Da Ticinonline.ch:

---------
ZURIGO - Un velivolo della Swiss con 31 passeggeri a bordo è stato costretto a riatterrare poco dopo il decollo domenica mattina all'aeroporto di Kloten. La causa del rientro forzato è stata una perdita d'olio che è finito nell'impianto di climatizzazione.

"Non si è trattato di un atterraggio di emergenza", ha sottolineato il portavoce di Swiss Jean-Claude Donzel, confermando una notizia pubblicata oggi dal quotidiano "Zürcher Unterländer". L'aereo, un Embraer 145 diretto a Francoforte, ha decollato domenica mattina alle 8 e si è riposato a Kloten dopo una decina di minuti senza problemi, dopo che i piloti si sono accorti della perdita d'olio.

Il caso è stato segnalato all'Ufficio d'inchiesta sugli infortuni aeronautici (UIIA), ha precisato il portavoce. L'aereo è ripartito quattro ore più tardi alla volta di Francoforte.


ATS
---------

Ciao,
Chris