trovare.

Stessa cosa ho fatto con Tanizaki (ne ho preso uno a caso)

Sapreste consigliarmi qualche altro autore?

[benny3]

quest`anno ho scoperto un autore che non conoscevo:

Haruki Murakami. Di lui ho letto "dance dance dance' edito da Einaudi

La fine del mondo e il paese delle meraviglie, edito da Baldini e castoldi

Tokyo Blues, edito da feltrinelli.

mi sono sembrati libri pregni di una sensibilita` e di una visionarieta` furoi dal comune.
lo stile invece e` chiaro, si fanno leggere molto facilmente.

non ho perso il sonno leggendoli, ma mi sono piaciuti.

ciao

[Dottor Zoidberg]

Originally posted by benny3
non ho perso il sonno leggendoli, ma mi sono piaciuti.

ciao

prendo nota

[Liquid Sky]

Ho appena comprato "stella meravigliosa" di Yukio Mishima.

[Dottor Zoidberg]

Originally posted by Flora
Ho appena comprato "stella meravigliosa" di Yukio Mishima.

mi è piaciuto molto; diverso dagli altri

[Dottor Zoidberg]

Ho appena finito La croce buddista; credo che la definizione che si di Tanizaki come uno dei massimi maestri della letteratura giapponese del novecento non sia esagerata, anche se con la lettura di un solo libro è difficile giudicare.

Intanto ho ampliato Mishima: ho comprato Sole e acciaio (uno dei più famosi) e Il padiglione d'oro.

P.S.: Flora, hai poi letto Stella meravigliosa?

[Liquid Sky]

Originally posted by Dottor Zoidberg
Ho appena finito La croce buddista; credo che la definizione che si di Tanizaki come uno dei massimi maestri della letteratura giapponese del novecento non sia esagerata, anche se con la lettura di un solo libro è difficile giudicare.

Intanto ho ampliato Mishima: ho comprato Sole e acciaio (uno dei più famosi) e Il padiglione d'oro.

P.S.: Flora, hai poi letto Stella meravigliosa?

Lo sto leggendo ora, ma procedo a rilento per mancanza di tempo. Comunque è molto particolare.

[Dottor Zoidberg]

Originally posted by Flora
Lo sto leggendo ora, ma procedo a rilento per mancanza di tempo. Comunque è molto particolare.

definizione appropriata, si

[Genyo]

Puoi leggere anche Nagai Kafu e Akutagawa Ryunosuke,

le edizioni migliori, per la letteratura giapponese sono quelle della Marsilio per chè tradotte dall'edizione originale:

Mishima è un grande ma purtroppo le sue opere non sono tutte tradotte dall'originale...

Se ti piace la letteratura giapponese devi tenere presente che la traduzione è FONDAMENTALE che sia dall'originale.

Nel catalogo Marsilio trovi tantissimo e tutto tradotto dall'originale.

[Dottor Zoidberg]

Originally posted by Genyo
Puoi leggere anche Nagai Kafu e Akutagawa Ryunosuke,

le edizioni migliori, per la letteratura giapponese sono quelle della Marsilio per chè tradotte dall'edizione originale:

Mishima è un grande ma purtroppo le sue opere non sono tutte tradotte dall'originale...

Se ti piace la letteratura giapponese devi tenere presente che la traduzione è FONDAMENTALE che sia dall'originale.

Nel catalogo Marsilio trovi tantissimo e tutto tradotto dall'originale.

Grazie mille: prendo nota

Per quanto riguarda Mishima hai perfettamente ragione: io ho nove libri e sono quasi tutti tradotti da edizioni americane ma mi sono avvicinato da poco alla letteratura giapponese quindi per adesso non faccio troppo lo schizzinoso