Secondo voi l'italiano moderno ha un eccessivo numero di forestierismi?

[subiectus]

Secondo me sì. Posso capire per "computer" o "autobus", che non hanno un buon corrispettivo in italiano (o si dovrebbe dire "ordinatore", come calco del francese "ordinateur"?), ma in altri casi mi sembrano decisamente forzati. Il bello (si fa per dire) della situazione è che in politica ci sono termini che entrati una volta nel lessico diventano virali, si comincia a parlare di "spread" o di "spending review" come se tutti sapessero cosa significa.

[animale.marino]

vengono anche usati anche per fare capire meno la gravità della cosa, suona meglio dire default che fallimento.

[Luis Molina]

È una cosa vergognosa che la nostra bella lingua venga stuprata da delle persone che si credono tanto moderne riempiendosi la bocca di shopping, bipartisan, weekend.
In ogni situazione in cui c'è il corrispettivo in italiano bisognerebbe usarlo al posto delle parole straniere, e quando non c'è sarebbe utile affidare all'Accademia della Crusca l'incarico di crearlo.

[Gianluca B.]

Il problema è che chi si fa saccente riempiendo le frasi di vocaboli di altre lingue spessissimo sbaglia pronuncia o accenti.

[Segesto II]

È una cosa vergognosa che la nostra bella lingua venga stuprata da delle persone che si credono tanto moderne riempiendosi la bocca di shopping, bipartisan, weekend.
In ogni situazione in cui c'è il corrispettivo in italiano bisognerebbe usarlo al posto delle parole straniere, e quando non c'è sarebbe utile affidare all'Accademia della Crusca l'incarico di crearlo.

condivido eccetto con l ultima parte e cioe' come fanno i francesi, sarei piu' per un uso solo in caso di necessita', chiamare il computer ordinateur non mi sembra una grande idea.

[Maestrale]

condivido eccetto con l ultima parte e cioe' come fanno i francesi, sarei piu' per un uso solo in caso di necessita', chiamare il computer ordinateur non mi sembra una grande idea.

Anche perchè noi dovremmo chiamarlo elaboratore elettronico, sai che palle.
Molto meglio pc.

[FrancoAntonio]

è vero i francesi dicono ordinateur ma cio' non significa che non hanno foresterismi: anche loro dicono shopping, jogging, gli sport li chiamano basket, football, handball (non dicono pallacanestro o calcio o pallamano) e poi hanno i loro orrendi gerghi, ogni classe sociale ne ha uno per cui si parla un francese standard solo in ambiti lavorativi o esterni alla famiglia (dove gli italiani usano il dialetto ma almeno quello è un linguaggio tradizionale, non inventato).

Quello che mi dà piu' fastidio è il latino usato male, quello cioè che hanno preso in prestito gli inglesi e che abbiamo scopiazzato noi senza sapere che viene dal latino

Comunque paragonando l'italiano al francese siamo quasi allo stesso livello di forestierismi

per quanto riguarda il computer, gli italiani dovrebbero chiamarlo numerico o numerizzatore

[Antonio Banderas]

Secondo me sì. Posso capire per "computer" o "autobus", che non hanno un buon corrispettivo in italiano (o si dovrebbe dire "ordinatore", come calco del francese "ordinateur"?), ma in altri casi mi sembrano decisamente forzati. Il bello (si fa per dire) della situazione è che in politica ci sono termini che entrati una volta nel lessico diventano virali, si comincia a parlare di "spread" o di "spending review" come se tutti sapessero cosa significa.

Beh autobus in italiano si dice corriera, anche se è un termine un po' desueto, mentre ordenador si dice anche in spagnolo.
Spending review si può dire anche revisione della spesa

[Etnetu emon]

Ultimamente il fenomeno sembra in aumento.

[FrancoAntonio]

Ultimamente il fenomeno sembra in aumento.

secondo me il problema non è tanto l'uso di parole straniere, ma di chi le usa a sproposito e questo uso da parte di gente che non conosce il significato vero della parola in inglese o in latino la noto sempre di piu' anche da parte di gente laureata.
ne parlavo poco tempo fa con un amico: la parola straniera messa al punto giusto è come un pizzico di sale o di pepe che condisce un piatto e lo valorizza, se uno mette il sale a sproposito il piatto si rovina, anche se gli ingredeinti sono di qualità