La CNN chiede scusa all'Iran; il presidente accorda il suo perdono

[aprile crudele]

I pennivendoli al soldo degli usraeliani non perdono occasione per svolgere il loro tristo lavoro di depistaggio e di mistificazione. Come già in altre occasioni, una traduzione malandrina attribuiva al grande presidente Mahmud Ahmadinejad dichiarazioni tendenziose sulle armi nucleari, provocando la sacrosanta espulsione degli agenti provocatori travestiti da giornalisti e traduttori. Poi, con grande magnanimità, il presidente ci ripensa, e concede il perdono ai facinorosi "giornalisti" della CNN. Un'altra dimostrazione di grande coraggio e di grande civiltà.
EVVIVA IL PRESIDENTE AHMADINEJAD! EVVIVA IL POPOLO IRANIANO!


La decisione è stata presa dal presidente Mahmoud Ahmadinejad
Alla base un errore di traduzione delle parole del leader
Iran, tolto il bando alla Cnn
"Ha sbagliato e si è scusata"

<B>Iran, tolto il bando alla Cnn<br>"Ha sbagliato e si è scusata"</B>


TEHERAN - La Cnn torna a trasmettere in Iran. Il presidente Mahmud Ahmadinejad ha disposto oggi che venga tolto il bando che era stato imposto ieri alle attività della rete televisiva americana, dopo che la Cnn si è scusata per avere tradotto scorrettamente le sue dichiarazioni sul nucleare. La decisione che vietava ai giornalisti della Cnn di lavorare in Iran, era stato imposta ieri in seguito ad un errore nella traduzione simultanea avvenuto sabato durante la diffusione in diretta di un discorso di Ahmadinejad. Un interprete di una società privata, utilizzata per l'occasione dalla rete televisiva, aveva tradotto per errore che l'Iran aveva il diritto di fabbricare armi nucleari, mentre il presidente aveva in realtà affermato che il suo paese non ne aveva bisogno.

In una lettera inviata al suo ministro della Cultura e orientamento islamico, Ahmadinejad prima afferma il comportamento della Cnn è stato "contrario alla responsabilità che i mass media hanno di assicurare il diritto dei popoli a una corretta informazione", poi afferma di volere consentire la ripresa dell'attività della Cnn anche perchè "l'opinione pubblica delle nazioni è cresciuta così tanto che sono in grado di riconoscere la realtà anche da sole".

[RUS]

MI sembra il minimo, io gli avrei lapidati.

[Esmor]

Pecunia non olet.

[Creattivo]

bè, è certamente segno di grande civiltà sbattere fuori dal proprio Paese un'intera orda di giornalisti malfattori che non sa fare bene le traduzioni...

[agaragar]

Pecunia non olet.

libertas sputazzellam