Lingua Nazionale E Coscienza Individuale

[Arancia Meccanica]

Non possiamo che restare attoniti e stupiti di fronte al grande mistero quotidiano che trasforma i suoni della lingua italiana nel flusso di coscienza, nelle parole che danno voce e corpo ai nostri stati d'animo, ai nostri pensieri._
Un miracolo altrimenti inspiegabile se da piccoli, attraverso la forza dell'imitazione, non ci fossimo impadroniti dei suoni, delle forme grammaticali, della struttura sintattica della lingua nazionale.
Quei suoni, uditi fin dalle prime ore della nostra vita, apparentemente senza senso, _separati a stento gli uni dagl'altri, e poi pronunciati ad alta voce: "mamma" "papa", "mio".
Fino alla parola "io". Parola simbolo della nostra presa_di coscienza; pietra fondante della nostra costruzione identitaria; materializzazione del nostro io in forma di una parola, tramandata, lavorata, arricchita, trasmessa a noi come un'eredità sacra da milioni e milioni d'esseri del nostro sangue.
E in quel preciso istante che la nostra auto-consapevolezza si realizza per mezzo della parola "io", il senso della storia nazionale entra inconsciamente dentro di noi, interiorizzandosi nella nostra identità, facendo sì che la rivelazione di sè, coincida_indissolubilmente con la propria iniziazione linguistica._
Quanti di noi hanno provato quel senso di alienazione, di straniamento, al momento di esprimersi in una lingua straniera, nello sforzo innaturale di imitarne l'intonazione; sentendosi come forzati, inadeguati, nell'esprimere i propri pensieri? Come se la scansione di quelle parole incidesse sulla percezione di noi stessi, spingendoci a perdere la nostra personalità e a vederci dal di fuori, diversi..._
Come se suonassero falsi, innaturali al nostro palato quei suoni così duri e disarmonici, come se la loro pronuncia trasfigurasse i nostri stessi connotati fisici, obbligandoci a muovere in modo innaturale palato e mascella; come se labbra e muscoli facciali non rispondessero più all'impulso dei nostri sentimenti.
Quando invece la lingua italiana la sentiamo scaturire spontaneamente fino quasi a fondersi con le idee più intime; divenendo forma, suono, colore, sostanza del nostro essere più profondo._
E quand'anche l'esercizio dell'apprendimento, lo studio razionale e metodico di una lingua estera avrà portato apparentemente_il nostro cervello ad avere ragione sul sentimento, quando la spontaneità avrà ceduto il passo al ragionamento, inaspettatamente l'inconscio riemergerà tradendoci nella pronuncia di un accento, nella costruzione di una frase.
E laddove l'inerzia del tempo e la lontananza dalla patria avranno sradicato in noi la lingua italiana, fino a credere di poter pensare senza di essa, rimarrà pur sempre la sensazione di un vuoto, di una perdita interiore.
E la certezza di questa mancanza crescerà al primo udire le parole di una poesia, di una canzone italiana, come se quelle parole avessero cristallizzato ricordi, sensazioni, immagini a noi care di forme umane; come se quell 'inconfondibile colorito comico, quella dolcezza misteriosa, quell'infinità musicalità tornasse ad essere la nostra cifra dell'affetto, del dolore, della gioia pronta a rivivere ancora dalla punta delle nostre labbra.


Per Rinascita (LeccoRN)

[Sgiar]

Vorrei porvi una domanda...non trovate che l'italiano sia trattato "male"dalle nostre istituzioni?

[Arancia Meccanica]

Eccezion fatta per la figura del Presidente della Repubblica hai pefettamente ragione.

Ciampi ha difeso l'idioma nazionale nel suo recente viaggio nell'isola di Malta, invitando l'imbelle governo di Berlusconi a dare avvio a una seria politica linguistica.

Per quanto riguarda la destra del nano pelato... proprio qui su questo forum di estrema destra abbiamo attacato pesanetemente lui e il fantoccio degli esteri nella primavera scorsa, quando il commissario europeo Barroso decise di derubricare la traduzione italiana dalle conderenze stampa della commissione.

la rezione del governo fu inesistente, e altrettanto nulla fu l'offensiva diplomatica. Del resto tutti sappiiamo che a Bruxelles il governo di Berlusconi ha credibilità pari a zero

[fedalmor]

In Origine Postato da Arancia Meccanica
Eccezion fatta per la figura del Presidente della Repubblica hai pefettamente ragione.

Ciampi ha difeso l'idioma nazionale nel suo recente viaggio nell'isola di Malta, invitando l'imbelle governo di Berlusconi a dare avvio a una seria politica linguistica.

Per quanto riguarda la destra del nano pelato... proprio qui su questo forum di estrema destra abbiamo attacato pesanetemente lui e il fantoccio degli esteri nella primavera scorsa, quando il commissario europeo Barroso decise di derubricare la traduzione italiana dalle conderenze stampa della commissione.

la rezione del governo fu inesistente, e altrettanto nulla fu l'offensiva diplomatica. Del resto tutti sappiiamo che a Bruxelles il governo di Berlusconi ha credibilità pari a zero

È una notizia che, purtroppo, hanno fatto passare in secondo piano, relegandola a qualche trafiletto. Ormai non se ne parla più: e mentre il gaelico è entrato nelle 21 lingue comunitarie (tradurranno i testi delle interpellanze et similia UE anche in gaelico), la Moratti decide di dare pari dignità all'inglese, cassando lingue come francese, spagnolo e tedesco dai programmi curricolari. Insorgono i dignitari europei in Italia, ma la popolazione indifferente sarà persino felice di poter studiare l'inglese e abbandonare quelle "lingue inutili" ()!

