A letter to the BBC website

[semipadano]

Non sarà pubblicata, ma la metto qui comunque.

The political climate in Italy is not a constructive one. Berlusconi is divisive. Italians either hate him or love him, and the more controversy he sits amidst, the more polarized people's feelings will grow about him. It has developed into a brawl between hooligan factions. Madmen and lunatic fringes lurk for an opportunity to make trouble, and some time they succeed.

As a matter of fact, Berlusconi is a very ineffectual leader. The economy under Berlusconi has always been stagnant, the deficit is growing, businesses are crushed by taxes, the south remains a purely parasitic economy, organized crime has deeply infiltrated many public administrations, corruption and nepotism are rampant, as is the spoils system, and no government investments go into research or innovation.

To get rid of such an ineffectual leader, a healthy country should not have wait until he is convicted of criminal charges. The problem of Italy is one ove sovereignty, or representation if you will.

Berlusconi's opponents are no better than he is. Just like the right, the Italian left is responsible for the huge public debt the country suffers. It is deeply embroiled in the incurable corruption that afflicts us. Professional politicians of Italy are bolted to their seats and unwilling to give it up for any reason, or take any unpopular measure that might rock their boat. Even when change is a necessity.

Citizens in Italy have no way of affecting their own problems - or those of their community - other than becoming affiliated to those in power and extracting some individual favors from them. Democracy in my country is down to a pure pantomime. We cast our ballots and give our politicians carte blanche to wreak havoc for five years. There is no actual alternative between the opposing factions: the winners will run the country spoiling the battlefield (not the defeated army), and the losers will get luscious government jobs on the taxpayer's payroll, preparing for a comeback.

The only way out of the Italian mess will come from the stunningly simple realization that in a democracy it is the government that should serve the citizens, not the other way round. Representative democracy is a sad necessity, but it only works when it is balanced by a high degree of direct democracy. The citizens should lend the helm to their newly elected political representatives, but at the same time they should have enough power to grab it back from the hands of politicians whenever they feel it is appropriate to do so. The Swiss system is there, right across the border, for us to take off. This applies to all modern democracies, but it is absolutely compelling for this godforsaken country.

[Josef]

@ Semipadano,
non ti arrabbiare se mi sono permesso di tradurlo con Google Translate.


Una lettera per il sito web della BBC

Il clima politico in Italia non è costruttivo. Berlusconi si divide. Italiani o lo odiano o lo amano, e la controversia più si siede in mezzo, il più polarizzato i sentimenti della gente cresca su di lui. Si è sviluppato in una rissa tra fazioni hooligan. Pazzi e lunatici frange in agguato per la possibilità di creare problemi, e qualche volta ci riescono.

È un dato di fatto, Berlusconi è un leader molto inefficace. L'economia in Berlusconi è sempre stato stagnante, il deficit è in crescita, le imprese sono schiacciati da tasse, il sud rimane una economia puramente parassitaria, la criminalità organizzata si è infiltrata profondamente molte amministrazioni pubbliche, la corruzione e il nepotismo sono rampanti, come è il sistema di bottino, e no investimenti pubblici andare in ricerca o innovazione.

Per sbarazzarsi di un leader come inefficace, un paese sano non avrebbe dovuto aspettare fino a quando non viene giudicato colpevole di reati penali. Il problema d'Italia è una sovranità ove, o di rappresentanza se si vuole.

Gli avversari di Berlusconi non sono migliori di lui. Proprio come la destra, la sinistra italiana è responsabile per l'enorme debito pubblico del paese soffre. È profondamente coinvolto nella corruzione incurabile che ci affligge. Politici di professione d'Italia sono avvitati ai loro posti e disposti a rinunciare per qualsiasi motivo, o di adottare tutte le misure impopolari che potrebbero rock la loro barca. Anche quando il cambiamento è una necessità.

In Italia i cittadini non hanno modo di incidere i propri problemi, - o quelli della propria comunità - altro che diventare affiliati a chi detiene il potere e l'estrazione di alcuni singoli favori da loro. La democrazia nel mio paese è scesa a una pantomima puro. Abbiamo gettato i nostri voti e dare ai nostri politici carta bianca per devastare per cinque anni. Non vi è alternativa reale tra le opposte fazioni: i vincitori verrà eseguito il paese rovinare il campo di battaglia (non l'esercito sconfitto), e le perdenti avranno posti di lavoro del governo luscious sul libro paga del contribuente, la preparazione per un ritorno.

L'unico modo per uscire dai guai italiani verrà dalla realizzazione sorprendentemente semplice che in una democrazia è il governo che dovrebbe servire i cittadini, non viceversa. La democrazia rappresentativa è una triste necessità, ma funziona solo quando è bilanciato da un alto grado di democrazia diretta. I cittadini devono dare il timone ai loro rappresentanti politici eletti di recente, ma allo stesso tempo, essi dovrebbero avere il potere sufficiente per afferrare di nuovo dalle mani dei politici ogni volta che sento che è opportuno farlo. Il sistema svizzero è lì, proprio attraverso il confine, per noi a decollare. Questo vale per tutte le democrazie moderne, ma è assolutamente convincente per questo paese sperduto.

[semipadano]

Grazie Josef. Take off in questo senso non è decollare ma imitare.
Grazie davvero.
G

[angelinsane]

as is the spoils system

as is the spoiled system

a healthy country should not have wait until he is convicted of criminal charges.

a healthy country should not have waited until he is convicted of criminal charges.

Just like the right, the Italian left

left wing, right wing. senza ''wing'' in inghilterra non ha molto senso.




per il resto va bene.

[semipadano]

@ Semipadano,
non ti arrabbiare se mi sono permesso di tradurlo con Google Translate.

Non mi arrabbio affatto. Anzi grazie!
G

[angelinsane]

avevo fatto delle correzioni di grammatica..

è sparito il post...

incredeibile sto forum.

[Jack's Return Home]

avevo fatto delle correzioni di grammatica..

è sparito il post...

incredeibile sto forum.

Ye know too much. Ye know
Muse upon it further, I shall return.

[Jack's Return Home]

left wing, right wing. senza ''wing'' in inghilterra non ha molto senso.

angelbaby ... don't you spread your wings repapelle: