parole che i dizionari, con coprono

**steen (POL)** · 24-10-05, 15:20

qualcuno saprebbe le seguenti parole in iglese?
grano saraceno.
bastian contrario.
no americanismi per cortesia.
grazie

**pcosta** · 25-10-05, 19:48

grano saraceno: buckwheat

bastian contrario: somebody who contradicts another just for the sake of doing so

**dime can** · 01-11-05, 20:29

garbo
pacagnoso

**pcosta** · 01-11-05, 20:34

garbo: garbo
pacagnoso: peppola (fringilla montifringilla)

**dime can** · 01-11-05, 20:56

non ci siamo. garbo vuol dire asprigno (e, se si tratta di vino, che sta per "tombolar"). pacagnoso vuol dire più che maturo, ma non ancora marcio.
e "sghit" ?

**pcosta** · 02-11-05, 21:05

"sghit" è la cacca degli uccellini, quando cagano tra il basso Friuli e l'alto Veneto...

**dime can** · 16-11-05, 17:49

assolutamente azzeccata. me ne ricorderò nella compilazione di un dizionario delle parole che l'itaglione non ha.

**ilovethestates** · 27-11-05, 13:48

Originariamente Scritto da steen

qualcuno saprebbe le seguenti parole in iglese?
grano saraceno.
bastian contrario.
no americanismi per cortesia.
grazie

grano saraceno in englese dovrebbe essere rye, ma non ne sono sicura...

**ilovethestates** · 27-11-05, 13:48

grano saraceno dovrebbe essere rye ma non ne sono sicura

**Alvise** · 02-12-05, 16:21

Rye è la segale, se non sbaglio.

Discussione: parole che i dizionari, con coprono

Strumenti Discussione

parole che i dizionari, con coprono

chi mi traduce in itagliano

pcosta proprio no

la terza di pcosta è davvero buona

Discussioni Simili

I politicanti come Mina: parole, parole, parole, soltanto parole...

Dizionari

Dizionari d'Italia....e non

dizionari semitici

Bibbie, enciclopedie, dizionari: dovrebbero essere letti da tutti?

Permessi di Scrittura