Berlino, 7 Nov. - Il fenomeno delle periferie in rivolta rischia di
estendersi dalla Francia alla Germania, dove nella notte sono state date
alle fiamme diverse auto a Berlino e a Brema. Nel quartiere berlinese di
Moabit, dove vive una folta comunita’ di immigrati, sono state incendiate
cinque autovetture, mentre nel quartiere di Huchting, a Brema, nelle notti
sabato e domenica ci sono state date alle fiamme alcune auto, sette
container e una scuola abbandonata, con danni stimati in “parecchie decine
di migliaia di euro”.

La polizia tedesca ritiene che questi gesti vandalici siano un’emulazione
della rivolta delle ‘banlieue’ in Francia e ha deciso di aumentare la
sorveglianza. Il ministro dell’Interno bavarese, Guenther Beckstein, ha
affermato che la Germania “non e’ al riparo” da sommosse analoghe a quelle
in corso in Francia perche’ nel Paese esistono “preoccupanti sviluppi di
societa’ parallele”. In un’intervista al quotidiano “Bild” il ministro
dell’Interno designato, Wolfgang Schaeuble, ha osservato che anche in
Germania si sono sviluppati “quartieri con una forte presenza di stranieri,
che si isolano dal resto della societa’”. Schaeuble ha affermato che la
priorita’ assoluta e’ rappresentata dall’integrazione dei giovani di origine
straniera, ma ha assicurato che la polizia tedesca e’ in grado di far fronte
a manifestazioni di violenza come quelle in atto in Francia. “La nostra
polizia - ha detto - e’ ben preparata ed in occasione degli annuali
disordini del primo maggio a Berlino ha mostrato di essere padrona della
situazione”. Schaeuble ha tuttavia ammesso che il compito principale e’
costituito dalla prevenzione delle manifestazioni di violenza, poiche’
“quando deve intervenire la polizia, e’ ormai troppo tardi”. (AGI) Cle-
071459 NOV 05 -

______________
Auto in fiamme anche a Berlino e Bruxelles
Cinque veicoli incendiati in un quartiere povero della città tedesca dopo
episodi simili la notte prima a Brema

BRUXELLES - La rivolta nelle periferie disagiate abitate da discendenti di
immigrati extracomunitari pare estendersi in altre città al di fuori dalla
Francia. Ma il condizionale è d’obbligo, perché potrebbe trattarsi di
episodi non collegati agli scontri delle banlieu francesi.
Nella capitale belga cinque veicoli sono stati dati alle fiamme poco prima
della mezzanotte nel quartiere della Gare du Midi a Sain-Gilles. La polizia
ha parlato della presenza di alcuni gruppi di giovani isolati, ma ha detto
che non vi sono stati scontri con le forze dell’ordine.

Un’auto bruciata nel quartiere di Moabit, a Berlino (Reuters)
GERMANIA - Cinque automobili sono state date alle fiamme durante la notte a
Berlino, nel quartiere di Moabit, uno dei più poveri della capitale tedesca.
Il fatto che le vetture incendiate si trovassero in strade diverse, ha
indotto gli inquirenti a ipotizzare che possa essersi trattato di una sorta
di emulazione delle violenze delle periferie francesi. Un portavoce della
polizia berlinese ha ammesso che l’eventualità «non può essere esclusa».
Inoltre la notte precedente a Brema erano state date alle fiamme numerosi
veicoli e a un palazzo abbandonato
07 novembre 2005
_________________
BELGIO: CINQUE VEICOLI INCENDIATI A BRUXELLES
Bruxelles, 7 nov. (Adnkronos) - Cinque veicoli sono stati dati alle fiamme
poco prima della mezzanotte nel quartiere della Gare du Midi a Sain-Gilles,
Bruxelles. A darne notizia e’ stata questa mattina la polizia di
Bruxelles-Midi confermando le informazioni trasmesse durante la notte dai
vigili del fuoco. La polizia ha parlato della presenza di alcuni gruppi di
giovani, isolati, ma ha detto che non vi sono stati scontri con le forze
dell’ordine.