[Arancia Meccanica]

Se ti dico la posizone dell'Accademia della Crusca ti viene da sboccare.

Confidiamo almeno nell'Accademia dei Lincei

[fedalmor]

In Origine Postato da Arancia Meccanica
Se ti dico la posizone dell'Accademia della Crusca ti viene da sboccare.

Confidiamo almeno nell'Accademia dei Lincei

Ormai si saranno bevuti il cervello pure lì...

[Sgiar]

In Origine Postato da Arancia Meccanica
Eccezion fatta per la figura del Presidente della Repubblica hai pefettamente ragione.

Ciampi ha difeso l'idioma nazionale nel suo recente viaggio nell'isola di Malta, invitando l'imbelle governo di Berlusconi a dare avvio a una seria politica linguistica.

Per quanto riguarda la destra del nano pelato... proprio qui su questo forum di estrema destra abbiamo attacato pesanetemente lui e il fantoccio degli esteri nella primavera scorsa, quando il commissario europeo Barroso decise di derubricare la traduzione italiana dalle conderenze stampa della commissione.

la rezione del governo fu inesistente, e altrettanto nulla fu l'offensiva diplomatica. Del resto tutti sappiiamo che a Bruxelles il governo di Berlusconi ha credibilità pari a zero

Pur avendo tutt'altra idea politica,sono perfettamente d'accordo...insommi le altre nazioni hanno vari strumenti di controllo e di preservazione della lingua,mentre noi italiani sembriamo fregarcene...per non parlare della marea di anglismi usati scorrettamente e impropriamente(tipo Devolution...)

[Arancia Meccanica]

Devoluscion

D'altronde cosa potevi aspettarti dal governo delle tre I ?
Con un ministro diplomato alla scuola Radio Elettra....

[Arancia Meccanica]

Solo per i forumisti di DR alcune chicche del sommo Francesco Sabatini emerito presidente dell'Accademia della Crusca, nonchè autore del "Dizionario della lingua italiana" versione 2006 edito da Rizzoli Larousse.


Giornalista: Gli anglicismi, professor Sabatini mettono a rischio l'italiano?
Sabatini: "No Anzi, l'interscambio con le altre lingue è un arrichimento. ( 'sti cazzi..)... L'italiano è in perenne movimento e assorbe latinismi ( nel 2006????)
dialettismi e foresterismi. Come sponsor, inciucio e welfare (
a parte che "inciucio" è già scomparso dall'uso comune... il sabatini sembra essere contento)


Giornalista: La struttura della frase ha però subito molti mutamenti.
Sabatini "Sì. I tempi si accorciano nel parlato e nel SMS. L'italiano è una lingua miracolosa: per secoli si è affermata solo come fenomeno scritto. Oggi i giovani recuperano modalità comunicative snelle e sciolte. Frase segmentata e periodo ipotetico all'indicativo non sono errori. Gli insegnanti dovrebbero saperlo...
( strano perchè libri e libri di grammatica dicono il contrario.... onorevole sabatini è sicuro di stare bene? Ma soprattuto è sicuro di essere lei il presidente dell'Accademia della Crusca???)

Cmq alla fine il Sabatini si riprende rallegrandosi che numerose parole italiane stanno contagiando l'America: Caciocavallo, pastiera, trenette al pesto, ossobuco, risotto giallo, stracchino, fontina.....

[enea08]

In Origine Postato da Arancia Meccanica
Solo per i forumisti di DR alcune chicche del sommo Francesco Sabatini emerito presidente dell'Accademia della Crusca, nonchè autore del "Dizionario della lingua italiana" versione 2006 edito da Rizzoli Larousse.


Giornalista: Gli anglicismi, professor Sabatini mettono a rischio l'italiano?
Sabatini: "No Anzi, l'interscambio con le altre lingue è un arrichimento. ( 'sti cazzi..)... L'italiano è in perenne movimento e assorbe latinismi ( nel 2006????)
dialettismi e foresterismi. Come sponsor, inciucio e welfare (
a parte che "inciucio" è già scomparso dall'uso comune... il sabatini sembra essere contento)


Giornalista: La struttura della frase ha però subito molti mutamenti.
Sabatini "Sì. I tempi si accorciano nel parlato e nel SMS. L'italiano è una lingua miracolosa: per secoli si è affermata solo come fenomeno scritto. Oggi i giovani recuperano modalità comunicative snelle e sciolte. Frase segmentata e periodo ipotetico all'indicativo non sono errori. Gli insegnanti dovrebbero saperlo...
( strano perchè libri e libri di grammatica dicono il contrario.... onorevole sabatini è sicuro di stare bene? Ma soprattuto è sicuro di essere lei il presidente dell'Accademia della Crusca???)

Cmq alla fine il Sabatini si riprende rallegrandosi che numerose parole italiane stanno contagiando l'America: Caciocavallo, pastiera, trenette al pesto, ossobuco, risotto giallo, stracchino, fontina.....

Mentre lo leggevo m sono messo a ridere, adesso invece sento una profonda tristezza considerando in che mani sta la cultura d'Italia!
Per chi come me ama la Patria e lotta per la sopravvivenza del suo popolo minacciato dall'invasione allogena è un duro colpo!