Anche in tedesco il frutto del fico è femminile: "die Feige" (pron. "di Faighe") = la fica.In origine postato da Rotgaudo
Per quanto riguarda invece la "FICA", derica dal Lat. "FICO"
ma solo in quanto calco dal greco, difatti gia in Aristofane
(Atene 445 ca - 385 ca a.C.), il famoso commediografo greco,
aveva il significato di organi genitali femminili.
Questo mi fa ricordare quando il mio amico Üpser, della svizzera tedesca, alla domanda delle ragazze "Cosa hai mangiato oggi a pranzo"? E Lui rispondeva senza fare una piega: "Salame di Farzi (Varzi) con fiche".
Da morir dal ridere!
Ma erano i favolosi anni sessanta ed avevamo tutti vent'anni allora!